|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abandonment
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abandonment in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: abandonment

Translation 1 - 75 of 75

English German
 edit 
NOUN   an abandonment | abandonments
 
SYNO   abandonment | defection | desertion ... 
abandonment
1205
Verzicht {m}
abandonment
479
Verlassenheit {f}
comp. abandonment
230
Abbruch {m}
abandonment
147
Verlassen {n}
abandonment
93
Aufgabe {f} [Hoffnung, Studium]
insur. law naut. abandonment [of claims etc.]
40
Abandon {m} [Verzicht]
abandonment [abandon]
36
Hingabe {f}
abandonment
34
Preisgabe {f}
abandonment
24
Überlassen {n}
abandonment
22
Abtretung {f}
abandonment
22
Einstellung {f} [Aufgabe, Abbruch]
law abandonment [of person or animal]
20
Aussetzung {f} [von Mensch oder Tier]
abandonment
16
Außerbetriebsetzung {f}
abandonment
15
Nichtannahme {f}
abandonment
8
Herrenlosigkeit {f}
abandonment
8
Preisgegebensein {n}
abandonment
7
Überlassung {f}
abandonment
5
Außerbetriebnahme {f}
abandonmentAbandonnierung {f}
abandonmentZurücklassung {f}
abandonment [carefreeness]Unbekümmertheit {f}
abandonment [carefreeness]Zwanglosigkeit {f}
law abandonment [renunciation of claims to property]Dereliktion {f}
2 Words: Nouns
law (malicious) abandonment [of wife or family]böswilliges Verlassen {n} [veraltet] [die Ehefrau oder Familie]
abandonment (of sth.) [one's faith etc.]Abwendung {f} (von etw.) [Abkehr vom Glauben etc.]
insur. law abandonment clauseAbandonklausel {f}
abandonment clauseVerzichtklausel {f}
abandonment clauseVersicherungsklausel {f} für Abandonnierung
abandonment costsStilllegungskosten {pl}
abandonment stageAuslaufphase {f}
abandonment stageNiedergangsphase {f}
law animal abandonmentAussetzen {n} von Tieren
law child abandonmentKindesweglegung {f} [österr.] [Kindesaussetzung]
orn. nest abandonmentNestaufgabe {f}
non-abandonmentNichtaufgabe {f}
reckless abandonmentfahrlässige Aufgabe {f}
self-abandonmentSelbstaufgabe {f}
self-abandonmentSelbstaufopferung {f} [Selbstaufgabe]
well abandonmentBrunnenauflassung {f}
3 Words: Nouns
philos. relig. abandonment by GodGottverlassenheit {f}
abandonment of actionKlagerücknahme {f}
abandonment of domicileWohnsitzaufgabe {f}
abandonment of domicileAufgabe {f} des Wohnsitzes
abandonment of optionOptionsaufgabe {f}
abandonment of ownershipEigentumsaufgabe {f}
abandonment of positionStellungsaufgabe {f}
abandonment of positionAufgabe {f} einer Stellung
abandonment of productionFertigungsaufgabe {f}
abandonment of propertyVermögensaufgabe {f}
abandonment of serviceAbschaltung {f}
abandonment of serviceServiceabschaltung {f}
relig. abandonment to GodGottergebenheit {f}
feeling of abandonmentVerlassenheitsgefühl {n}
notice of abandonmentAbandonerklärung {f}
notice of abandonmentAbandonfrist {f}
notice of abandonmentVerzichterklärung {f}
law naut. right of abandonmentAbandonrecht {n}
4 Words: Nouns
abandonment of a businessGeschäftsaufgabe {f}
abandonment of a patentPatentverzicht {m}
abandonment of a productVerzicht {m} auf ein Produkt
abandonment of a projectAufgabe {f} eines Projekts
abandonment of a rightAufgabe {f} eines Rechts
abandonment of a securityVerzicht {m} auf eine Sicherheit
abandonment of a serviceEinstellung {f} einer Dienstleistung
naut. abandonment of a shipAufgabe {f} eines Schiffs / Schiffes [das Aufgeben eines Schiffes]
abandonment of a vesselAufgabe {f} eines Schiffs
agr. ecol. abandonment of agricultural landVerbrachung {f}
law abandonment of an actionEinstellung {f} einer Klage
abandonment of an appealRücknahme {f} einer Berufung
abandonment of an easementVerzicht {m} auf eine Grunddienstbarkeit
abandonment of an optionOptionsaufgabe {f}
abandonment of an optionVerzicht {m} auf die Ausübung einer Option
abandonment of the enterpriseBetriebsaufgabe {f}
orn. abandonment of the nestNestaufgabe {f}
5+ Words: Nouns
abandonment of a legal titleVerzicht {m} auf einen Rechtsanspruch
» See 3 more translations for abandonment within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abandonment
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.055 sec

 
Forum
Q 2013-05-09: abandonment & more …
A 2012-01-02: versaumen (Geobotanik) > to be sub...
A 2012-01-02: Saumgesellschaft > fringe communit...
A 2010-04-27: abandonment
A 2010-04-27: abandonment
Q 2010-04-27: Abandonment / Verlassen
Q 2009-06-26: Disposal or abandonment of substan...
Q 2008-02-12: Fertigungsaufgabe bedeutet nicht "...
Q 2007-05-11: abandonment
A 2007-01-19: self-abandonment
A 2005-01-31: abandonment fears?
A 2004-09-03: oder: abandonment

» Search forum for abandonment
» Ask forum members for abandonment

Recent Searches
Similar Terms
abandoned vessel
abandoned village
abandoned woman
abandoned workings
abandonee
abandoner
abandon hope
abandoning
abandoning of children
abandon investigations
• abandonment
abandonment by God
abandonment clause
abandonment costs
abandonment of a business
abandonment of action
abandonment of an action
abandonment of an appeal
abandonment of an option
abandonment of a patent
abandonment of a product

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement