About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: abhauen

Translation 1 - 60 of 60

English

German

–

NOUN	das Abhauen \| -	edit
VERB1	abhauen \| haute ab/abhaute \| abgehauen	edit
VERB2	abhauen \| hieb ab/abhieb \| abgehauen	edit
SYNO	Abhauen [ugs.] \| Durchbrennen ...
Abhauen [ugs.] \| Durchbrennen \| Entkommen \| Fliehen \| Flucht abhauen [ugs.] \| sich davonmachen \| vertschüssen [ugs.] [sich] verdrücken [ugs.] \| Reißaus nehmen [ugs.] \| abhauen [ugs.] \| ausbüxen [ugs.] \| ausreißen \| die Flucht ergreifen \| durchbrennen \| entkommen \| fliehen \| flüchten \| türmen \| untertauchen [ugs.] abhauen \| ausbüxen [ugs.] \| entschwinden \| fortgehen \| sich davon machen [ugs.] \| sich verziehen [ugs.] \| trollen [ugs.] \| verduften [ugs.] \| verdünnisieren [ugs.] \| verschwinden \| weggehen [sich] aus dem Staub machen [ugs.] \| [sich] davon machen [ugs.] \| [sich] entfernen \| [sich] vom Acker machen [ugs.] \| [sich] zurückziehen \| Fersengeld geben [ugs.] \| abhauen \| abspringen \| ausbüxen [ugs.] \| den Fisch machen [ugs.] \| die Biege machen [ugs.] \| die Flatter machen [ugs.] \| die Fliege machen [ugs.] \| fliehen \| flüchten \| türmen [vor] \| verschwinden \| weggehen © OpenThesaurus.de

to elope [run away, abscond]

1673

abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]

to scoot [coll.]

1295

abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]

to skedaddle [coll.]

961

abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]

to vamoose [Am.] [sl.]

621

abhauen1 [ugs.] [sich davonmachen]

to bolt [flee]

565

abhauen1 [ugs.] [fliehen]

to bunk [Br.] [sl.] [to flee]

416

abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]

to cut sth. [chop off; e.g. a tree, a branch]

371

etw.^Akk. abhauen2 [abhacken; z. B. einen Baum, einen Ast]

to scram [coll.]

359

abhauen1 [ugs.] [sich davonmachen]

to boogie [sl.] [to leave]

274

abhauen1 [ugs.]

to scarper [Br.] [coll.]

196

abhauen1 [ugs.] [sich davonmachen]

to scat [coll.] [leave, run away]

abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]

to split [coll.] [leave, run away]

abhauen [ugs.] [verschwinden, durchbrennen]

to absquatulate [Am.] [obs.]

abhauen1 [ugs.]

to chip [Br.] [coll.] [leave, run away]

abhauen1 [ugs.]

to chip off

abhauen2 [abhacken]

to cut away

abhauen2 [abhacken]

to hew off

abhauen2 [abhacken]

to kick rocks [sl.] [run away]

abhauen [sich davonmachen]

to bail (out) [coll.]

abhauen1 [ugs.]

to be off [sl.]

abhauen1 [ugs.]

to bog off [Br.]

abhauen [ugs.]

to bugger off [Br.] [vulg.]

abhauen1 [ugs.]

to bunk off [Br.] [coll.] [to run off]

abhauen1 [ugs.]

to cheese it [Am.] [sl.]

abhauen1 [ugs.]

to choof off [Aus.] [sl.]

abhauen1 [ugs.]

to clear out [coll.]

abhauen1 [ugs.]

to hightail it [Am.] [coll.]

abhauen1 [ugs.]

to leg it [Br.] [coll.] [to run away, flee]

abhauen1 [ugs.]

to make off [coll.]

abhauen1 [ugs.]

to nick (off) [Aus.] [NZ] [coll.]

abhauen1 [ugs.]

to piss off [vulg.]

abhauen1 [ugs.]

to run away

abhauen1 [ugs.]

to run off [coll.]

abhauen1 [ugs.]

to shove off [coll.]

abhauen1 [ugs.]

to slip (off) [flee]

abhauen1 [ugs.]

to sod off [Br.] [sl.]

abhauen1 [ugs.]

to take off [to depart hastily]

abhauen1 [ugs.]

to take a running jump [coll.]

abhauen1 [ugs.]

to be off like a bride's nightie [Aus.] [sl.]

abhauen1 [ugs.]

mil. to go over the hill [Am.] [WW II, sl. for: to desert]

abhauen1 [ugs.] [desertieren]

to make a getaway

abhauen [ugs.] [entwischen]

to take a long hike off a short pier [coll.] [idiom]

abhauen [ugs.] [sich schnell davon machen]

to go on the lam [Am.] [sl.]

abhauen1 [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]

to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]

abhauen1 [ugs.] [weglaufen]

to cut sth. down

etw.^Akk. abhauen2 [abhacken]

to lop off sth. [coll.] [branch, body part]

etw. abhauen2

Nouns

mining winze

Abhauen {n}

2 Words: Verbs

to go bat together [Am.] [coll.]

gemeinsam abhauen1 [ugs.]

to cut timber

Holz abhauen2

to chop off sb.'s head

jds. Kopf abhauen2

to cut off sb.'s head

jds. Kopf abhauen2

to run for the hills [coll.] [idiom]

schnell abhauen [ugs.]

to split one's sides [idiom]

sich^Akk. abhauen [österr.] [ugs.] [sich totlachen]

3 Words: Others

Let's bounce! [coll.]

Lass uns abhauen! [ugs.]

Let's bail. [coll.] [leave]

Lass uns abhauen. [ugs.]

4 Words: Verbs

idiom to skip town [coll.]

aus der Stadt abhauen [ugs.]

to cut sb.'s head off

jdm. den Kopf abhauen2 / abschneiden

to run away from home [unhappy child]

von zu Hause abhauen1 [ugs.]

5+ Words: Others

She told him to take a walk. [coll.] [ ... to go away]

Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen. [ugs.]

5+ Words: Verbs

to do a moonlight flit [Br.] [coll.] [idiom]

bei Nacht und Nebel abhauen1 [ugs.] [Redewendung]

» See 33 more translations for abhauen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abhauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren abhauen/DEEN

Forum

Q 2016-12-28: Geld von unserem Konto abhauen
A 2016-03-11: EN 'to pull off' besteht aus 'pull' und 'off' wie etwa DE 'ab/hauen" aus '...
A 2013-11-13: No, Abhauen etc. passt nicht im context .... ??! .... denn sie hatten gesi...
A 2013-11-13: Durchbrennen im Sinn von 'Abhauen', 'Desertieren' 'Sich- Absetzen'?
A 2012-09-19: Oder auch: ballern und abhauen
A 2008-05-11: Also, "Was tust du, wenn du mal den Mund hältst?"-"Abhauen?"
A 2008-02-27: abhauen?
A 2007-07-04: aus dem Staub machen, abhauen
A 2003-09-10: abhauen

» Search forum for abhauen
» Ask forum members for abhauen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

abhandengekommenes
abhandengekommenes Dokument
abhandenkommen
Abhandlung
Abhandlung von der Fuge
Abhandlungen
Abhang
Abhangdecke
abharzen
abhaspeln
• abhauen
abhauend
abhausen
Abhebegeschwindigkeit
abheben
abheben (gegen jdn./etw.)
abheben von
Abheben von Geld
abhebend
abhebern
Abhebesicherung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

abhauen in other languages:

Dictionary English ← German: abhauen

Translation 1 - 60 of 60