Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abhängig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abhängig in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: abhängig

Übersetzung 1 - 67 von 67

EnglischDeutsch
ADJ  abhängig | abhängiger | am abhängigsten ... 
 edit 
SYNO   abhängig [von] | unselbstständig ... 
addicted {adj}
4336
abhängig [von Drogen etc.]
dependent {adj}
2656
abhängig
depending {adj}
1548
abhängig
conditional {adj}
934
abhängig
ling. oblique {adj}
885
abhängig [Grammatik]
pol. tributary {adj}
137
abhängig
indentured {adj}
97
abhängig
ling. subordinate {adj}
66
abhängig
dependently {adv}
22
abhängig
2 Wörter: Andere
addictive {adj}abhängig machend
psych. physically dependent {adj}körperlich abhängig
math. linearly dependent {adj}linear abhängig
biochem. chem. pH dependent {adj}pH-abhängig
heavily addicted {adj}stark abhängig
heavily dependent {adj}stark abhängig
dependent on sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
depending on sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
determined by sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
relative to sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
subject to sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
subordinate to sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
contingent on / upon sth. {adj}von etw.Dat. abhängig
at the mercy of sb. {adj}von jdm. abhängig
dependent on sb./sth. {adj}von jdm./etw. abhängig
interdependent {adj}voneinander abhängig
interdependently {adv}voneinander abhängig
econ. economically dependent {adj}wirtschaftlich abhängig
overdependent {adj}zu abhängig
2 Wörter: Substantive
employeesabhängig Beschäftigte {pl}
3 Wörter: Andere
depending on the capital marketabhängig vom Kapitalmarkt
electr. depending on the power grid of the country concernedabhängig vom Landesnetz [kurz für: abhängig vom Stromnetz des jeweiligen Landes]
dependent on tourism {adj}abhängig vom Tourismus
relative to the weatherabhängig vom Wetter
extremely addictive {adj}extrem abhängig machend
sociol. income-contingent {adj}vom Einkommen abhängig
path-dependent {adj}vom Weg abhängig
at the mercy of the windvom Wind abhängig
stochastic {adj}vom Zufall abhängig [stochastisch]
at the mercy of sb. {adj}von jds. Gnade abhängig
subject to regulations {adj} [postpos.]von Vorschriften abhängig
3 Wörter: Verben
to condition sth. on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to hinge sth. on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to make sth. conditional on sth.etw. von etw.Dat. abhängig machen
to depend on sth.von etw.Dat. abhängig sein
to hinge on sth.von etw.Dat. abhängig sein
to piggyback on sth.von etw.Dat. abhängig sein
to be contingent on sth.von etw.Dat. abhängig sein
to be depending on sth.von etw.Dat. abhängig sein
drugs to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]von etw.Dat. abhängig sein
to be reliant on / upon sth.von etw.Dat. abhängig sein
to be subject to sth. [consent, approval]von etw. abhängig sein [Zustimmung, Einverständnis]
to become a slave to sb.von jdm. abhängig werden
to be dependent on sb./sth.von jdm./etw. abhängig sein
sociol. to be codependentvoneinander abhängig sein [Zustand]
3 Wörter: Substantive
person in dependent employmentabhängig beschäftigte Person {f}
comp. electr. slaveabhängig gesteuertes Gerät {n}
4 Wörter: Andere
dependent on one's way of thinking {adj} [pred.]abhängig von der Sichtweise
subject to approval {adj}von der Genehmigung abhängig
sociol. merit-based {adj}von der Leistung abhängig
sociol. based on merit {adj} [postpos.]von der Leistung abhängig
relative to demand {adj}von der Nachfrage abhängig
subject to favorable references {adj} [Am.]von positiven Referenzen abhängig
subject to favourable references {adj} [Br.]von positiven Referenzen abhängig
subject to strict regulations {adj}von strengen Vorschriften abhängig
4 Wörter: Verben
to be made subject to sth. [conditions, decisions etc.]von etw.Dat. abhängig gemacht werden [Bedingungen, Entscheidungen etc.]
to depend on changesvon Veränderungen abhängig sein
5+ Wörter: Verben
to be highly dependent on sth.in hohem Maße von etw.Dat. abhängig sein
» Weitere 4 Übersetzungen für abhängig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abh%C3%A4ngig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2018-10-30: fig. ? sich verlassen / vertraue...
A 2018-04-26: Unterschied zwischen abhängig und...
A 2017-10-17: Freier Mitarbeiter ist nicht abhän...
F 2016-09-19: x dependent: x-abhängig, x-bedingt
A 2016-01-25: context abhängig ..... Überschrift...
A 2015-04-05: eine Funktion der Zeit - das hei...
A 2014-03-20: ... ist unsere Karte von vornherei...
A 2013-04-10: yield siehe dict.cc: yield - der R...
A 2012-11-21: ... Einblicke zu ermöglichen, ist ...
A 2011-08-25: abhängig vom Kontext
A 2011-08-01: "D ist nicht abhängig von anderen ...
A 2011-06-27: abhängig davon ob
A 2011-06-20: Ich denke, sie werden automatisch ...
A 2010-10-13: alle zivilen Erwerbspersonen = all...
A 2010-10-13: abhängig beschäftigte = employees
A 2010-08-16: Das ist österreichisch für "abhäng...
A 2010-06-08: vielleicht sowas wie: Ich definier...
A 2010-02-27: "Love-a-holic" : Jemand, der von L...
A 2009-07-24: Ich würde es davon abhängig machen...
A 2009-07-08: volumen*abhängig* hatte ich bewußt...

» Im Forum nach abhängig suchen
» Im Forum nach abhängig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abhungern
Abhurit
Abhustemittel
abhusten
Abhänge
abhängen
abhängend
abhängend von
Abhänger
Abhängeseil
• abhängig
abhängig Beschäftigte
abhängig machend
abhängig vom Landesnetz
abhängig vom Tourismus
abhängig vom Wetter
abhängige
abhängige Beschäftigung
abhängige Bestände
abhängige Beziehung
abhängige Gebiete

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten