New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abhängen

Übersetzung 1 - 36 von 36

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Abhängen \| -	edit
VERB1	abhängen \| hängte ab/abhängte \| abgehängt	edit
VERB2	abhängen \| hing ab/abhing \| abgehangen	edit
SYNO	[darauf] aufbauen \| [sich] speisen ...
[darauf] aufbauen \| [sich] speisen \| abhangen [von] [schweiz.] \| abhängen [von] \| basieren [auf] \| beruhen [auf] \| fußen [auf] \| gründen [auf] abhängen \| abschütteln [sich] herumtreiben \| abhängen [ugs.] \| herumgammeln abhängen \| angewiesen sein \| anstehen \| unterstehen \| untertan sein abhängen [ugs.] \| abkuppeln [ugs.] \| ablösen \| abmachen \| abtrennen \| entfernen \| loslösen \| separieren [fachspr.] \| trennen abhängen [ugs.] \| herumgammeln [ugs.] \| herumhängen [ugs.] \| herumlungern [ugs.] \| keinen Finger krumm machen [ugs.] \| lungern \| untätig sein © OpenThesaurus.de

to depend

3320

abhängen2

to outpace sb.

145

jdn. abhängen1 [ugs.]

to lose sb. [coll.] [to shake off a pursuer]

jdn. abhängen1 [ugs.] [abschütteln]

to outdistance sb.

jdn. abhängen1 [ugs.] [(weit) hinter sich lassen] [auch fig.: überflügeln]

to lose sb. [get rid of]

jdn. abhängen1 [Verfolger]

to unhitch sth. [trailer, caravan]

etw. abhängen1 [abkoppeln (Anhänger, Wohnwagen)]

to unhang sth. [rare] [dated]

etw. abhängen [Bilder, Vorhänge etc.]

to hang around [coll.]

abhängen2 [ugs.]

to hang out [coll.]

abhängen2 [ugs.]

to poodle around [esp. Br.] [coll.]

abhängen [ugs.]

to kick it [Am.: mostly west coast] [sl.] [to hang out]

abhängen [ugs.] [chillen]

to hang up [end a telephone call by placing the handset in the cradle]

abhängen [veraltend] [den Telefonhörer auflegen]

to take sth. down

etw. abhängen1 [herunternehmen (Bild, Gardinen)]

to shake sb. off [pursuers etc.]

jdn. abhängen1 [ugs.]

to give sb. the slip [coll.] [idiom]

jdn. abhängen [ugs.] [jdn. hinter sich lassen]

2 Wörter: Verben

rail to uncouple sth. (from sth.)

etw. abhängen1 (von etw.^Dat.) [abkuppeln (Kurswagen, Schlafwagen)]

to hang on sth. [depend on]

von etw.^Dat. abhängen

to hinge on sth.

von etw.^Dat. abhängen

to ride on sth. [depend on]

von etw.^Dat. abhängen

to turn on sth. [Br.] [depend on]

von etw.^Dat. abhängen

to be dependent on sth.

von etw.^Dat. abhängen

to be relative to sth.

von etw.^Dat. abhängen

to be subject to sth.

von etw.^Dat. abhängen

to be up to sb. [coll.] [to be sb.'s choice / call]

von jdm. abhängen [Entscheidung etc.]

to depend on sb./sth.

von jdm./etw. abhängen

to correlate

voneinander abhängen

to interdepend

voneinander abhängen

to depend on each other

voneinander abhängen

to chum [coll.] [spend time with sb.]

zusammen abhängen [ugs.]

3 Wörter: Verben

sports to distance (a horse) [Am.] [horse racing]

(ein Pferd) abhängen

to depend on whether ...

davon abhängen, ob ...

gastr. to hang meat

Fleisch abhängen lassen

to depend on developments

von Entwicklungen abhängen2

4 Wörter: Verben

to outdrive sb. [exceed or outdo in driving]

jdn. (mit dem Auto) abhängen [ugs.]

to depend on soft money donations

von indirekten Zuwendungen abhängen2

5+ Wörter: Verben

to take a picture down from the wall

ein Bild von der Wand abhängen1

» Weitere 3 Übersetzungen für abhängen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abh%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Forum

A 2016-06-23: abhängen / aufhängen
A 2014-04-28: abhängen
F 2012-08-02: something, that may well be dependent on the mirror neuron system = etwas,...
A 2009-11-29: Konzentier dich auf den Sieg, lass dich nicht abhängen, lang nach den Sternen
F 2009-03-31: Konkurrenten abhängen
A 2009-03-22: 1) nein - könnte aber vom Zusammenhang abhängen: problems with English-lan...
A 2008-11-17: "abhängen" im Sinne von "herumhängen"
F 2008-09-12: abhängen
A 2008-05-24: abhängen
A 2007-08-11: nicht abhängen lassen
F 2005-12-21: Es kann erheblich davon abhängen.

» Im Forum nach abhängen suchen
» Im Forum nach abhängen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

abhanden gekommenes Dokument
abhandengekommenes Dokument
abhanden kommen
abhandenkommen
Abhandlung
Abhandlungen
Abhandlung von der Fuge
Abhang
Abhangdecke
Abhänge
• abhängen
abhängend
abhängend von
abhängen (von etw. )
Abhänger
Abhängeseil
abhängig
abhängig Beschäftigte
abhängig beschäftigte Person
abhängige
abhängige Ärzte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

abhängen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abhängen

Übersetzung 1 - 36 von 36