| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: abatement clause

Übersetzung 51 - 100 von 427 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

an abatement clause | abatement clauses

–

Teilweise Übereinstimmung

abatement of tax

Steuererlass {m}

abatement of tax

Steuernachlass {m}

abatement of taxes

Minderung {f} der Steuerlast

law action in abatement

Klage {f} wegen Kürzung des Pflichtteils

constr. urban noise abatement measure

Schallschutzmaßnahme {f}

noise abatement measures

Lärmminderungsmaßnahmen {pl}

constr. noise abatement measures

Lärmschutzmaßnahmen {pl}

tech. noise abatement measures

Maßnahmen {pl} zum Lärmschutz

constr. urban noise abatement measures

Schallschutzmaßnahmen {pl}

noise abatement zone

Lärmschutzbereich {m}

ecol. RealEst. traffic noise-abatement zone

Lärmschutzzone {f}

law plea of abatement

Antrag {m} auf Klageabweisung

engin. pollution abatement facility

Reinigungsanlage {f} [von Abwasser, Abluft]

fin. abatement of a debt

Schuldenerlass {m}

abatement of a nuisance

Beseitigung {f} einer Störung

law abatement of a penalty

Erlass {m} einer Strafe

law abatement of a penalty

Herabsetzung {f} einer Strafe

law abatement of an action

Einstellung {f} eines Verfahrens

abatement of customs duties

Zollermäßigung {f}

abatement of customs duty

Zollnachlass {m}

abatement of income tax

Einkommensteuererlass {m}

fin. abatement of income tax

Nachlass {m} der Einkommensteuer

pol. 5-percent clause <5-% clause>

5-Prozent-Klausel {f} <5 %-Klausel>

abatement of the expense account

Einschränkung {f} der Spesen

abatement of the purchase price

Minderung {f} des Kaufpreises

comm. abatement of the purchase price

Nachlass {m} [im Kaufpreis]

comm. fin. law abatement [decrease in cost, debts etc.]

Nachlass {m} [Preisnachlass, Schuldennachlass]

RealEst. basic abatement [Am.] [property tax reduction]

Steuerfreibetrag {m} [Grundsteuerreduktion]

sum leading to or requiring an abatement

angerechnete Leistung {f}

to clause

law clause

Abschnitt {m} [in einem Dokument]

Anweisung {f}

Eintragung {f}

ling. clause

Gliedsatz {m}

Klausel {f}

ling. clause

Nebensatz {m}

Paragraph {m}

ling. clause

Satz {m} [Teilsatz]

ling. clause

ling. clause

Vertragsartikel {m}

law clause

Vorbehalt {m}

insur. law abandonment clause

Abandonklausel {f}

abandonment clause

Versicherungsklausel {f} für Abandonnierung

abandonment clause

Verzichtklausel {f}

acceleration clause

Fälligkeitsklausel {f}

acceleration clause

Klausel {f} betreffend vorzeitige Fälligkeit

acceleration clause

Klausel {f}, die sofortige Zahlung fordert

acceleration clause

Verfallklausel {f}

acceleration clause

Vorfälligkeitsklausel {f}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abatement+clause
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung