About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ablaufen

Translation 1 - 31 of 31

English

German

–

NOUN	das Ablaufen \| -	edit
VERB	ablaufen \| lief ab/ablief \| abgelaufen	edit
SYNO	ablaufen \| verstreichen \| verlaufen ...
ablaufen \| verstreichen ablaufen \| verlaufen \| vonstatten gehen [sich] leeren \| abfließen \| ablaufen \| absickern \| abströmen \| auslaufen \| versickern \| versiegen [Zeit] verfließen \| ablaufen \| ins Land gehen \| vergehen \| verlaufen \| verstreichen \| vorbeigehen © OpenThesaurus.de

to expire

1682

ablaufen [auslaufen, ungültig werden, enden (Frist etc.)]

to proceed

1430

ablaufen

to pass [time]

483

ablaufen [Zeit]

to lapse

474

ablaufen

to elapse

178

ablaufen [Frist]

comp. to execute

ablaufen

to run [elapse]

ablaufen

to comb sth. [scour; streets, shops etc.]

etw. ablaufen [absuchen; Straßen, Geschäfte etc.]

to run down

ablaufen

to run out [liquid, time]

ablaufen [Flüssigkeit, Zeit]

to run off [liquid]

ablaufen [Flüssigkeit]

to come to an end

ablaufen [Ruhezeit, Frist etc.]

to wear down

ablaufen [Schuhsohle, Absatz]

to go off [proceed]

ablaufen [verlaufen]

to pass off [take place]

ablaufen [vonstatten gehen]

to take place

ablaufen [Vorgang]

to run away [drain]

ablaufen [Wasser]

Nouns

expiration

Ablaufen {n}

chem. tech. sagging [in coatings]

Ablaufen {n} [bei Lacken]

2 Words: Verbs

naut. to pay out [rope]

ablaufen lassen

to drain [liquid]

ablaufen lassen [Flüssigkeit]

to drain off sth.

aus etw.^Dat. ablaufen

to go off without a hitch

problemlos ablaufen

3 Words: Others

sth. will come to an end on ...

etw. wird am ... ablaufen

3 Words: Verbs

to outstrip sb.

jdm. den Rang ablaufen [fig.]

3 Words: Nouns

glaze run-off

Ablaufen {n} der Glasur

insur. expiry of the policy

Ablaufen {n} der Versicherungspolice

4 Words: Verbs

rail to run away over the hump

über den Ablaufberg ablaufen

5+ Words: Verbs

to let the water run / drain out of the bathtub

das Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen

to run one's feet off (for sth.) [coll.] [idiom]

sich^Dat. die Hacken (nach etw.^Dat.) ablaufen [ugs.] [Redewendung]

to yield to sth. [be replaced by sth.]

sich von etw. den Rang ablaufen lassen

» See 6 more translations for ablaufen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ablaufen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Forum

A 2018-05-25: noch ein Vorschlag: anspruchslose Tätigkeiten mit repetitiven Abläufen
A 2018-05-15: ablaufen
Q 2018-05-14: ablaufen
A 2016-03-21: ablaufen
Q 2016-03-21: Wie das Ganze ablaufen soll
Q 2012-07-03: anstoßen und real ablaufen
Q 2011-10-23: Wie wird das Projekt ablaufen?
Q 2011-09-06: execute/ablaufen
A 2011-03-07: Der Autor sagt meines Erachtens, dass die neue Rechtsdurchsetzung analog z...
Q 2010-11-19: klar und unmissverständlich ablaufen
Q 2010-09-07: absichern, anlaufen, ablaufen (Fussball)
A 2010-08-31: Das Lied lässt beim Zuhörer einen Film im Kopf ablaufen.
A 2009-03-10: Browser-modus ablaufen
A 2008-12-31: Dir auch alles Gute für 2009, lieber Paul, möge alles zu Deiner Zufriedenh...
Q 2008-10-23: Reinigungsgut ablaufen lassen
A 2008-09-15: Ja genau, irgendeine geplante Aktion, bei dem ein Beteiligter weiß, dass e...
A 2008-02-19: ja, laß das mal jemanden *durchlesen* der das gleich ablaufen lassen kann. :-)
Q 2008-01-20: ablaufen (hier für: Installation)
A 2007-04-02: ablaufen or auslaufen
Q 2007-04-02: Wie wird das Anmeldeverfahren ablaufen/von statten gehen?

» Search forum for ablaufen
» Ask forum members for ablaufen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ablauf der Zeit
Ablauf des Akkreditivs
Ablauf des Patentschutzes
Ablauf des Vertrages
Ablaufdiagramm
Abläufe
Ablauf einer Frist
Ablauf einer Zurückstellung
Ablauf eines Geschäfts
Ablauf eines Vertrags
• ablaufen
ablaufend
ablaufende
ablaufende Kante
Ablaufen der Glasur
ablaufendes
ablaufendes Programm
ablaufendes Wasser
ablaufen lassen
ablauffähig
Ablauffrist

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ablaufen in other languages:

Dictionary English ← German: ablaufen

Translation 1 - 31 of 31