Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abhalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abhalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abhalten

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Abhalten | -
 edit 
VERB   abhalten | hielt ab/abhielt | abgehalten
 edit 
SYNO   abblocken | abhalten | abwehren ... 
to deter
1768
abhalten
to detain
1170
abhalten
to discourage
1096
abhalten
to ward
535
abhalten
to give [class, presentation]
428
abhalten [Lehrstunde, Vorlesung]
to hold sth. [meeting, rally]
371
etw. abhalten [Treffen, Versammlung]
to keep awayabhalten
to keep offabhalten
to keep outabhalten
Substantive
photo. dodging
50
Abhalten {n} [Abwedeln]
2 Wörter: Verben
to keep fromabhalten von
to prevent fromabhalten von
to keep off fromabhalten von
to bar sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to restrain sb. from sth.jdn. von etw.Dat. abhalten
to restrain sb. from doing sth.jdn. von etw. abhalten
to stop sb. from doing sth.jdn. von etw. abhalten
to keep sb./sth. back from sb./sth.jdn./etw. von jdm./etw. abhalten
to keep off sth.von etw. abhalten
to keep from doing sth.von etw. abhalten
3 Wörter: Verben
pol. to hold a general electionallgemeine Wahlen abhalten
relig. to officiateden Gottesdienst abhalten [leiten]
to break the windden Wind abhalten
mil. to troop the colours [Br.]die Fahnenparade abhalten
to hold a festivalein Fest abhalten
to carouse [literary or hum.]ein Gelage abhalten
pol. to hold a referendumein Referendum abhalten
acad. educ. to hold a seminarein Seminar abhalten
pol. to hold / take a voteeine Abstimmung abhalten
to hold a partyeine Feier abhalten [geh.]
to hold a minute of silenceeine Gedenkminute abhalten
to hold a conferenceeine Konferenz abhalten
to hold a meetingeine Konferenz abhalten
journ. to give a press conferenceeine Pressekonferenz abhalten
journ. to hold a press conferenceeine Pressekonferenz abhalten
to hold a meetingeine Sitzung abhalten
pol. to hold a surgery [Br.] [fig.]eine Sprechstunde abhalten [Politiker]
to hold a meetingeine Versammlung abhalten
to hold an assemblyeine Versammlung abhalten
to conduct an auctioneine Versteigerung abhalten
to hold an auctioneine Versteigerung abhalten
pol. to hold an election rallyeine Wahlversammlung abhalten
mil. to call the rolleinen Appell abhalten
mil. to take the call-overeinen Appell abhalten
relig. to hold a church serviceeinen Gottesdienst abhalten
to keep sb. upjdn. vom Schlaf abhalten
4 Wörter: Verben
to preach sb.'s funeraldie Trauerfeier für jdn. abhalten
to memorialize sb.eine Gedenkfeier für jdn. abhalten
to restrain sb. from doing sth.jdn. davon abhalten etw. zu tun
to deter sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to discourage sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to inhibit sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to keep sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to prevent sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to stop sb. from doing sth.jdn. davon abhalten, etw. zu tun
to keep sb. from workjdn. von der Arbeit abhalten
mil. to debrief sb.mit jdm. eine Einsatznachbesprechung abhalten
5+ Wörter: Andere
Don't let me stop you.Lass dich nicht von mir abhalten.
Don't let me disturb you!Lassen Sie sich nicht abhalten!
Don't let me stop you.Lassen Sie sich nicht von mir abhalten.
There is nothing to prevent me.Nichts kann mich davon abhalten.
idiom I'll do it, come hell or high water.Weder Tod noch Teufel können mich davon abhalten.
5+ Wörter: Verben
to not stop sb. from doing sth.jdn. nicht davon abhalten, etw. zu tun
» Weitere 2 Übersetzungen für abhalten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2018-12-08: Ich will euch aber nicht länger vo...
A 2018-08-18: eine Feier abhalten?
A 2018-08-17: austragen / abhalten
F 2018-08-17: austragen, abhalten
F 2013-05-09: When do you use "ausgetragen" and ...
A 2011-09-18: ...Zentral- und Osteuropäische Mit...
A 2011-04-25: Vocab: estop > abhalten, hindern /...
A 2009-12-17: von etwas abhalten / abschrecken
A 2009-04-02: Scheint dasselbe zu sein wie 'Refe...
A 2009-03-19: eine Lesung abhalten
A 2008-02-04: Es geht um die Kommunalwahlen und ...
A 2007-09-26: imho würde es den Präsidenten davo...
F 2005-01-09: to hold - abhalten / durchführen??
F 2004-06-19: abhalten - to hold?

» Im Forum nach abhalten suchen
» Im Forum nach abhalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abgöttisch lieben
abgürten
Abgüsse
abH
abhaben
abhacken
abhackend
abhaken
Abhakliste
abhalftern
• abhalten
abhalten von
abhaltend
Abhaltung
abhandeln
abhanden
abhanden gekommen
abhanden gekommene Sache
abhanden kommen
abhandengekommen
abhandengekommene Sache

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten