|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abandoned
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abandoned in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: abandoned

Translation 1 - 73 of 73

English German
 edit 
ADJ   abandoned | more abandoned | most abandoned
 edit 
VERB  to abandon | abandoned | abandoned ... 
 
SYNO   abandoned | derelict | deserted
abandoned {adj} {past-p} [discarded, empty, cast off]
3651
verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen]
abandoned {adj} {past-p}
2047
aufgegeben
abandoned {adj} [morally unrestrained, reckless]
561
haltlos [moralisch]
abandoned {adj} [property]
520
herrenlos
abandoned {adj} {past-p} [jilted]
421
sitzengelassen
abandoned {adj} {past-p}
272
stillgelegt
abandoned {adj} [dissolute]
191
verkommen
abandoned {adj} {past-p}
137
eingestellt
abandoned {adj} {past-p} [deserted]
100
verwaist
abandoned {adj} [unrestrained]
67
selbstvergessen
agr. ind. mining abandoned {adj} {past-p}
62
aufgelassen [nicht mehr in Betrieb]
abandoned {adj} {past-p} [e.g. a baby, a dog]
59
ausgesetzt [z. B. ein Baby, ein Hund]
abandoned {adj} [joy]
52
unbändig
abandoned {adj} {past-p} [exposed, unprotected]
44
preisgegeben [ausgeliefert]
abandoned {adj} [with abandon]
42
hingebungsvoll
abandoned {adj} [fig.] [dreary, bleak]
31
öde
abandoned {adj} [vehicle, suitcase, etc.]
21
besitzerlos [seltener für: herrenlos] [Fahrzeug, Koffer etc.]
abandoned {adj} {past-p} [plan, suggestion, etc.]
7
verworfen [Plan, Vorschlag etc.]
abandoned {adj} [unrestrained]lasterhaft [ausschweifend]
sb. abandoned [plans, hopes]jd. gab auf
2 Words: Others
half-abandoned {adj}halbaufgegeben
twice-abandoned {adj}zweimal verlassen
when sb. abandoned [plans, hopes]als jd. aufgab
2 Words: Nouns
agr. ecol. abandoned areaBrachfläche {f}
abandoned babyausgesetztes Baby {n}
Unverified abandoned buildingLost Place {m} [verlassenes, nicht mehr genutztes Bauwerk]
abandoned call [Am.]Telefonwerbung {f}
hydro. abandoned channelAltwasser {n} [alter Flusslauf]
hydro. abandoned channelAltwasserarm {m}
abandoned childausgesetztes Kind {n}
abandoned childverlassenes Kind {n}
geogr. geol. abandoned cliffRuhekliff {n}
abandoned dikeSchlafdeich {m}
abandoned dogalleingelassener Hund {m} [verlassener Hund]
abandoned dogverlassener Hund {m}
abandoned factorystillgelegte Fabrik {f}
abandoned goods {pl}aufgegebene Ware {f}
RealEst. abandoned houseaufgegebenes Haus {n}
abandoned houseverlassenes Haus {n}
sports abandoned matchSpielabbruch {m}
hydro. abandoned meanderAltarm {m}
mining abandoned mineaufgelassene Grube {f}
mining abandoned mineverlassenes Bergwerk {n}
abandoned parcelnicht abgeholtes Paket {n}
agr. ecol. abandoned pasture [fallow grassland]Grünlandbrache {f}
archi. urban abandoned premises {pl}Lost Place {m} [verlassenes, nicht mehr genutztes Bauwerk]
RealEst. urban abandoned propertyLeerstand {m}
abandoned propertyherrenloser Besitz {m}
abandoned propertyherrenloses Gut {n}
abandoned propertyverlassener Besitz {m}
naut. abandoned shipwreckaufgegebenes Schiffswrack {n}
sports abandoned tieabgebrochenes Spiel {n}
traffic abandoned vehiclezurückgelassenes Fahrzeug {n}
naut. abandoned vesselverlassenes Schiff {n}
hist. abandoned villageWüstung {f}
abandoned villageverlassenes Dorf {n}
abandoned womanverlassene Frau {f}
mining abandoned workingsAlter Mann {m}
3 Words: Verbs
to be found abandonedverlassen aufgefunden werden
3 Words: Nouns
hist. abandoned (medieval) villageWüstung {f} [Dorf]
geogr. hydro. abandoned (river) courseAltwasserlauf {m}
agr. ecol. abandoned agricultural landBrachland {n}
ecol. abandoned hazardous site [hazardous site left by the owner or other responsible party in unmanaged condition] [ISO 11074:2015]Altlast {f} [ISO 11074:2015]
ecol. ind. urban abandoned industrial site [ISO 11074:2015]Altstandort {m} [ISO 11074:2015]
geogr. geol. abandoned river courseAltarm {m}
mining abandoned strip mineabgeworfener Tagebau {m}
mining abandoned-mine fillingGrubenverfüllung {f}
4 Words: Others
proverb Postponed is not abandoned.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
4 Words: Nouns
ecol. abandoned potentially hazardous site [ISO 11074:2015]altlastverdächtige Fläche {f} [ISO 11074:2015]
5+ Words: Others
They have abandoned their claim.Sie haben ihre Forderung zurückgezogen.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Abandoned [Cody McFadyen]Ausgelöscht
art F Metastation of Abandoned Tones [Lubo Kristek]Metastation der zurückgelassenen Töne
lit. F The Abandoned Rake [Emily Hendrickson]Der Herzensbrecher
» See 11 more translations for abandoned within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abandoned
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2023-11-22: I see that reverso has abandoned or lost his account
Q 2020-08-02: abandoned hazardous site = Altlast (f)?
A 2013-03-08: Mentally ill abandoned
Q 2010-08-29: to have the company declared abandoned
Q 2010-02-17: all but abandoned
A 2009-06-22: Typo: abandoned
A 2008-12-12: The abandoned village of Levissi is awakening to a new life as the Turkish...
A 2008-10-27: I would use "abandoned" (aufgelassen). In context it means almost the same.
A 2008-06-16: finally abandoned, given up
A 2008-02-07: was abandoned ?
A 2007-10-09: abandoned his position with immediate...
A 2007-06-16: Sie gaben den Versuch auf > they abandoned the effort
Q 2007-06-02: Is Munich actually the most abandoned capital in Europe?
A 2007-02-01: who had abandoned
A 2006-05-27: the abandoned inner-municipal trading estates ...
A 2006-04-14: Entweder: L. permits his son to be abandoned / exposed / marooned / set ad...
A 2006-02-14: Or else: which abandoned the aspectual basis
Q 2005-12-02: I’d abandoned my integrity,...
A 2005-11-15: abAndoned
Q 2005-11-15: dysfunctional & left him feeling empty and abandoned

» Search forum for abandoned
» Ask forum members for abandoned

Recent Searches
Similar Terms
abandon a ship
abandon a situation
abandon a standard
abandon a strategy
abandon a talk
abandon a tax
abandon a theory
abandon a trade mark
abandon a tradition
abandon doing sth.
• abandoned
abandoned agricultural land
abandoned area
abandoned baby
abandoned call
abandoned channel
abandoned child
abandoned cliff
abandoned dike
abandoned dog
abandoned factory

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement