Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: abhängen

Translation 1 - 36 of 36

English

German

–

NOUN	das Abhängen \| -	edit
VERB1	abhängen \| hängte ab/abhängte \| abgehängt	edit
VERB2	abhängen \| hing ab/abhing \| abgehangen	edit
SYNO	[darauf] aufbauen \| [sich] speisen ...
[darauf] aufbauen \| [sich] speisen \| abhangen [von] [schweiz.] \| abhängen [von] \| basieren [auf] \| beruhen [auf] \| fußen [auf] \| gründen [auf] abhängen \| abschütteln [sich] herumtreiben \| abhängen [ugs.] \| herumgammeln abhängen \| angewiesen sein \| anstehen \| unterstehen \| untertan sein abhängen [ugs.] \| abkuppeln [ugs.] \| ablösen \| abmachen \| abtrennen \| entfernen \| loslösen \| separieren [fachspr.] \| trennen abhängen [ugs.] \| herumgammeln [ugs.] \| herumhängen [ugs.] \| herumlungern [ugs.] \| keinen Finger krumm machen [ugs.] \| lungern \| untätig sein © OpenThesaurus.de

to depend

3059

abhängen2

to outpace sb.

114

jdn. abhängen1 [ugs.]

to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer]

jdn. abhängen1 [ugs.] [abschütteln]

to outdistance sb.

jdn. abhängen1 [ugs.] [(weit) hinter sich lassen] [auch fig.: überflügeln]

to lose sb. [get rid of]

jdn. abhängen1 [Verfolger]

to unhitch sth. [trailer, caravan]

etw. abhängen1 [abkoppeln (Anhänger, Wohnwagen)]

to unhang sth. [rare] [dated]

etw. abhängen [Bilder, Vorhänge etc.]

to hang around [coll.]

abhängen2 [ugs.]

to hang out [coll.]

abhängen2 [ugs.]

to poodle around [esp. Br.] [coll.]

abhängen [ugs.]

to kick it [Am.: mostly west coast] [sl.] [to hang out]

abhängen [ugs.] [chillen]

to hang up [end a telephone call by placing the handset in the cradle]

abhängen [veraltend] [den Telefonhörer auflegen]

to take sth. down

etw. abhängen1 [herunternehmen (Bild, Gardinen)]

to shake sb. off [pursuers etc.]

jdn. abhängen1 [ugs.]

to give sb. the slip [coll.]

jdn. abhängen [ugs.] [jdn. hinter sich lassen]

2 Words: Verbs

rail to uncouple sth. (from sth.)

etw. abhängen1 (von etw.^Dat.) [abkuppeln (Kurswagen, Schlafwagen)]

to hang on sth. [depend on]

von etw.^Dat. abhängen

to hinge on sth.

von etw.^Dat. abhängen

to ride on sth. [depend on]

von etw.^Dat. abhängen

to turn on sth. [Br.] [depend on]

von etw.^Dat. abhängen

to be dependent on sth.

von etw.^Dat. abhängen

to be relative to sth.

von etw.^Dat. abhängen

to be subject to sth.

von etw.^Dat. abhängen

to be up to sb. [coll.] [to be sb.'s choice / call]

von jdm. abhängen [Entscheidung etc.]

to depend on sb./sth.

von jdm./etw. abhängen

to correlate

voneinander abhängen

to interdepend

voneinander abhängen

to depend on each other

voneinander abhängen

to chum [coll.] [spend time with sb.]

zusammen abhängen [ugs.]

3 Words: Verbs

sports to distance (a horse) [Am.] [horse racing]

(ein Pferd) abhängen

to depend on whether ...

davon abhängen, ob ...

gastr. to hang meat

Fleisch abhängen lassen

to depend on developments

von Entwicklungen abhängen2

4 Words: Verbs

to outdrive sb. [exceed or outdo in driving]

jdn. (mit dem Auto) abhängen [ugs.]

to depend on soft money donations

von indirekten Zuwendungen abhängen2

5+ Words: Verbs

to take a picture down from the wall

ein Bild von der Wand abhängen1

» See 3 more translations for abhängen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abh%C3%A4ngen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Forum

A 2016-06-23: abhängen / aufhängen
A 2014-04-28: abhängen
Q 2012-08-02: something, that may well be depend...
A 2009-11-29: Konzentier dich auf den Sieg, lass...
Q 2009-03-31: Konkurrenten abhängen
A 2009-03-22: 1) nein - könnte aber vom Zusammen...
A 2008-11-17: "abhängen" im Sinne von "herumhängen"
Q 2008-09-12: abhängen
A 2008-05-24: abhängen
A 2007-08-11: nicht abhängen lassen
Q 2005-12-21: Es kann erheblich davon abhängen.

» Search forum for abhängen
» Ask forum members for abhängen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

abhandengekommene Sache
abhanden kommen
Abhandenkommen
abhandenkommt
Abhandlung
Abhandlungen
Abhandlung von der Fuge
Abhang
Abhangdecke
Abhänge
• abhängen
abhängend
abhängend von
Abhänger
Abhängeseil
abhängig
abhängig Beschäftigte
abhängige
abhängige Ärzte
abhängige Beschäftigung
abhängige Bestände

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

abhängen in other languages:

Dictionary English ← German: abhängen

Translation 1 - 36 of 36