About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abgesehen

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

–

VERB	absehen \| sah ab/absah \| abgesehen	edit
SYNO	abgesehen [von] \| ausgenommen ...
abgesehen [von] \| ausgenommen \| außer \| es sei denn [ugs.] © OpenThesaurus.de

except (for)

abgesehen (von)

beyond that {adv}

abgesehen davon

that said [nevertheless]

abgesehen davon

apart from this

abgesehen davon

having said that [nevertheless]

abgesehen davon

that being said {adv}

abgesehen davon

bar {prep} [except for]

abgesehen von

barring {prep}

abgesehen von

besides {prep}

abgesehen von

apart from

abgesehen von

aside from {prep}

abgesehen von

outside of {prep} [apart from]

abgesehen von

separate from

abgesehen von

... aside

abgesehen von ...

apart from that {adv}

davon abgesehen

other than that {adv}

davon abgesehen

that being said {adv}

davon abgesehen

this being said [nevertheless]

davon abgesehen

3 Wörter: Andere

But besides that, ...

Aber abgesehen davon ...

Aside from the fact that ...

Abgesehen davon, dass ...

Leaving aside the fact that ...

Abgesehen davon, dass ...

other than the fact that ...

abgesehen davon, dass ...

quite apart from the fact that ...

abgesehen davon, dass ...

Salary apart, ...

Abgesehen vom Gehalt ...

barring accidents

abgesehen von Unfällen

not to mention ...

ganz abgesehen von ...

4 Wörter: Andere

to say nothing of ... [quite apart from ...]

(einmal) ganz abgesehen von [+Dat.]

besides a few mistakes

abgesehen von einigen Fehlern

apart from a few mistakes

abgesehen von einigen Fehlern

Apart from you and me, ...

Abgesehen von uns beiden, ...

not to mention the fact that ...

ganz abgesehen davon, dass ...

to say nothing of ... [quite apart from ...]

mal ganz abgesehen von [+Dat.] [ugs.]

Unverified forbye (close by, near or besides)

nahe oder abgesehen von

regardless of money

vom Geld ganz abgesehen

apart from (on) a few days {adv}

von wenigen Tagen abgesehen

4 Wörter: Verben

to go for [aim at]

es abgesehen haben auf [+Akk.]

to aim for sth.

es auf etw. abgesehen haben

to be after sth.

es auf etw. abgesehen haben

idiom to have designs on sth.

es auf etw. abgesehen haben

to be gunning for sb. [cause trouble]

es auf jdn. abgesehen haben

to be out to get sb.

es auf jdn. abgesehen haben

to have it in for sb. [coll.]

es auf jdn. abgesehen haben

to go after sb./sth.

es auf jdn./etw. abgesehen haben

idiom to be gunning for sb./sth. [coll.]

es auf jdn./etw. abgesehen haben

5+ Wörter: Andere

... let alone the expense!

... ganz abgesehen von den Ausgaben!

apart from the fact that ...

abgesehen von der Tatsache, dass ...

apart from some minor errors

abgesehen von einigen kleineren Fehlern

What are you after?

Auf was hast du es abgesehen?

What goes on here besides ... ?

Was tut sich hier noch, abgesehen von ... ?

5+ Wörter: Verben

to be after a job

es auf eine Stelle abgesehen haben

to be looking to do sth.

es darauf abgesehen haben, etw. zu tun

» Weitere 7 Übersetzungen für abgesehen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abgesehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Forum

A 2017-11-09: Sasso, die Frage ist DE--> EN, nic...
A 2017-10-23: @ Sasso: da gibts durchaus Zuordnu...
A 2017-08-19: Mal ganz abgesehen davon, dass es ...
A 2016-01-12: Benutze das EN Verb to target für ...
A 2015-12-22: Ganz abgesehen davon, dass ich als...
A 2015-10-11: Na, wer es wirklich auf Antiamerik...
A 2015-05-28: Von der Geschmacklosigkeit mal abg...
A 2015-01-07: abgesehen von denn und dann
A 2015-01-06: Mal abgesehen von der furchtbar la...
F 2014-11-28: Vom Abdruck wurde hier abgesehen
A 2014-11-04: Abgesehen davon kann man sich i. Ü...
A 2014-01-31: abgesehen davon
A 2013-07-28: ganz davon abgesehen - stimmt mal ...
A 2013-01-06: 2. bei vorhandenem best. Artikel w...
A 2012-10-02: Abgesehen vom Typo,
A 2012-09-05: Mal ganz abgesehen davon, welche P...
A 2012-03-15: Aber eimal abgesehen vom dict.
A 2012-02-28: Ganz abgesehen davon ist der deuts...
A 2011-12-21: Abgesehen von der falschen Überset...
A 2011-12-11: Abgesehen von der mehr als fragwür...

» Im Forum nach abgesehen suchen
» Im Forum nach abgesehen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

abgeschwächter
abgeschwächtes
abgeschätzt
abgeschäumt
abgeschöpft
Abgeschöpftes
abgeschürft
abgeschüttelt
abgesegelt
abgesegnet
• abgesehen
abgesehen davon
Abgesehen davon, dass ...
Abgesehen vom Gehalt ...
abgesehen von
abgesehen von ...
abgesehen von Unfällen
abgeseift
abgeseilt
abgesengt
abgesenkt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

abgesehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abgesehen

Übersetzung 1 - 51 von 51