About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: abide

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to abide \| abode/abided \| abode/abided ... abiding \| abides
	SYNO	to abide \| to bide \| to stay
	to abide \| to bide \| to stay © Princeton University

–

to abide

2254

aushalten

to abide

1956

ertragen

to abide [stay]

669

bleiben

to abide [stay]

640

verweilen [geh.]

to abide

596

ausstehen

to abide [archaic] [live, dwell]

300

wohnen

to abide [literary] [wait for]

harren [geh.]

to abide [archaic] [expect]

erwarten

to abide [archaic] [remain, live]

weilen [geh.]

to abide sth. [accept, tolerate]

etw.^Akk. hinnehmen [ohne Reagieren aufannehmen]

to abide

fortbestehen

to abide [archaic] [continue]

fortdauern

to abide [reside]

seinen Wohnsitz haben

2 Wörter: Verben

to abide by sb./sth.

fest bei jdm./etw. bleiben [sich fest an jdn./etw. halten]

to abide by sth.

etw.^Akk. einhalten [befolgen]

to abide by sth.

an etw.^Dat. festhalten

to abide by sth.

sich^Akk. an etw.^Akk. halten [etw. befolgen]

to abide by sth. [rule, regulation etc.]

etw. befolgen [Regel, Vorschrift etc.]

to abide with sb./sth. [stay]

bei jdm./etw. bleiben

3 Wörter: Andere

Abide with us!

Bleib bei uns!

I can't abide ... . [people]

Ich kann ... nicht ausstehen.

3 Wörter: Verben

to abide one's time

seine Zeit abwarten

to abide the issue

auf den Ausgang warten

to abide the storm [archaic]

im Sturm ausharren

to abide the storm [archaic]

im Sturm standhalten

4 Wörter: Andere

He can't abide him.

Er kann ihn nicht ausstehen. [ugs.]

4 Wörter: Verben

to abide by a contract

sich an einen Vertrag halten

to abide by a decision

sich an eine Entscheidung halten

to abide by a decision

sich an einen Entschluss halten

to abide by a promise

ein Versprechen halten

to abide by a promise

sich an ein Versprechen halten

to abide by a rule

eine Regel einhalten

to abide by an agreement

sich an eine Vereinbarung halten

to abide by an award

einen Schiedsspruch annehmen

to abide by one's promise

zu seinem Versprechen stehen

to abide by the contract

sich an den Vertrag halten

law to abide by the law

das Gesetz befolgen

to abide by the law

sich an das Gesetz halten

to abide by the regulation

sich an die Vorschrift halten

to abide by the regulations

sich an die Vorschriften halten

to abide by the rules

sich an die Regeln halten

to abide in a place [archaic]

an einem Orte wohnen

5+ Wörter: Andere

bibl. quote Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. [Lk 24:29; King James Bible]

Bleibe bei uns; denn es will Abend werden, und der Tag hat sich geneiget. [Lk 24,29; Luther 1545]

» Weitere 8 Übersetzungen für abide innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abide
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

abide in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: abide

Übersetzung 1 - 43 von 43