|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abandon
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abandon in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: abandon

Translation 1 - 50 of 184  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an abandon | abandons
 edit 
VERB  to abandon | abandoned | abandoned ... 
 
SYNO   abandon | wildness | to abandon ... 
NOUN   der Abandon | die Abandons
 edit 
to abandon sth.
2599
etw. abschaffen [aufgeben, beenden, einstellen]
to abandon
1384
stehenlassen
to abandon sb./sth.
1324
jdn./etw. verlassen
to abandon sth.
1168
etw. aufgeben [verlassen, seinlassen]
to abandon sth. [discontinue before completion, e.g. a match, a job, the search etc.]
660
etw.Akk. abbrechen [vorzeitig beenden, z. B. ein Spiel, einen Job, die Suche etc.]
to abandon sb./sth. [give up]
520
jdn./etw. preisgeben [aufgeben]
to abandon sb./sth. [e.g. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.]
506
jdn./etw. aussetzen [z. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.]
to abandon sth.
308
etw. beenden
to abandon
202
überlassen
to abandon sth. [cease trying to continue (e.g. the search)]
122
etw. einstellen [aufgeben, vorzeitig beenden (z. B. die Suche)]
to abandon sb./sth.
90
jdn./etw. verstoßen [verlassen]
to abandon sth.
77
etw. preisgeben
acc. to abandon sth.
62
etw. ausbuchen
to abandon sb./sth.
48
jdn./etw. alleinlassen [im Stich lassen]
to abandon sth. [a habit]
41
etw.Akk. ablegen [fig.] [eine Gewohnheit]
mining to abandon sth. [a mine, a quarry]
38
etw. stilllegen [ein Bergwerk, einen Steinbruch]
mining to abandon sth. [mining, drilling, etc.]
36
etw. einstellen [Abbau, Bohrung etc.]
to abandon sth.
30
etw.Akk. abandonnieren
mining to abandon sth. [a mine]
17
etw. auflassen [etw. (ein Bergwerk) stilllegen]
to abandon sb.jdn. stehen lassen
to abandon sb. [desert]jdn. sitzen lassen [auch: sitzenlassen] [ugs.] [im Stich lassen]
to abandon sb./ sth. [desert sb.; give up sth. (a plan etc.)]jdn./etw. fallen lassen [auch: fallenlassen] [jdn. im Stich lassen; etw. (einen Plan etc.) aufgeben]
to abandon sb./sth.jdn./etw. sitzen lassen [verlassen, im Stich lassen]
to abandon sb./sth.jdn./etw. im Stich lassen
to abandon sth.sich von etw. abwenden
to abandon sth. [cease trying to continue, give up (e.g. one's plans, one's career)]etw.Akk. nicht weiterverfolgen [etw. aufgeben, abbrechen (z. B. seine Pläne, seine Karriere)]
to abandon sth. [e.g. all hope]etw.Akk. fahren lassen [z. B. alle Hoffnung]
to abandon sth. [e.g. attempt]von etw.Dat. absehen [z. B. Versuch]
to abandon sth. [e.g. hope]etw.Akk. fahrenlassen [z. B. die Hoffnung]
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
Nouns
abandon
792
Hingabe {f}
abandon [lack of inhibitions or concern]
281
Unbekümmertheit {f}
abandon [literary]
227
Hemmungslosigkeit {f}
abandon
64
Selbstvergessenheit {f}
insur. law assignment
55
Abandon {m} [Abtretung]
abandon [literary]
47
Ungehemmtheit {f}
insur. law naut. abandonment [of claims etc.]
40
Abandon {m} [Verzicht]
abandon [yielding to natural impulses]
24
Ungezwungenheit {f}
2 Words: Others
naut. Abandon ship!Alle Mann von Bord!
with abandon {adv}leidenschaftlich
with abandon {adv}ungezwungen
with abandon {adv}mit Hingabe
with abandon {adv}mit ganzer Seele
with abandon {adv}mit Leib und Seele [Redewendung]
with abandon {adv} [dance, play]hingebungsvoll
2 Words: Verbs
to abandon doing sth.von etw.Dat. abkommen [etw. aufgeben, seinlassen]
to abandon doing sth.von etw.Dat. ablassen
to abandon hopedie Hoffnung aufgeben
to abandon hopedie Hoffnung begraben
to abandon investigationsdie Nachforschungen einstellen
» See 22 more translations for abandon within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abandon
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum
A 2019-09-10: To abandon something willingly with a heavy heart based on a certain under...
A 2014-06-16: ....and then you might as well abandon the notion of cleanliness in her dress.
A 2011-09-17: abbrechen ...?! abandon - hört sich für mich immer mehr "aktiv" und "zer...
Q 2011-09-17: desire to abandon a relationship
A 2010-08-29: Yes, I see the mismatch. "Declared" implies official action; "abandon" doesn't.
A 2010-02-17: nahezu aufgegeben / preisgegeben / sitzengelassen ... http://www.dict.cc/?...
A 2009-12-08: oder geht "abandon"?
A 2009-09-13: Meine Idee ist total/oral abandon - aber ich bin nicht sicher
A 2009-06-30: I don't get +irritation+ out of it, just great enthusiasm, energy, perhaps...
A 2009-02-27: for the novels might have tought them: "Don't abandon yourselves easily!"
A 2007-10-26: could mean: to forgo, to renounce, to abandon,
A 2007-06-16: abandon
A 2007-01-26: abandon
A 2006-12-10: abandon
A 2006-04-13: If you hang someone out to dry, you abandon them when they are in trouble.
A 2005-08-08: I hope they would not abandon ß in German as it sometimes has distinguishi...
A 2005-06-27: I would not have renounced the veil on my own, I was forced to abandon it....
Q 2004-12-21: [...] even though harsh punishments would be duly justified after your wil...
A 2004-09-03: abandon?

» Search forum for abandon
» Ask forum members for abandon

Recent Searches
Similar Terms
abalienation
a ballata
abalone
abalones
abalone shell button
abamectin
abamp
abampere
abampere abA aA abamp
A-band
• abandon
abandon a baby
abandon a bid
abandon a burning ship
abandon a business
abandon a car
abandon a career
abandon a child
abandon a claim
abandon a commitment
abandon a committee

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement