Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abgefahren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abgefahren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abgefahren

Übersetzung 1 - 25 von 25

EnglischDeutsch
ADJ1  abgefahren [ugs.; Reifen] | abgefahrener | am abgefahrensten ... 
 edit 
ADJ2  abgefahren [Zug etc.] | - | - ... 
 edit 
VERB   abfahren | fuhr ab/abfuhr | abgefahren
 edit 
SYNO   abgefahren [ugs.] | abgehoben ... 
wicked {adj} [coll.] [excellent]
569
abgefahren [ugs.]
whack {adj} [sl.] [Aus.]
163
abgefahren [ugs.]
funky {adj} [sl.]
151
abgefahren [ugs.]
travel departed {adj} {past-p}
124
abgefahren
automot. bald {adj} [tyre]
80
abgefahren [Reifen]
worn {adj} {past-p} [tyre, tire]
22
abgefahren [Reifen]
spacy {adj} [coll.]
13
abgefahren [ugs.]
spaced out {adj} [sl.]abgefahren [Musik etc.] [ugs.]
way out {adj} [coll.]abgefahren [ugs.]
whacked out {adj} [coll.]abgefahren [ugs.]
whacked-out {adj} [spv.] [coll.]abgefahren [ugs.]
fancy-pancy {adj} [coll.]abgefahren [ugs.] [beeindruckend]
2 Wörter
totes adorbs {adj} [sl.] [totally adorable]total abgefahren [ugs.] [hinreißend]
to be ace [coll.]abgefahren sein [ugs.]
to be brill [Br.] [coll.]abgefahren sein [ugs.]
3 Wörter
to be real cool [coll.]völlig abgefahren sein [ugs.]
4 Wörter
It's too late.Das Boot ist abgefahren. [fig.]
idiom The train has left the station.Der Zug ist abgefahren.
It's too late.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
You've missed the boat. [fig.]Der Zug ist abgefahren. [fig.]
idiom That horse is out the barn. [fig.]Der Zug ist abgefahren. [fig.]
This ship has sailed! [fig.]Dieser Zug ist abgefahren! [fig.]
5+ Wörter
That ship sailed a long time ago. [fig.]Dieser Zug ist längst abgefahren. [fig.]
He missed the boat. [fig.] [He missed the opportunity.]Für ihn ist der Zug abgefahren. [fig: Er hat die Gelegenheit verpasst.]
Too late now, the horse has bolted. [fig.]Zu spät, der Zug ist (schon) abgefahren. [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abgefahren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2009-08-23: off the hook = abgefahren [ugs.]
A 2009-07-23: auf den war ich kurz abgefahren?
A 2008-04-15: "Wann IST der letzte Zug nach Köln...
A 2008-01-07: eher: der Zug ist abgefahren ?

» Im Forum nach abgefahren suchen
» Im Forum nach abgefahren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abgedrängt
abgedrückt
abgedunkelt
abgedunkelte
abgedunkelte Autoscheiben
abgedunkelte Scheiben
abgeerntet
abgeerntetes
abgeerntetes Feld
abgefackelt
• abgefahren
abgefahren sein
abgefahrene
abgefahrene Schienen
abgefahrener
abgefahrener Reifen
abgefallen
abgefallene
abgefallene Blätter
Abgefallener
abgefangen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung