Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ablösen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ablösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ablösen

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN1   die Ablöse | die Ablösen
 edit 
NOUN2   das Ablösen | -
 edit 
VERB1   ablösen | löste ab/ablöste | abgelöst
 edit 
VERB2   sich ablösen | löste sich ab/sich ablöste | sich abgelöst
 edit 
SYNO   ablösen | austauschen | auswechseln ... 
to detach sth.
1142
etw. ablösen [entfernen]
to remove sth. [detach, peel off]
595
etw. ablösen [entfernen]
to supersede sb./sth.
537
jdn./etw. ablösen [jdn./etw. ersetzen, an die Stelle von jdm./etw. treten]
fin. to release
455
ablösen [finanziell]
to relieve sb. [sentries]
386
jdn. ablösen [Wache]
fin. to redeem sth.
193
etw. ablösen [abzahlen]
to spell sb. [temporary substitution]
119
jdn. ablösen
to displace [replace]
49
ablösen [eine Person]
fin. to commute [fees, taxes]
30
ablösen [Gebühren, Steuerschulden]
RealEst. [to pay the previous tenant for fixtures and fittings]
6
etw.Akk. ablösen [österr.] [bayer.] [Abstand an den Vormieter bezahlen]
to clear offablösen
to take off [to remove]ablösen
to take over fromablösen [Kollegen]
to scale offablösen [z. B. Schorf]
to peel sth. awayetw. ablösen [entfernen]
to take over from sb.jdn. ablösen [jds. Stelle, Platz einnehmen]
Substantive
flow separationAblösen {n} [der Strömung]
2 Wörter: Verben
to alternate [take turns]einander ablösen
to ease sth. off [lid etc.]etw. behutsam ablösen [Deckel etc.]
to unglue sth. from sth.etw. von etw. ablösen
to scrape off paintFarbe ablösen
fin. to dismortgageHypothek ablösen
to take over from sb. as sth.jdn. als etw. ablösen
to spell sb. at doing sth.jdn. bei etw. ablösen
to alternate [take turns]sich ablösen
to take turns [alternate at doing sth.]sich ablösen [auch: einander ablösen]
to come offsich ablösen [Haut, Farbe etc.]
to peel off [paint, etc.]sich ablösen [Lack usw.]
to become detached [e.g. retina]sich ablösen [z. B. Netzhaut]
fin. to commute taxesSteuerschulden ablösen
3 Wörter: Verben
to replace (sb. in office)(jdn. im Amt) ablösen
fin. to satisfy a mortgageeine Hypothek ablösen
fin. to pay off a mortgageeine Hypothek ablösen
to compound a debteine Schuld ablösen
to discharge a debteine Schuld ablösen
to clear off a debteine Schuld ablösen
to take turns at sth.sich bei etw.Dat. ablösen
to rotate with sb.sich mit jdm. ablösen
to take it in turns with sb.sich mit jdm. ablösen
5+ Wörter: Verben
hist. law to compound a crimeein Verbrechen durch Zahlung ablösen
philat. to steam off a stampeine Briefmarke über / mit Wasserdampf ablösen
» Weitere 9 Übersetzungen für ablösen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abl%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2018-09-01: "ablösen" ist neutral und hat zwei...
F 2017-06-30: noch nicht bewährte vorherige ablösen
A 2014-03-10: jdn. ablösen ist OK
F 2008-05-20: ablösen
A 2007-08-06: sich ablösen
A 2007-01-11: abreiben, abrubbeln, ablösen....

» Im Forum nach ablösen suchen
» Im Forum nach ablösen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abläuten
abläutern
ablösbar
Ablösbarkeit
Ablöschen
ablöschend
Ablöse
Ablöseblase
ablösefrei
Ablöseklausel
• ablösen
ablösend
ablösepflichtiger
Ablösesumme
Ablösevorgang
Ablösezahlung
Ablösung
Ablösung der Hypothek
Ablösung der Nagelplatte
Ablösung einer Rente
Ablösung im Sommer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung