Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abdecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abdecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abdecken

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
NOUN   das Abdecken | -
 edit 
VERB   abdecken | deckte ab/abdeckte | abgedeckt
 edit 
SYNO   abdecken | herunternehmen
to cover
2200
abdecken [zudecken; einnehmen, vollständig umfassen]
to hedge
729
abdecken
to conceal
452
abdecken
to uncover
271
abdecken [Decke entfernen]
med. to drape
72
abdecken
to tarp [Am.] [Aus.] [NZ] [coll.] [cover with a tarpaulin]
62
abdecken [mit einer Plane]
to mask [conceal]
33
abdecken [verdecken]
constr. to untile
8
abdecken [Dach]
to cocoon [ship]
6
abdecken
to clear awayabdecken [abräumen]
to unroof sth.etw.Akk. abdecken [von einem Dach, einer Bedeckung befreien]
Substantive
covering
83
Abdecken {n}
3 Wörter
sports to mark (a player)(einen Spieler) abdecken [decken]
to clear the tableden Tisch abdecken
to include packingdie Verpackung abdecken
to unroof a houseein Haus abdecken [die Dachdeckung entfernen]
to cover a losseinen Verlust abdecken
med. to cover sth. with ointmentetw. mit Salbe abdecken
cosmet. to cover sth. with make-upetw. mit Schminke abdecken
cover-up correctionKorrektur {f} durch Abdecken [Schreibmaschine]
4 Wörter
to cover sth. by a mortgageetw. durch eine Hypothek abdecken
5+ Wörter
med. to cover a wound with a plaster (strip) [Br.]eine Wunde mit einem Heftpflaster abdecken
» Weitere 12 Übersetzungen für abdecken innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abdecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2015-09-09: Es ist ein ausgefallenes Wort, abe...
A 2015-05-02: to mold / mould OED v.3 reg...
A 2013-04-28: Grau abdecken > to cover grey hair...
A 2013-02-05: Deckungsbeweis - im Sinne von Abde...
F 2011-09-26: Mikrokosmos abdecken? Lockerung de...
A 2010-09-09: alles abdecken
A 2009-10-29: DUDEN muss auch das Amtsdeutsch ab...
A 2009-09-02: Ich arbeite gerade an einer Zusatz...
A 2009-08-25: Schon besser alle drei Varianten a...
A 2009-01-04: Leerverkäufe / Leerverkauf decken ...
A 2008-12-12: kahaag - bildlich gesprochen abd...
A 2008-10-08: Mit "formation" kannst Du Vieles a...
A 2008-08-29: ? finanzielles Abdecken
A 2008-05-27: Birgid, wieso "abdecken" ??? to ...
F 2005-05-16: ... unterschiedliche Leistungsfeld...
A 2005-04-07: nach unten abdecken
F 2005-04-07: etw. nach unten abdecken

» Im Forum nach abdecken suchen
» Im Forum nach abdecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abdankungen
Abdankungsrede
Abdankungsurkunde
Abdeck-
Abdeckband
abdeckbar
Abdeckblech
Abdeckblende
Abdeckboden
Abdeckcreme
• abdecken
abdeckend
Abdecker
Abdeckerei
Abdeckfolie
Abdeckgitter
Abdeckhaube
Abdeckkappe
Abdeckklebeband
Abdecklack
Abdeckleiste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung