|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abbauen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abbauen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: abbauen

Translation 1 - 50 of 82  >>

EnglishGerman
NOUN   das Abbauen | -
 edit 
VERB1   abbauen | baute ab/abbaute | abgebaut
 edit 
VERB2   sich abbauen | baute sich ab/sich abbaute | sich abgebaut
 edit 
SYNO   abbauen | abtragen | demontieren ... 
constr. tech. to dismantle sth.
3139
etw. abbauen [demontieren]
to destroy sth.
938
etw. abbauen [zerstören]
to reduce sth.
581
etw. abbauen [verringern]
to relieve sth. [e.g. stress, tension, anxieties, etc.]
569
etw. abbauen [z. B. Stress, Spannungen, Ängste usw.]
to remove sth. [by taking it down]
484
etw. abbauen
to cut sth. [decrease / reduce]
452
etw. abbauen [verringern]
mining to quarry sth. [rock, etc.]
308
etw.Akk. abbauen [Gestein usw.]
chem. to degrade sth.
268
etw. abbauen
mining to mine sth.
223
etw.Akk. abbauen
mining to exploit sth.
191
etw. abbauen
to deteriorate [patient etc.]
135
abbauen [körperlich und / oder geistig schwächer werden]
fin. jobs to axe sb./sth.
135
jdn./etw. abbauen [streichen, entlassen]
to abolish sth.
134
etw. abbauen [streichen, beseitigen]
to flag [wilt]
117
abbauen [erlahmen]
econ. to lower sth. [costs]
90
etw. abbauen [Kosten senken]
tech. to disassemble sth.
65
etw. abbauen [abmontieren]
to dissipate sth. [doubt, fears etc.]
50
etw. abbauen [zerstreuen]
to diminish [physically, mentally] [esp. old persons]
47
abbauen [ugs.] [körperlich, geistig] [bes. alte Menschen]
tech. to demount sth.
36
etw.Akk. abbauen
to strike sth. [take down]
29
etw. abbauen [Kulissen, Zelte etc.]
constr. tech. to detach sth.
28
etw. abbauen [von Anbauten]
to break sth. [camp etc.]
9
etw.Akk. abbauen [Lager etc.]
to relax [pressure increase, prestress]
6
abbauen [Druckerhöhung, Vorspannung]
mining to rig down [drill]abbauen [Bohrtechnik]
to go downhill [idiom] [person: become weaker, grow feeble]abbauen [Person: in der Leistung nachlassen, an Kraft verlieren]
chem. med. to break sth. downetw.Akk. abbauen
to take sth. apartetw.Akk. abbauen
tech. to strip sth. downetw.Akk. abbauen [Maschine etc.]
to phase sth. outetw. abbauen [allmählich]
theatre to take sth. downetw. abbauen [Kulissen]
comm. to draw sth. from stocketw. abbauen [Lagerhaltung]
to strip sth. away [privileges etc.]etw. abbauen [Privilegien etc.]
to cut down on sth. [reduce]etw. abbauen [reduzieren]
to run sth. down [e.g. assets]etw. abbauen [verringern]
2 Words: Verbs
psych. to release fearsÄngste abbauen
tech. to depressurise [Br.]Druck abbauen
to dissipate energyEnergie abbauen
fin. to deleverageFremdkapital abbauen
comm. econ. pol. to dismantle trade barriersHandelsbarrieren abbauen
to reduce / dismantle trade hurdlesHandelshürden abbauen
comm. econ. pol. to reduce trade barriersHandelsschranken abbauen
mining to coal [mine or extract coal]Kohle abbauen
mining to win coalKohle abbauen
comm. to reduce inventoryLager abbauen
comm. to reduce stockLager abbauen
comm. to reduce stock inventoryLagerhaltung abbauen
to deplete stockMaterialvorrat abbauen
jobs to slash staff [fig.]Personal abbauen
econ. jobs to run down staff numbersPersonal abbauen
to cut back privilegesPrivilegien abbauen
» See 1 more translations for abbauen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abbauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2013-06-23: Abbauen?
Q 2010-11-07: die Entwertung der Mitgliedschaft zwar Begründungszwänge abbauen und ihre ...
Q 2010-10-15: Stellen abbauen
A 2010-05-28: das Abräumen bzw. Abbauen (von Lagerstätten etc.)
A 2009-04-20: bzw. aufbauen und abbauen
A 2008-08-30: degrade = abbauen
A 2008-04-07: fördern = abbauen = to mine

» Search forum for abbauen
» Ask forum members for abbauen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abbaubedingungen
Abbaublock
Abbau der Inflation
Abbau der Ozonschicht
Abbau der Schulden
Abbau der Verbindung
Abbau der Verluste
Abbau der Zölle
Abbau des Personals
Abbau einer Warteschlange
• abbauen
abbauend
Abbauen der Kamera
Abbauenzym
Abbauerlaubnis
Abbauerscheinung
abbaufähig
Abbaufeld
Abbauförderstrecke
Abbaufristen
Abbaugebiet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement