aber das ist auch alles in other languages:

Deutsch - Englisch

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: aber das ist auch alles

Translation 1 - 50 of 12426 >>

	English	German
	but that's as far as it goes	aber das ist auch alles
Partial Matches
	That's all very well, but ...	Das ist ja alles gut und schön, aber ... `[ugs.]`
	That's all very well, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ... `[ugs.]`
	Getting information out of you is (really) like trying to get blood out of a stone!	Dir muss man ((aber auch) wirklich) alles aus der Nase ziehen! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom About time (too)!	Das wird aber auch Zeit! `[ugs.]`
	I should hope so.	Das will ich (aber) auch hoffen. `[ugs.]`
	All that may be so but ...	Das mag ja alles sein, aber ...
	It's cheap and looks it.	Es ist billig, da ist es aber auch nach. `[nordd.]`
	I should hope not!	Na das will ich aber auch hoffen! (bei vorheriger verneinter Aussage)
	bibl. quote Prove all things; hold fast that which is good. `[1` `Thess.` `5:21;` `KJV]`	Prüfet aber alles, und das Gute behaltet. `[1` `Thess` `5,21;` `Luther` `1912]`
	film F Sadie Thompson `[Raoul` `Walsh]`	...aber das Fleisch ist schwach
	lit. F Vile Bodies `[Evelyn` `Waugh]`	Aber das Fleisch ist schwach
	That's nice too / as well.	Das ist auch schön.
	It's nice, though.	Das ist aber / durchaus / dennoch schön.
	That's all very true, but ...	Das ist schon ganz richtig, aber ...
	And that's all!	Das ist alles!
	That's all.	Das ist alles.
	But that's another story. `[fig.]`	Aber das ist ein anderes Kapitel. `[fig.]`
	But that is another story. `[idiom]`	Aber das ist eine andere Geschichte. `[Redewendung]`
	That's all well and good, but ...	Das ist ja schön und gut, aber ...
	That is easier said than done.	Das ist leicht gesagt, aber schwer getan.
	That's not right either.	Das ist auch nicht richtig.
	So is my aunt.	Das ist meine Tante auch.
	FoodInd. It's all organic food.	Das ist alles bio.
	It's all fairy tales.	Das ist alles gesponnen.
	It's all mine.	Das ist alles meins!
	Well, he isn't anymore, is he?	Aber das ist er ja wohl nicht mehr.
	This may not be exactly nice, but it is useful.	Das ist zwar nicht gerade schön, aber nützlich.
	I know it isn't much solace, but ...	Ich weiß, das ist kein großer Trost, aber ...
	It's (already) enough as it is.	Das ist auch so schon genug.
	And a good thing, too.	Und das ist auch gut so.
	That's all still up in the air. `[idiom]`	Das ist alles noch Zukunftsmusik.
	That's all talk.	Das ist alles nur Gerede.
	There's more to come.	Das ist noch nicht alles.
	idiom There's more to it than that.	Das ist noch nicht alles.
	That's about it.	Das ist so ziemlich alles.
	That's all there was / is to it.	Und das war / ist alles.
	proverb The spirit is willing, but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
	Excuse me, but that is not entirely accurate.	Entschuldigen Sie, aber das ist so nicht ganz korrekt.
	It sounds fanciful, to be sure, but ...	Es hört sich fantastisch an, das ist klar, aber ...
	Is that all? `[also` `iron.]`	Ist das (schon) alles? `[auch` `iron.]`
	Is that it? `[coll.]` `[also` `iron.]`	Ist das (schon) alles? `[auch` `iron.]`
	That is only a façade. `[spv.]` `[fig.]`	Das ist alles nur Kulisse. `[fig.]`
	Nothing else matters.	Das ist alles, was zählt. `[Redewendung]`
	That's all that matters.	Das ist alles, was zählt. `[Redewendung]`
	idiom That's not exactly the ideal solution.	Das ist auch nicht der Weisheit letzter Schluss.
	quote For knowledge, too, itself is power. `[Francis` `Bacon]`	Denn auch das Wissen selbst ist eine Macht.
	It all happened so long ago.	Das alles ist schon so lange her.
	It's all a question of perspective.	Das ist alles eine Frage der Perspektive.
	That's all I remember.	Das ist alles, woran ich mich erinnere.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aber+das+ist+auch+alles
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aber das ist auch alles/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

aber das ist auch alles in other languages:

Dictionary English ← German: aber das ist auch alles

Translation 1 - 50 of 12426 >>