|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abhauen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abhauen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: abhauen

Translation 1 - 60 of 60

EnglishGerman
NOUN   das Abhauen | -
 edit 
VERB1   abhauen | haute ab/abhaute | abgehauen
 edit 
VERB2   abhauen | hieb ab/abhieb | abgehauen
 edit 
SYNO   Abhauen [ugs.] | Durchbrennen ... 
to elope [run away, abscond]
1567
abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to scoot [coll.]
1150
abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to skedaddle [coll.]
836
abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to vamoose [Am.] [sl.]
546
abhauen1 [ugs.] [sich davonmachen]
to bolt [flee]
541
abhauen1 [ugs.] [fliehen]
to cut [chop off]
365
abhauen2 [abhacken]
to bunk [Br.] [sl.] [to flee]
358
abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to scram [coll.]
308
abhauen1 [ugs.] [sich davonmachen]
to boogie [sl.] [to leave]
232
abhauen1 [ugs.]
to scarper [Br.] [coll.]
156
abhauen1 [ugs.] [sich davonmachen]
to scat [coll.] [leave, run away]
76
abhauen1 [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
to split [coll.] [leave, run away]
50
abhauen [ugs.] [verschwinden, durchbrennen]
to absquatulate [Am.] [obs.]
25
abhauen1 [ugs.]
to chip [Br.] [coll.] [leave, run away]
14
abhauen1 [ugs.]
to chip offabhauen2 [abhacken]
to cut awayabhauen2 [abhacken]
to cut downabhauen2 [abhacken]
to hew offabhauen2 [abhacken]
to kick rocks [sl.] [run away]abhauen [sich davonmachen]
to bail (out) [Aus.] [coll.]abhauen1 [ugs.]
to be off [sl.]abhauen1 [ugs.]
to bog off [Br.]abhauen [ugs.]
to bugger off [Br.] [vulg.]abhauen1 [ugs.]
to bunk off [Br.] [coll.] [to run off]abhauen1 [ugs.]
to cheese it [Am.] [sl.]abhauen1 [ugs.]
to choof off [Aus.] [sl.]abhauen1 [ugs.]
to clear out [coll.]abhauen1 [ugs.]
to hightail it [Am.] [coll.]abhauen1 [ugs.]
to leg it [Br.] [coll.] [to run away, flee]abhauen1 [ugs.]
to make off [coll.]abhauen1 [ugs.]
to nick (off) [Aus.] [NZ] [coll.]abhauen1 [ugs.]
to piss off [vulg.]abhauen1 [ugs.]
to run awayabhauen1 [ugs.]
to run off [coll.]abhauen1 [ugs.]
to shove off [coll.]abhauen1 [ugs.]
to slip (off) [flee]abhauen1 [ugs.]
to sod off [Br.] [sl.]abhauen1 [ugs.]
to take off [to depart hastily]abhauen1 [ugs.]
to take a running jump [coll.]abhauen1 [ugs.]
to be off like a bride's nightie [Aus.] [sl.]abhauen1 [ugs.]
mil. to go over the hill [Am.] [WW II, sl. for: to desert]abhauen1 [ugs.] [desertieren]
to make a getawayabhauen [ugs.] [entwischen]
to take a long hike off a short pier [coll.] [idiom]abhauen [ugs.] [sich schnell davon machen]
to go on the lam [Am.] [sl.]abhauen1 [ugs.] [vor dem Gesetz flüchten]
to do a runner [Br.] [coll.] [idiom]abhauen1 [ugs.] [weglaufen]
to lop off sth. [coll.] [branch, body part]etw. abhauen2
Nouns
mining winze
6
Abhauen {n}
2 Words: Verbs
to go bat together [Am.] [coll.]gemeinsam abhauen1 [ugs.]
to cut timberHolz abhauen2
to chop off sb.'s headjds. Kopf abhauen2
to cut off sb.'s headjds. Kopf abhauen2
to run for the hills [coll.] [idiom]schnell abhauen [ugs.]
to split one's sides [idiom]sich abhauen [österr.] [ugs.] [sich totlachen]
3 Words: Others
Let's bounce! [coll.]Lass uns abhauen! [ugs.]
Let's bail. [coll.] [leave]Lass uns abhauen. [ugs.]
4 Words: Verbs
idiom to skip town [coll.]aus der Stadt abhauen [ugs.]
to cut sb.'s head offjdm. den Kopf abhauen2 / abschneiden
to run away from home [unhappy child]von zu Hause abhauen1 [ugs.]
5+ Words: Others
She told him to take a walk. [coll.] [ ... to go away]Sie sagte ihm, er solle bloß abhauen. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to do a moonlight flit [Br.] [coll.] [idiom]bei Nacht und Nebel abhauen1 [ugs.] [Redewendung]
» See 30 more translations for abhauen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abhauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

 
Forum
Q 2016-12-28: Geld von unserem Konto abhauen
A 2016-03-11: EN 'to pull off' besteht aus 'pull' und 'off' wie etwa DE 'ab/hauen" aus '...
A 2013-11-13: No, Abhauen etc. passt nicht im context .... ??! .... denn sie hatten gesi...
A 2013-11-13: Durchbrennen im Sinn von 'Abhauen', 'Desertieren' 'Sich- Absetzen'?
A 2012-09-19: Oder auch: ballern und abhauen
A 2008-05-11: Also, "Was tust du, wenn du mal den Mund hältst?"-"Abhauen?"
A 2008-02-27: abhauen?
A 2007-07-04: aus dem Staub machen, abhauen
A 2003-09-10: abhauen

» Search forum for abhauen
» Ask forum members for abhauen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abhängig von der Sichtweise
Abhängling
Abhängung
abhärmen
abhärten
Abhärtung
abharzen
Abhäsion
abhäsiv
abhaspeln
• abhauen
abhauend
abhausen
Abhäutemesser
abhäuten
Abhebegeschwindigkeit
abheben
abhebend
abheben (gegen etw.)
abheben von
Abheben von Geld

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement