Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abgeschlossen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abgeschlossen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abgeschlossen

Übersetzung 1 - 30 von 30

EnglischDeutsch
ADJ1  abgeschlossen [fig.: vollendet; unzugänglich etc.] | abgeschlossener | am abgeschlossensten ... 
 edit 
ADJ2  abgeschlossen [wörtlich: mit Schloss versperrt] | - | - ... 
 edit 
VERB   abschließen | schloss ab/[alt] schloß ab/abschloss/[alt] abschloß | abgeschlossen
 edit 
SYNO   abgeschlossen | separat [Wohnung] ... 
concluded {adj} {past-p}
647
abgeschlossen
completed {adj} {past-p}
353
abgeschlossen
finalized {adj} {past-p}
158
abgeschlossen
math. closed {adj} {past-p}
109
abgeschlossen
finished {adj} {past-p}
58
abgeschlossen
enclosed {adj} {past-p} [garden]
23
abgeschlossen
secluded {adj} {past-p}
21
abgeschlossen
complete {adj} [finished]
17
abgeschlossen [vollendet]
cloistered {adj} {past-p}
13
abgeschlossen
isolated {adj} {past-p}
5
abgeschlossen [isoliert]
no further action [label on file, etc.]abgeschlossen
self-contained {adj}abgeschlossen [Wohnung]
2 Wörter
math. algebraically closed {adj}algebraisch abgeschlossen
successfully completed {adj} {past-p}erfolgreich abgeschlossen
math. integrally closed {adj}ganz abgeschlossen
incomplete {adj}nicht abgeschlossen
open {adj} [not closed, locked] [also: not finished, decided]nicht abgeschlossen
math. weakly closed {adj}schwach abgeschlossen
math. strongly closed {adj}stark abgeschlossen
quickly completed {adj}zügig abgeschlossen [z. B. Studium]
comp. transmission completeÜbertragung abgeschlossen
3 Wörter
done and dusted [Br.] [coll.]fertig und abgeschlossen [ugs.]
tech. self-contained {past-p}in sich abgeschlossen
sb. has / had secludedjd. hat / hatte abgeschlossen
sb. has / had locked upjd. hat / hatte abgeschlossen
to consider sth. finishedetw. als abgeschlossen betrachten
4 Wörter
acc. Our books have been balanced.Unsere Bücher sind abgeschlossen.
5+ Wörter
75 per cent of the work has been completed.Die Arbeiten sind bereits zu 75 Prozent abgeschlossen.
With the unconditional acceptance of the contract in its entirety, the deal is done.Mit der vorbehaltlosen Annahme des Gesamtauftrages ist das Geschäft abgeschlossen.
law contract implied in factnach den Umständen als abgeschlossen (oder bestehend) geltender Vertrag {m}
» Weitere 4 Übersetzungen für abgeschlossen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abgeschlossen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum
A 2020-07-15: nicht vollständig zum Ende gebrach...
F 2016-12-06: fix abgeschlossen
A 2016-11-18: "Der lateinische Präfix "post" bez...
A 2016-08-06: @Danke ddr, ... damit ist die Sach...
A 2015-03-26: correction: ... ist die Entwicklu...
A 2014-11-16: abgeschlossen unter Einschluss (z....
F 2014-11-15: Weiterbildung noch nicht abgeschlossen?
F 2013-09-20: Abgeschlossen = Concluded ?
A 2013-07-01: Der Vertrag wird am 30.06.2013 abg...
A 2013-05-08: Studium abgeschlossen
A 2013-03-22: Hochschulabschluss (falls wirklich...
A 2012-06-24: Ich besitze einen Bachelor-Abschlu...
A 2011-08-26: Änderungen abgeschlossen!
A 2011-01-25: haben die Verhandlungen abgeschlossen
A 2010-08-02: nicht abgeschlossen
A 2010-05-23: Änderungen abgeschlossen!
F 2010-04-29: materiell abgeschlossen
A 2010-01-28: Dann einfach "Im Erwerbevorgang" o...
A 2009-12-15: ... bei dem +Satz weiß+ ich +nicht...
A 2009-10-14: Alternatively: 'man kommt ins Gesc...

» Im Forum nach abgeschlossen suchen
» Im Forum nach abgeschlossen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abgeschlagen
abgeschlagener
abgeschlagener Kopf
abgeschlagener Zweiter
Abgeschlagenheit
abgeschleppt
abgeschlepptes
abgeschlepptes Fahrzeug
abgeschliffen
Abgeschliffenheit
• abgeschlossen
abgeschlossene
abgeschlossene Abbildung
abgeschlossene Aufnahme
abgeschlossene Hülle
abgeschlossene Menge
abgeschlossene Wohnung
abgeschlossenem
abgeschlossenen
abgeschlossener
abgeschlossenes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung