All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: abhängen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abhängen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: abhängen

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
NOUN   das Abhängen | -
 edit 
VERB1   abhängen | hängte ab/abhängte | abgehängt
 edit 
VERB2   abhängen | hing ab/abhing | abgehangen
 edit 
SYNO   [darauf] aufbauen | [sich] speisen ... 
to depend
2981
abhängen2
to outpace sb.
109
jdn. abhängen1 [ugs.]
to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer]
78
jdn. abhängen1 [ugs.] [abschütteln]
to outdistance sb.
53
jdn. abhängen1 [ugs.] [(weit) hinter sich lassen] [auch fig.: überflügeln]
to lose sb. [get rid of]
47
jdn. abhängen1 [Verfolger]
to unhitch sth. [trailer, caravan]
30
etw. abhängen1 [abkoppeln (Anhänger, Wohnwagen)]
to unhang sth. [rare] [dated]
11
etw. abhängen [Bilder, Vorhänge etc.]
to hang around [coll.]abhängen2 [ugs.]
to hang out [coll.]abhängen2 [ugs.]
to poodle around [esp. Br.] [coll.]abhängen [ugs.]
to kick it [Am.: mostly west coast] [sl.] [to hang out]abhängen [ugs.] [chillen]
to hang up [end a telephone call by placing the handset in the cradle]abhängen [veraltend] [den Telefonhörer auflegen]
to take sth. downetw. abhängen1 [herunternehmen (Bild, Gardinen)]
to shake sb. off [pursuers etc.]jdn. abhängen1 [ugs.]
to give sb. the slip [coll.]jdn. abhängen [ugs.] [jdn. hinter sich lassen]
2 Words: Verbs
rail to uncouple sth. (from sth.)etw. abhängen1 (von etw.Dat.) [abkuppeln (Kurswagen, Schlafwagen)]
to hang on sth. [depend on]von etw.Dat. abhängen
to hinge on sth.von etw.Dat. abhängen
to ride on sth. [depend on]von etw.Dat. abhängen
to turn on sth. [Br.] [depend on]von etw.Dat. abhängen
to be dependent on sth.von etw.Dat. abhängen
to be relative to sth.von etw.Dat. abhängen
to be subject to sth.von etw.Dat. abhängen
to be up to sb. [coll.] [to be sb.'s choice / call]von jdm. abhängen [Entscheidung etc.]
to depend on sb./sth.von jdm./etw. abhängen
to correlatevoneinander abhängen
to interdependvoneinander abhängen
to depend on each othervoneinander abhängen
to chum [coll.] [spend time with sb.]zusammen abhängen [ugs.]
3 Words: Verbs
sports to distance (a horse) [Am.] [horse racing](ein Pferd) abhängen
to depend on whether ...davon abhängen, ob ...
gastr. to hang meatFleisch abhängen lassen
to depend on developmentsvon Entwicklungen abhängen2
4 Words: Verbs
to outdrive sb. [exceed or outdo in driving]jdn. (mit dem Auto) abhängen [ugs.]
to depend on soft money donationsvon indirekten Zuwendungen abhängen2
5+ Words: Verbs
to take a picture down from the wallein Bild von der Wand abhängen1
» See 3 more translations for abhängen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abh%C3%A4ngen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2016-06-23: abhängen / aufhängen
A 2014-04-28: abhängen
Q 2012-08-02: something, that may well be depend...
A 2009-11-29: Konzentier dich auf den Sieg, lass...
Q 2009-03-31: Konkurrenten abhängen
A 2009-03-22: 1) nein - könnte aber vom Zusammen...
A 2008-11-17: "abhängen" im Sinne von "herumhängen"
Q 2008-09-12: abhängen
A 2008-05-24: abhängen
A 2007-08-11: nicht abhängen lassen
Q 2005-12-21: Es kann erheblich davon abhängen.

» Search forum for abhängen
» Ask forum members for abhängen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abhandengekommene Sache
abhanden kommen
Abhandenkommen
abhandenkommt
Abhandlung
Abhandlungen
Abhandlung von der Fuge
Abhang
Abhangdecke
Abhänge
• abhängen
abhängend
abhängend von
Abhänger
Abhängeseil
abhängig
abhängig Beschäftigte
abhängige
abhängige Ärzte
abhängige Beschäftigung
abhängige Bestände

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement