Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abhängen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abhängen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abhängen

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
NOUN   das Abhängen | -
 edit 
VERB1   abhängen | hängte ab/abhängte | abgehängt
 edit 
VERB2   abhängen | hing ab/abhing | abgehangen
 edit 
SYNO   [darauf] aufbauen | [sich] speisen ... 
to depend
2610
abhängen2
to outpace sb.
64
jdn. abhängen1 [ugs.]
to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer]
56
jdn. abhängen1 [ugs.] [abschütteln]
to lose sb. [get rid of]
38
jdn. abhängen1 [Verfolger]
to outdistance sb.
34
jdn. abhängen1 [ugs.] [(weit) hinter sich lassen] [auch fig.: überflügeln]
to unhitch sth. [trailer, caravan]
18
etw. abhängen1 [abkoppeln (Anhänger, Wohnwagen)]
to hang around [coll.]abhängen2 [ugs.]
to hang out [coll.]abhängen2 [ugs.]
to poodle around [esp. Br.] [coll.]abhängen [ugs.]
to kick it [Am.: mostly west coast] [sl.] [to hang out]abhängen [ugs.] [chillen]
to hang up [end a telephone call by placing the handset in the cradle]abhängen [veraltend] [den Telefonhörer auflegen]
to unhang sth. [rare] [dated]etw. abhängen [Bilder, Vorhänge etc.]
to take sth. downetw. abhängen1 [herunternehmen (Bild, Gardinen)]
to shake sb. off [pursuers etc.]jdn. abhängen1 [ugs.]
to give sb. the slip [coll.]jdn. abhängen [ugs.] [jdn. hinter sich lassen]
2 Wörter: Verben
rail to uncouple sth. (from sth.)etw. abhängen1 (von etw.Dat.) [abkuppeln (Kurswagen, Schlafwagen)]
to hang on sth. [depend on]von etw.Dat. abhängen
to hinge on sth.von etw.Dat. abhängen
to ride on sth. [depend on]von etw.Dat. abhängen
to turn on sth. [Br.] [depend on]von etw.Dat. abhängen
to be dependent on sth.von etw.Dat. abhängen
to be relative to sth.von etw.Dat. abhängen
to be subject to sth.von etw.Dat. abhängen
to be up to sb. [coll.] [to be sb.'s choice / call]von jdm. abhängen [Entscheidung etc.]
to depend on sb./sth.von jdm./etw. abhängen
to correlatevoneinander abhängen
to interdependvoneinander abhängen
to depend on each othervoneinander abhängen
to chum [coll.] [spend time with sb.]zusammen abhängen [ugs.]
3 Wörter: Verben
sports to distance (a horse) [Am.] [horse racing](ein Pferd) abhängen
to depend on whether ...davon abhängen, ob ...
gastr. to hang meatFleisch abhängen lassen
to depend on developmentsvon Entwicklungen abhängen2
4 Wörter: Verben
to outdrive sb. [exceed or outdo in driving]jdn. (mit dem Auto) abhängen [ugs.]
to depend on soft money donationsvon indirekten Zuwendungen abhängen2
5+ Wörter: Verben
to take a picture down from the wallein Bild von der Wand abhängen1
» Weitere 3 Übersetzungen für abhängen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 
Forum
A 2016-06-23: abhängen / aufhängen
A 2014-04-28: abhängen
F 2012-08-02: something, that may well be depend...
A 2009-11-29: Konzentier dich auf den Sieg, lass...
F 2009-03-31: Konkurrenten abhängen
A 2009-03-22: 1) nein - könnte aber vom Zusammen...
A 2008-11-17: "abhängen" im Sinne von "herumhängen"
F 2008-09-12: abhängen
A 2008-05-24: abhängen
A 2007-08-11: nicht abhängen lassen
F 2005-12-21: Es kann erheblich davon abhängen.

» Im Forum nach abhängen suchen
» Im Forum nach abhängen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abhorchstation
abhorreszieren
abhorrieren
abhotten
Abhub
abhungern
Abhurit
Abhustemittel
abhusten
Abhänge
• abhängen
abhängend
abhängend von
Abhänger
Abhängeseil
abhängig
abhängig Beschäftigte
abhängig machend
abhängig vom Landesnetz
abhängig vom Tourismus
abhängig vom Wetter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten