|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abide
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abide in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: abide

Translation 1 - 43 of 43

English German
 edit 
VERB  to abide | abode/abided | abode/abided ... 
 
SYNO   to abide | to bide | to stay
–
to abide
2927
aushalten
to abide sb./sth.
2614
jdn./etw. ertragen
to abide [stay]
1029
bleiben
to abide [stay]
988
verweilen [geh.]
to abide sb./sth.
732
jdn./etw. ausstehen [ertragen, aushalten]
to abide [archaic] [live, dwell]
364
wohnen
to abide sth. [accept, tolerate]
124
etw.Akk. hinnehmen [aushalten, ertragen]
to abide [literary] [wait for]
121
harren [geh.]
to abide [archaic] [expect]
86
erwarten
to abide [archaic] [remain, live]
55
weilen [geh.]
to abide
50
fortbestehen
to abide [archaic] [continue]
25
fortdauern
to abide [reside]seinen Wohnsitz haben
2 Words: Verbs
to abide by sb./sth.fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]
to abide by sth.etw.Akk. einhalten [befolgen]
to abide by sth.an etw.Dat. festhalten
to abide by sth.sichAkk. an etw.Akk. halten [etw. befolgen]
to abide by sth. [rule, regulation, etc.]etw.Akk. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]
to abide with sb./sth. [stay]bei jdm./etw. bleiben
3 Words: Others
Abide with us!Bleib bei uns!
I can't abide ... . [people]Ich kann ... nicht ausstehen.
3 Words: Verbs
to abide one's timeseine Zeit abwarten
to abide the issueauf den Ausgang warten
to abide the storm [archaic]im Sturm ausharren
to abide the storm [archaic]im Sturm standhalten
4 Words: Others
He can't abide him.Er kann ihn nicht ausstehen. [ugs.]
4 Words: Verbs
to abide by a contractsich an einen Vertrag halten
to abide by a decisionsich an eine Entscheidung halten
to abide by a decisionsich an einen Entschluss halten
to abide by a promiseein Versprechen halten
to abide by a promisesich an ein Versprechen halten
to abide by a ruleeine Regel einhalten
to abide by an agreementsichAkk. an eine Vereinbarung halten
to abide by an awardeinen Schiedsspruch annehmen
to abide by one's promisezu seinem Versprechen stehen
to abide by the contractsich an den Vertrag halten
law to abide by the lawdas Gesetz befolgen
to abide by the lawsich an das Gesetz halten
to abide by the regulationsich an die Vorschrift halten
to abide by the regulationssich an die Vorschriften halten
to abide by the rulessich an die Regeln halten
to abide in a place [archaic]an einem Orte wohnen
5+ Words: Others
bibl. quote Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]
» See 8 more translations for abide within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abide
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2021-07-30: gemeint ist wohl: ... he is entitled to order the subtenant directly to a...
A 2014-03-13: I go for "if only I could tarry/abide here a little"
A 2011-12-26: shall abide
A 2011-12-26: abide by
A 2011-09-23: For what it's worth, Webster on *dwell* (not "dwelling") and *abide.*
Q 2010-05-15: Wie Synonyme am schlausten lernen? Beispiel: suffer, endure, bear, abide
Q 2009-06-18: abite --> abide
Q 2008-02-27: To abide with the law/Mit dem Gesetz sich konformieren
A 2008-02-23: abide by the law and fear nobody
Q 2008-02-22: Mit dem Gezetz sich zu konformieren-Abide with the Law
Q 2004-06-21: fully understand, agree to, become a party to and shall abide by all rules...

» Search forum for abide
» Ask forum members for abide

Recent Searches
Similar Terms
abhors
abhor sb./sth.
Abhorsen
abhor sth.
abhurite
ABI
Abia
abichite
abidance
A Biddable Girl
• abide
abide by a contract
abide by a decision
abide by an agreement
abide by an award
abide by a promise
abide by a rule
abide by one's promise
abide by sb./sth.
abide by sth.
abide by the contract

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement