Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abheben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abheben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abheben

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
NOUN   das Abheben | -
 edit 
VERB1   abheben | hob ab/abhob | abgehoben
 edit 
VERB2   sich abheben | hob sich ab/sich abhob | sich abgehoben
 edit 
SYNO   Anruf entgegennehmen ... 
fin. to withdraw [cash]
1700
abheben [Geld]
to raise sth.
513
etw.Akk. abheben [anheben]
to lift sth.
296
etw.Akk. abheben [anheben]
telecom. to answer [phone]
79
abheben [Telefon]
to slip [knitting]
21
abheben [beim Stricken]
astronau to blast off [space rocket]abheben
aviat. to get airborneabheben
astronau aviat. to lift offabheben
aviat. to take offabheben
fin. to draw outabheben [Geld]
to get off [sl.]abheben [ugs.]
games telecom. to pick up sth. [phone, cards]etw. abheben [Telefon, Spielkarten]
to take off sth. [e.g. a lid]etw. abheben [z. B. einen Deckel]
Substantive
fin. withdrawal [money]
170
Abheben {n}
aviat. takeoff
151
Abheben {n}
astronau liftoff [of a space rocket]
28
Abheben {n}
aviat. offtake
20
Abheben {n}
blast-off [rockets]Abheben {n}
astronau lift-off [of a space rocket]Abheben {n}
aviat. take-offAbheben {n}
loss of adhesionAbheben {n}
2 Wörter: Andere
mus. lift bow [musical notation, bowed string instruments]Bogen abheben [Atemzeichen, Notenschrift, Streichinstrumente]
telecom. Lift the handset. [operating instruction]Hörer abheben. [Bedienungsanleitung]
2 Wörter: Verben
to emphasize sth.auf etw.Akk. abheben [hervorheben, betonen]
fin. to withdraw savingsErsparnisse abheben
fin. to draw moneyGeld abheben
fin. to withdraw moneyGeld abheben
fin. to make a withdrawalGeld abheben
fin. to take out moneyGeld abheben
fin. to take out fundsGelder abheben
to set sb./sth. apart fromjdn./etw. abheben von
games to cut cardsKarten abheben
games to cut the cardsKarten abheben
games to cut the deckKarten abheben
to contrastsich abheben
3 Wörter: Verben
telecom. to answer the telephone [to lift the receiver and answer]den Hörer abheben [weil das Telefon klingelt]
fin. to make a draft onGeld abheben von
fin. to withdraw money without losing interestGeld vorschusszinsfrei abheben
to stand out (from / against sth.)sich abheben (gegen etw.)
to be in contrast to sth. [stand out against a background]sich von etw. abheben [optisch hervortreten]
to set oneself apart from sb./sth.sich von jdm./etw. abheben
3 Wörter: Substantive
fin. withdrawal of moneyAbheben {n} von Geld
4 Wörter: Andere
TrVocab. Would you like cashback (with that)? [Br.] [when paying by card]Möchten Sie Geld abheben? [formelle Anrede] [beim Zahlen mit Karte]
4 Wörter: Verben
fin. to draw against the credit line [Am.]bis zur Kreditgrenze abheben
fin. to withdraw sth. from an accountetw. von einem Konto abheben
to withdraw money at cashpointsGeld an Automaten abheben
to stand out as a silhouettesich als Silhouette abheben
to mark oneself off from sb.sich von jdm. abheben / unterscheiden
to contrast pleasantly with sth.sich wohltuend gegen etw. abheben
4 Wörter: Substantive
fin. early withdrawal penaltyGebühr {f} für vorzeitiges Abheben
5+ Wörter: Verben
fin. to draw cash from an accountGeld von einem Konto abheben
games to cut for dealKarten vor dem Austeilen abheben
to be silhouetted against sth.sich als Silhouette gegen etw. abheben
to contrast strongly with sth.sich stark von etw. abheben / unterscheiden
» Weitere 12 Übersetzungen für abheben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abheben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2015-07-15: Bargeldversorgung im Bank-Shop erh...
A 2014-08-03: •ans Telefon gehen, [den Hörer] ab...
A 2013-08-17: Grenzgas für Abheben der Flammen
F 2012-06-30: in erfinderischer Weise abheben (f...
A 2010-08-03: abheben
A 2009-05-31: Ein Klaviersalon ist bestenfalls e...
A 2008-04-19: to catch air > abheben; wallride >...
A 2008-02-09: btw they charge if you Geld an der...
A 2008-01-06: Genauer: das Abheben
A 2007-12-21: eine Masche abheben würde bedeuten...
A 2007-05-17: abheben
A 2007-05-17: and, of course: "abheben" is the a...
F 2007-03-30: abheben
A 2007-02-23: abheben
F 2007-02-23: abheben
A 2006-08-07: not really. Abheben auf Möbelhöhe?...
A 2006-08-05: Um den Gegensatz 'boden(ständig)' ...
A 2006-08-05: „bodenständigE Abheben" :-((
A 2006-07-14: http://www.google.at/search?hl=de&...
A 2006-01-01: abheben auf ~ sich beziehen auf; R...

» Im Forum nach abheben suchen
» Im Forum nach abheben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abhandlung von der Fuge
Abhandlungen
Abhang
Abhangdecke
abharzen
abhaspeln
abhauen
abhauend
abhausen
Abhebegeschwindigkeit
• abheben
abheben von
Abheben von Geld
abhebend
abhebern
Abhebesicherung
Abhebespiel
Abhebung
Abhebung von Geld
Abhebung von Geldern
Abhebungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten