|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ablösen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ablösen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: ablösen

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
NOUN1   die Ablöse | die Ablösen
 edit 
NOUN2   das Ablösen | -
 edit 
VERB1   ablösen | löste ab/ablöste | abgelöst
 edit 
VERB2   sich ablösen | löste sich ab/sich ablöste | sich abgelöst
 edit 
SYNO   ablösen | austauschen | auswechseln ... 
to detach sth.
1365
etw. ablösen [entfernen]
to supersede sb./sth.
702
jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]
to remove sth. [detach, peel off]
627
etw. ablösen [entfernen]
fin. to release
474
ablösen [finanziell]
to relieve sb. [sentries]
410
jdn. ablösen [Wache]
fin. to redeem sth.
229
etw. ablösen [abzahlen]
to spell sb. [temporary substitution]
146
jdn. ablösen
to displace [replace]
64
ablösen [eine Person]
fin. to commute [fees, taxes]
35
ablösen [Gebühren, Steuerschulden]
RealEst. [to pay the previous tenant for fixtures and fittings]
6
etw.Akk. ablösen [österr.] [bayer.] [Abstand an den Vormieter bezahlen]
to clear offablösen
to take off [to remove]ablösen
to take over fromablösen [Kollegen]
to scale offablösen [z. B. Schorf]
to peel sth. awayetw. ablösen [entfernen]
to take over from sb.jdn. ablösen [jds. Stelle, Platz einnehmen]
Nouns
flow separationAblösen {n} [der Strömung]
2 Words: Verbs
to alternate [take turns]einander ablösen
to ease sth. off [lid etc.]etw. behutsam ablösen [Deckel etc.]
to unglue sth. from sth.etw. von etw. ablösen
to scrape off paintFarbe ablösen
fin. to dismortgageHypothek ablösen
to take over from sb. as sth.jdn. als etw. ablösen
to spell sb. at doing sth.jdn. bei etw. ablösen
to alternate [take turns]sich ablösen
to take turns [alternate at doing sth.]sich ablösen [auch: einander ablösen]
to come offsich ablösen [Haut, Farbe etc.]
to peel off [paint, etc.]sich ablösen [Lack usw.]
to become detached [e.g. retina]sich ablösen [z. B. Netzhaut]
fin. to commute taxesSteuerschulden ablösen
3 Words: Verbs
to replace (sb. in office)(jdn. im Amt) ablösen
fin. to satisfy a mortgageeine Hypothek ablösen
fin. to pay off a mortgageeine Hypothek ablösen
to compound a debteine Schuld ablösen
to discharge a debteine Schuld ablösen
to clear off a debteine Schuld ablösen
to take turns at sth.sich bei etw.Dat. ablösen
to rotate with sb.sich mit jdm. ablösen
to take it in turns with sb.sich mit jdm. ablösen
5+ Words: Verbs
hist. law to compound a crimeein Verbrechen durch Zahlung ablösen
philat. to steam off a stampeine Briefmarke über / mit Wasserdampf ablösen
» See 10 more translations for ablösen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abl%C3%B6sen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
Q 2022-12-29: to compound a crime, a debt ein Verbrechen durch Zahlung ablösen, eine ...
A 2018-09-01: "ablösen" ist neutral und hat zwei Bedeutungen:
Q 2017-06-30: noch nicht bewährte vorherige ablösen
A 2014-03-10: jdn. ablösen ist OK
Q 2008-05-20: ablösen
A 2007-08-06: sich ablösen
A 2007-01-11: abreiben, abrubbeln, ablösen....

» Search forum for ablösen
» Ask forum members for ablösen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ablochbeleg
ablocken
ablösbar
Ablösbarkeit
Ablöschen
ablöschend
Ablöse
Ablöseblase
ablösefrei
Ablöseklausel
• ablösen
ablösend
ablösepflichtiger
ablösepflichtiger Transfer
Ablösesumme
Ablösevorgang
Ablösezahlung
Ablösung
Ablösung der Hypothek
Ablösung einer Rente
Ablösung im Sommer

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement