Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abgeneigt gegen etw

Übersetzung 33651 - 33700 von 39971 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	gastr. to leaven sth.	etw.^Akk. säuern `[z.` `B.` `Teig,` `Brot]`
	journ. market. to place sth. `[an` `advert]`	etw.^Akk. schalten `[ein` `Inserat,` `eine` `Anzeige]`
	to brew sth. `[fig.]` `[contrive,` `bring` `about]` `[e.g.` `treason]`	etw.^Akk. schmieden `[fig.]` `[z.` `B.` `Verrat]`
	to cotton on to sth. `[coll.]` `[begin` `to` `understand]`	etw.^Akk. schnallen `[ugs.]` `[salopp]` `[verstehen,` `begreifen]`
	to tie sth. `[a` `knot]`	etw.^Akk. schürzen `[geh.]` `[(einen` `Knoten)` `binden]`
	to wag sth. `[Br.]` `[Aus.]` `[NZ]` `[sl.]` `[e.g.` `classes]`	etw.^Akk. schwänzen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Unterricht]`
	to serpentinize sth.	etw.^Akk. serpentinisieren `[zu` `Serpentinen` `formen]` `[selten]`
	to pause sth. `[detain,` `suspend` `temporarily]`	etw.^Akk. sistieren `[geh.]` `[unterbrechen,` `vorübergehend` `einstellen]`
	cloth. textil. to smock sth. `[e.g.` `a` `blouse]`	etw.^Akk. smoken `[z.` `B.` `eine` `Bluse]`
	to accumulate sth. `[in` `a` `granary,` `reservoir` `etc.]`	etw.^Akk. speichern `[in` `einem` `Speicher` `sammeln]`
	to immobilise sth. `[Br.]` `[e.g.` `broken` `limb]`	etw.^Akk. stilllegen `[z.` `B.` `verletzte` `Gliedmaße]`
	to scrutinize sth.	etw.^Akk. studieren `[genau` `untersuchen` `oder` `durchlesen]`
	gastr. to turn out sth. `[e.g.` `cake,` `pudding]`	etw.^Akk. stürzen `[z.` `B.` `Kuchen,` `Pudding]`
	to trim sth.	etw.^Akk. stutzen `[kürzen,` `in` `Form` `bringen]`
	to touch on sth. `[affect,` `bear` `on]`	etw.^Akk. tangieren `[fig.]` `[berühren]` `[Problem` `etc.]`
	to share sth.	etw.^Akk. teilen `[gemeinsam` `haben,` `benutzen,` `tragen]`
	to raze sth. `[also` `rase]`	etw.^Akk. tilgen `[geh.]` `[gänzlich` `beseitigen,` `auslöschen]`
	gastr. to add tomato purée to sth.	etw.^Akk. tomatisieren `[etw.` `mit` `Tomatenmark` `versetzen]`
	to revisit sth. `[reconsider]` `[e.g.` `a` `decision]`	etw.^Akk. überdenken `[z.` `B.` `eine` `Entscheidung]`
	to have sth. left (over)	etw.^Akk. überhaben `[mehr` `haben` `als` `benötigt]`
	to be fed up with sth. `[fig.]`	etw.^Akk. überhaben `[ugs.]` `[genug` `davon` `haben]`
	to adopt sth. `[expression,` `term,` `idea` `etc.]`	etw.^Akk. übernehmen `[Ausdruck,` `Terminologie,` `Idee` `etc.]`
	to assume sth. `[responsibility,` `liability,` `office` `etc.]`	etw.^Akk. übernehmen `[Verantwortung,` `Haftung,` `Amt` `etc.]`
	to litter sth. `[e.` `g.` `with` `rubbish]`	etw.^Akk. übersäen `[z.` `B.` `mit` `Müll]`
	FoodInd. to enrobe sth. `[coat` `a` `food` `item` `with` `a` `coating` `medium]`	etw.^Akk. überziehen `[z.` `B.` `mit` `Schokolade]`
	to break sth. down	etw.^Akk. umbrechen `[z.` `B.` `Zaun,` `Baum]`
	traffic transp. to redirect sth. `[e.g.` `a` `ferry]`	etw.^Akk. umdirigieren `[z.` `B.` `eine` `Fähre]`
	to rejig sth. `[esp.` `Br.]` `[system,` `structure]`	etw.^Akk. umkrempeln `[ugs.]` `[fig.]` `[System,` `Struktur]`
	to put sth. down	etw.^Akk. umlegen `[seitlich` `oder` `nach` `unten]`
	tech. to encase sth.	etw.^Akk. ummanteln `[z.` `B.` `mit` `Dämmstoffen]`
	to implement sth.	etw.^Akk. umsetzen `[Plan,` `Entscheidung,` `Gesetz` `etc.]`
	to turn sth. upside down	etw.^Akk. umstürzen `[stürzen]` `[Puddingform,` `Gussform` `etc.]`
	to eliminate sth. `[e.g.` `an` `uprising]`	etw.^Akk. unterdrücken `[z.` `B.` `einen` `Aufstand]`
	law pol. to adopt sth. `[a` `resolution,` `a` `law]`	etw.^Akk. verabschieden `[eine` `Resolution,` `ein` `Gesetz]`
	to make sth. `[a` `mess,` `noise,` `etc.]`	etw.^Akk. veranstalten `[Chaos,` `Lärm` `etc.]` `[ugs.]`
	to manufacture sth. `[produce,` `esp.` `from` `raw` `materials]`	etw.^Akk. verarbeiten `[zu` `einem` `Produkt` `umformen]`
	gastr. to use sth. for baking `[ingredients]`	etw.^Akk. verbacken `[Zutaten` `zum` `Backen` `verwenden]`
	to merit sth. `[to` `be` `worthy` `of` `sth.]`	etw.^Akk. verdienen `[fig.]` `[etw.` `würdig` `sein]`
	to put sth. out to tender	etw.^Akk. verdingen `[veraltend]` `[ausschreiben` `und` `vergeben]`
	to rule sth. out	etw.^Akk. verdrängen `[als` `Möglichkeit` / `Alternative` `ausschließen]`
	med. to freeze sth. `[e.g.` `a` `wart]`	etw.^Akk. vereisen `[z.` `B.` `eine` `Warze]`
	to use sth. up `[ammunition,` `coal,` `wood,` `etc.]`	etw.^Akk. verfeuern `[Munition,` `Kohle,` `Holz` `etc.]`
	to grate sth. `[e.g.` `a` `window]`	etw.^Akk. vergittern `[z.` `B.` `ein` `Fenster]`
	to lattice sth. `[e.g.` `a` `window]`	etw.^Akk. vergittern `[z.` `B.` `ein` `Fenster]`
	to compound sth. `[e.g.` `a` `problem]` `[make` `worse]`	etw.^Akk. vergrößern `[z.` `B.` `ein` `Problem]`
	comm. to market sth. `[offer` `sth.` `for` `sale]`	etw.^Akk. verkaufen `[vermarkten,` `zum` `Kauf` `anbieten]`
	to flog sth. `[Br.]` `[coll.]` `[esp.` `vigorously]`	etw.^Akk. verkitschen `[regional]` `[ugs.]` `[(billig)` `verkaufen]`
	to defecate on / in sth. `[e.g.` `meadows,` `streets]`	etw.^Akk. verkoten `[z.` `B.` `Wiesen,` `Straßen]`
	to get off sth. `[e.g.` `motorway,` `bus]`	etw.^Akk. verlassen `[z.` `B.` `Autobahn,` `Bus]`
	to lay sth. `[turf,` `carpet,` `pipes,` `etc.]`	etw.^Akk. verlegen `[Rasen,` `Teppichboden,` `Rohre` `etc.]`

Vorige Seite | 668 | 669 | 670 | 671 | 672 | 673 | 674 | 675 | 676 | 677 | 678 | 679 | 680 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abgeneigt+gegen+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.319 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

abgeneigt gegen etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abgeneigt gegen etw

Übersetzung 33651 - 33700 von 39971 << >>