About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abarbeiten

Übersetzung 1 - 19 von 19

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Abarbeiten \| -	edit
VERB1	abarbeiten \| arbeitete ab/abarbeitete \| abgearbeitet	edit
VERB2	sich abarbeiten \| arbeitete sich ab/sich abarbeitete \| sich abgearbeitet	edit
SYNO	abarbeiten \| ablaufen lassen ...
abarbeiten \| ablaufen lassen \| ausführen \| durchführen \| verarbeiten [sich] abarbeiten \| [sich] abmühen \| [sich] abplagen \| [sich] mühen \| [sich] zerstreuen \| abrackern [ugs.] \| laborieren \| rackern [ugs.] \| schuften © OpenThesaurus.de

comp. to process sth.

296

etw.^Akk. abarbeiten [nach und nach erledigen]

to handle sth.

100

etw.^Akk. abarbeiten [erledigen]

to execute sth.

etw.^Akk. abarbeiten

to machine sth. off

etw.^Akk. abarbeiten [maschinell erledigen]

to work sth. off [debts; also: pounds]

etw.^Akk. abarbeiten [Schulden; auch: Pfunde]

Substantive

machining [removal of material]

Abarbeiten {n} [Material abnehmen]

attention handling

Abarbeiten {n}

2 Wörter

to machine sth. down

etw.^Akk. (maschinell) abarbeiten

to slave away

sich abarbeiten

to work like a slave

sich abarbeiten

block by block operation

blockweises Abarbeiten {n} [ugs.]

3 Wörter

to work through a list

eine Liste abarbeiten

to work off a debt

eine Schuld abarbeiten

to clear a backlog

einen Rückstand abarbeiten

to work through a backlog

einen Rückstand abarbeiten

naut. to work one's passage

seine Überfahrt abarbeiten

block by block operation

Abarbeiten {n} in Blöcken

4 Wörter

to work one's ass off [Am.] [vulg.] [idiom]

sich^Dat. den Arsch abarbeiten [derb] [Redewendung]

to work one's fingers to the bone [idiom] [work extremely hard]

sich^Dat. die Finger abarbeiten [Redewendung] [bis zur Erschöpfung arbeiten]

» Weitere 5 Übersetzungen für abarbeiten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abarbeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Forum

A 2019-06-19: Ziel der Neuerung ist das Abarbeit...
A 2011-05-15: abarbeiten
F 2011-05-15: Kursziel abarbeiten (financial)
A 2010-11-01: abarbeiten = nicht unbedingt beh...
F 2010-11-01: abarbeiten - Fehler, Beanstandunge...
A 2010-09-11: Risikoverhalten Einblick und Abarb...
A 2009-04-18: an etw abarbeiten
A 2009-04-18: sich abarbeiten
A 2009-04-18: an etw abarbeiten
F 2009-04-18: an etw abarbeiten
F 2009-02-23: einzeln abarbeiten
A 2005-08-29: Also, ihr sollt nicht die Aufgaben...
F 2005-08-29: ...eine Liste von Aufgaben abarbei...
A 2005-06-28: leer lesen / abarbeiten
F 2005-06-27: auf der Message sukzessive abarbeiten

» Im Forum nach abarbeiten suchen
» Im Forum nach abarbeiten fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

abandonnieren
abandonnierten
Abandonnierung
Abandonrecht
Abandonware
abankern
abapertural
abapikal
Abarat
Abarbaree
• abarbeiten
Abarbeiten in Blöcken
abarbeitend
Abarbeitung
Abarbeitungsfolge
Abarbeitungsmechanismen
Abarbeitungszeit
Abarelix
Abaris
Abaris der Hyperboreer
Abarognosis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

abarbeiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abarbeiten

Übersetzung 1 - 19 von 19