Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abbauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abbauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abbauen

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Abbauen | -
 edit 
VERB1   abbauen | baute ab/abbaute | abgebaut
 edit 
VERB2   sich abbauen | baute sich ab/sich abbaute | sich abgebaut
 edit 
SYNO   abbauen | abtragen | demontieren ... 
constr. tech. to dismantle sth.
2353
etw. abbauen [demontieren]
to destroy sth.
855
etw. abbauen [zerstören]
to relieve sth. [e.g. stress, tension, anxieties, etc.]
517
etw. abbauen [z. B. Stress, Spannungen, Ängste usw.]
to reduce sth.
499
etw. abbauen [verringern]
to remove sth. [by taking it down]
430
etw. abbauen
to cut sth. [decrease / reduce]
333
etw. abbauen [verringern]
chem. to degrade sth.
236
etw. abbauen
mining to quarry sth. [rock, etc.]
207
etw. abbauen [Gestein usw.]
mining to mine sth.
178
etw. abbauen
mining to exploit sth.
177
etw. abbauen
to abolish sth.
121
etw. abbauen [streichen, beseitigen]
fin. jobs to axe sb./sth.
118
jdn./etw. abbauen [streichen, entlassen]
to flag [wilt]
96
abbauen [erlahmen]
econ. to lower sth. [costs]
86
etw. abbauen [Kosten senken]
to deteriorate [patient etc.]
84
abbauen [körperlich und / oder geistig schwächer werden]
tech. to disassemble sth.
48
etw. abbauen [abmontieren]
to dissipate sth. [doubt, fears etc.]
34
etw. abbauen [zerstreuen]
tech. to demount sth.
30
etw. abbauen
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
28
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
constr. tech. to detach sth.
21
etw. abbauen [von Anbauten]
to strike sth. [take down]
17
etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
to relax [pressure increase, prestress]
5
abbauen [Druckerhöhung, Vorspannung]
to break sth. [camp etc.]
5
etw. abbauen [Lager etc.]
mining to rig down [drill]abbauen [Bohrtechnik]
to go downhill [fig.]abbauen [Kräfte, Leistung etc.]
to take sth. apartetw.Akk. abbauen
chem. med. to break sth. downetw. abbauen
to phase sth. outetw. abbauen [allmählich]
theatre to take sth. downetw. abbauen [Kulissen]
comm. to draw sth. from stocketw. abbauen [Lagerhaltung]
tech. to strip sth. downetw. abbauen [Maschine etc.]
to strip sth. away [privileges etc.]etw. abbauen [Privilegien etc.]
to cut down on sth. [reduce]etw. abbauen [reduzieren]
to run sth. down [e.g. assets]etw. abbauen [verringern]
2 Wörter: Verben
psych. to release fearsÄngste abbauen
tech. to depressurise [Br.]Druck abbauen
to dissipate energyEnergie abbauen
fin. to deleverageFremdkapital abbauen
comm. econ. pol. to dismantle trade barriersHandelsbarrieren abbauen
to reduce / dismantle trade hurdlesHandelshürden abbauen
comm. econ. pol. to reduce trade barriersHandelsschranken abbauen
idiom to lower the bar [lower standards, barriers etc.]Hürden abbauen
mining to coal [mine or extract coal]Kohle abbauen
mining to win coalKohle abbauen
comm. to reduce inventoryLager abbauen
comm. to reduce stockLager abbauen
to reduce stock inventoryLagerhaltung abbauen
to deplete stockMaterialvorrat abbauen
jobs to slash staff [fig.]Personal abbauen
econ. jobs to run down staff numbersPersonal abbauen
» Weitere 1 Übersetzungen für abbauen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abbauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2013-06-23: Abbauen?
F 2010-11-07: die Entwertung der Mitgliedschaft ...
F 2010-10-15: Stellen abbauen
A 2010-05-28: das Abräumen bzw. Abbauen (von Lag...
A 2009-04-20: bzw. aufbauen und abbauen
A 2008-08-30: degrade = abbauen
A 2008-04-07: fördern = abbauen = to mine

» Im Forum nach abbauen suchen
» Im Forum nach abbauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abbau-Quotient
Abbauarbeiten
abbaubar
abbaubare
abbaubarer
abbaubares
Abbaubarkeit
Abbaubarkeitsgrad
Abbaubedingungen
Abbaublock
• abbauen
Abbauen der Kamera
abbauend
Abbauenzym
Abbauerlaubnis
Abbauerscheinung
Abbaufeld
Abbaufristen
abbaufähig
Abbauförderstrecke
Abbaugebiet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung