Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abandoned
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abandoned in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abandoned

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   abandoned | more abandoned | most abandoned
 edit 
VERB  to abandon | abandoned | abandoned ... 
 
SYNO   abandoned | derelict | deserted
abandoned {adj} {past-p} [discarded, empty, cast off]
2843
verlassen [leerstehend, aufgegeben, im Stich gelassen]
abandoned {adj} {past-p}
1688
aufgegeben
abandoned {adj} [morally unrestrained, reckless]
478
haltlos [moralisch]
abandoned {adj} [property]
315
herrenlos
abandoned {adj} {past-p} [jilted]
239
sitzengelassen
abandoned {adj} {past-p}
232
stillgelegt
abandoned {adj} [dissolute]
167
verkommen
abandoned {adj} {past-p}
111
eingestellt
abandoned {adj} {past-p} [deserted]
78
verwaist
agr. ind. mining abandoned {adj} {past-p}
52
aufgelassen [nicht mehr in Betrieb]
abandoned {adj} [unrestrained]
43
selbstvergessen
abandoned {adj} [joy]
36
unbändig
abandoned {adj} [with abandon]
35
hingebungsvoll
abandoned {adj} {past-p} [exposed, unprotected]
33
preisgegeben [ausgeliefert]
abandoned {adj} {past-p} [e.g. a baby, a dog]
31
ausgesetzt [z. B. ein Baby, ein Hund]
abandoned {adj} [fig.] [dreary, bleak]
28
öde
abandoned {adj} [vehicle, suitcase, etc.]
16
besitzerlos [seltener für: herrenlos] [Fahrzeug, Koffer etc.]
abandoned {adj} {past-p} [plan, suggestion, etc.]verworfen [Plan, Vorschlag etc.]
abandoned {adj} [unrestrained]lasterhaft [ausschweifend]
sb. abandoned [plans, hopes]jd. gab auf
2 Wörter: Andere
half-abandoned {adj}halbaufgegeben
twice-abandoned {adj}zweimal verlassen
when sb. abandoned [plans, hopes]als jd. aufgab
2 Wörter: Substantive
agr. ecol. abandoned areaBrachfläche {f}
abandoned babyausgesetztes Baby {n}
abandoned call [Am.]Telefonwerbung {f}
hydro. abandoned channelAltwasser {n} [alter Flusslauf]
hydro. abandoned channelAltwasserarm {m}
abandoned childausgesetztes Kind {n}
abandoned childverlassenes Kind {n}
geogr. geol. abandoned cliffRuhekliff {n}
abandoned dikeSchlafdeich {m}
abandoned dogalleingelassener Hund {m} [verlassener Hund]
abandoned dogverlassener Hund {m}
abandoned factorystillgelegte Fabrik {f}
abandoned goods {pl}aufgegebene Ware {f}
RealEst. abandoned houseaufgegebenes Haus {n}
abandoned houseverlassenes Haus {n}
sports abandoned matchSpielabbruch {m}
hydro. abandoned meanderAltarm {m}
mining abandoned mineaufgelassene Grube {f}
mining abandoned mineverlassenes Bergwerk {n}
abandoned parcelnicht abgeholtes Paket {n}
agr. ecol. abandoned pasture [fallow grassland]Grünlandbrache {f}
archi. urban abandoned premises {pl}Lost Place {m} [verlassenes, nicht mehr genutztes Bauwerk]
RealEst. urban abandoned propertyLeerstand {m}
abandoned propertyherrenloser Besitz {m}
abandoned propertyherrenloses Gut {n}
abandoned propertyverlassener Besitz {m}
naut. abandoned shipwreckaufgegebenes Schiffswrack {n}
sports abandoned tieabgebrochenes Spiel {n}
traffic abandoned vehiclezurückgelassenes Fahrzeug {n}
naut. abandoned vesselverlassenes Schiff {n}
hist. abandoned villageWüstung {f}
abandoned villageverlassenes Dorf {n}
abandoned womanverlassene Frau {f}
mining abandoned workingsAlter Mann {m}
3 Wörter: Verben
to be found abandonedverlassen aufgefunden werden
3 Wörter: Substantive
hist. abandoned (medieval) villageWüstung {f} [Dorf]
geogr. hydro. abandoned (river) courseAltwasserlauf {m}
agr. ecol. abandoned agricultural landBrachland {n}
ecol. abandoned hazardous site [hazardous site left by the owner or other responsible party in unmanaged condition] [ISO 11074:2015]Altlast {f} [ISO 11074:2015]
ecol. ind. urban abandoned industrial site [ISO 11074:2015]Altstandort {m} [ISO 11074:2015]
geogr. geol. abandoned river courseAltarm {m}
mining abandoned strip mineabgeworfener Tagebau {m}
mining abandoned-mine fillingGrubenverfüllung {f}
4 Wörter: Substantive
ecol. abandoned potentially hazardous site [ISO 11074:2015]altlastverdächtige Fläche {f} [ISO 11074:2015]
5+ Wörter: Andere
They have abandoned their claim.Sie haben ihre Forderung zurückgezogen.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Abandoned [Cody McFadyen]Ausgelöscht
F lit. The Abandoned Rake [Emily Hendrickson]Der Herzensbrecher
» Weitere 11 Übersetzungen für abandoned innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abandoned
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2020-08-02: abandoned hazardous site = Altlast (f)?
A 2013-03-08: Mentally ill abandoned
F 2010-08-29: to have the company declared abandoned
F 2010-02-17: all but abandoned
A 2009-06-22: Typo: abandoned
A 2008-12-12: The abandoned village of Levissi i...
A 2008-10-27: I would use "abandoned" (aufgelass...
A 2008-06-16: finally abandoned, given up
A 2008-02-07: was abandoned ?
A 2007-10-09: abandoned his position with immediate...
A 2007-06-16: Sie gaben den Versuch auf > they a...
F 2007-06-02: Is Munich actually the most abando...
A 2007-02-01: who had abandoned
A 2006-05-27: the abandoned inner-municipal trad...
A 2006-04-14: Entweder: L. permits his son to be...
A 2006-02-14: Or else: which abandoned the aspec...
F 2005-12-02: I’d abandoned my integrity,...
A 2005-11-15: abAndoned
F 2005-11-15: dysfunctional & left him feeling e...
A 2005-09-20: dunno know the translation but it ...

» Im Forum nach abandoned suchen
» Im Forum nach abandoned fragen

Recent Searches
Similar Terms
abandon the effort
abandon the field
abandon the meeting
abandon the search
abandon the ship
abandon the strike
abandon the violin
abandon the world
abandon thoughts
abandon vehicle making
• abandoned
abandoned area
abandoned baby
abandoned call
abandoned channel
abandoned child
abandoned cliff
abandoned course
abandoned dike
abandoned dog
abandoned factory

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung