|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abhängig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abhängig in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: abhängig

Translation 1 - 74 of 74

EnglishGerman
ADJ  abhängig | abhängiger | am abhängigsten ... 
 edit 
SYNO   abhängig [von] | unselbstständig ... 
addicted {adj}
4719
abhängig [von Drogen etc.]
dependent {adj}
3067
abhängig
depending {adj}
1933
abhängig
conditional {adj}
1105
abhängig
ling. oblique {adj}
1040
abhängig [Grammatik]
pol. tributary {adj}
218
abhängig
indentured {adj}
207
abhängig
ling. subordinate {adj}
68
abhängig
dependently {adv}
25
abhängig
2 Words: Others
comp. math. dependently typed {adj}abhängig getypt
addictive {adj}abhängig machend
comp. math. dependently typed {adj}abhängig typisiert
psych. codependent {adj}co-abhängig
biol. genotype-dependent {adj}Genotyp-abhängig
psych. physically dependent {adj}körperlich abhängig
math. linearly dependent {adj}linear abhängig
biochem. chem. pH dependent {adj}pH-abhängig
heavily addicted {adj}stark abhängig
heavily dependent {adj}stark abhängig
dependent on sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
depending on sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
determined by sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
relative to sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
subject to sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
subordinate to sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
contingent on / upon sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
at the mercy of sb. {adj}von jdm. abhängig
dependent on sb./sth. {adj}von jdm./etw. abhängig
interdependent {adj}voneinander abhängig
interdependently {adv}voneinander abhängig
econ. economically dependent {adj}wirtschaftlich abhängig
overdependent {adj}zu abhängig
2 Words: Nouns
employeesabhängig Beschäftigte {pl}
3 Words: Others
depending on the capital marketabhängig vom Kapitalmarkt
electr. depending on the power grid of the country concernedabhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]
dependent on tourism {adj}abhängig vom Tourismus
relative to the weatherabhängig vom Wetter
extremely addictive {adj}extrem abhängig machend
sociol. income-contingent {adj}vom Einkommen abhängig
path-dependent {adj}vom Weg abhängig
at the mercy of the windvom Wind abhängig
stochastic {adj}vom Zufall abhängig [stochastisch]
at the mercy of sb. {adj}von jds. Gnade abhängig
subject to regulations {adj} [postpos.]von Vorschriften abhängig
3 Words: Verbs
to condition sth. on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to hinge sth. on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to make sth. conditional on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to make sb. dependent (on sb./sth.)jdn. (von jdm./etw.) abhängig machen
to depend on sth.von etw.Dat. abhängig sein
to hinge on sth.von etw.Dat. abhängig sein
to piggyback on sth.von etw.Dat. abhängig sein
to be contingent on sth.von etw.Dat. abhängig sein
to be depending on sth.von etw.Dat. abhängig sein
drugs to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]von etw.Dat. abhängig sein
to be reliant on / upon sth.von etw.Dat. abhängig sein
drugs med. psych. to get addicted to sth.von etw.Dat. abhängig werden
to be subject to sth. [consent, approval]von etw. abhängig sein [Zustimmung, Einverständnis]
to become a slave to sb.von jdm. abhängig werden
to be dependent on sb./sth.von jdm./etw. abhängig sein
sociol. to be codependentvoneinander abhängig sein [Zustand]
3 Words: Nouns
person in dependent employmentabhängig beschäftigte Person {f}
comp. electr. slaveabhängig gesteuertes Gerät {n}
4 Words: Others
dependent on one's way of thinking {adj} [pred.]abhängig von der Sichtweise
subject to approval {adj}von der Genehmigung abhängig
sociol. merit-based {adj}von der Leistung abhängig
sociol. based on merit {adj} [postpos.]von der Leistung abhängig
relative to demand {adj}von der Nachfrage abhängig
subject to favorable references {adj} [Am.]von positiven Referenzen abhängig
subject to favourable references {adj} [Br.]von positiven Referenzen abhängig
subject to strict regulations {adj}von strengen Vorschriften abhängig
4 Words: Verbs
to become dependent on sb./sth.sichAkk. von jdm./etw. abhängig machen
to be made subject to sth. [conditions, decisions etc.]von etw.Dat. abhängig gemacht werden [Bedingungen, Entscheidungen etc.]
to depend on changesvon Veränderungen abhängig sein
5+ Words: Verbs
to be highly dependent on sth.in hohem Maße von etw.Dat. abhängig sein
» See 5 more translations for abhängig within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abh%C3%A4ngig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2022-10-20: Es scheint tatsächlich eine Abhäng...
A 2020-05-23: den Vertrag mit Bedingungen zu ver...
A 2019-07-23: abhängig?
A 2018-10-30: fig. ? sich verlassen / vertraue...
A 2018-04-26: Unterschied zwischen abhängig und...
A 2017-10-17: Freier Mitarbeiter ist nicht abhän...
Q 2016-09-19: x dependent: x-abhängig, x-bedingt
A 2016-01-25: context abhängig ..... Überschrift...
A 2015-04-05: eine Funktion der Zeit - das hei...
A 2014-03-20: ... ist unsere Karte von vornherei...
A 2013-04-10: yield siehe dict.cc: yield - der R...
A 2012-11-21: ... Einblicke zu ermöglichen, ist ...
A 2011-08-25: abhängig vom Kontext
A 2011-08-01: "D ist nicht abhängig von anderen ...
A 2011-06-27: abhängig davon ob
A 2011-06-20: Ich denke, sie werden automatisch ...
A 2010-10-13: alle zivilen Erwerbspersonen = all...
A 2010-10-13: abhängig beschäftigte = employees
A 2010-08-16: Das ist österreichisch für "abhäng...
A 2010-06-08: vielleicht sowas wie: Ich definier...

» Search forum for abhängig
» Ask forum members for abhängig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abhandlungen
Abhandlung von der Fuge
Abhang
Abhangdecke
Abhänge
abhängen
abhängend
abhängend von
Abhänger
Abhängeseil
• abhängig
abhängig Beschäftigte
abhängige
abhängige Ärzte
abhängige Beschäftigung
abhängige Bestände
abhängige Beziehung
abhängige Gebiete
abhängige Gebühr
abhängige Kosten
abhängiger

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement