Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ablegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ablegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: ablegen

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Ablegen | -
 edit 
VERB   ablegen | legte ab/ablegte | abgelegt
 edit 
SYNO   ablegen | bereithalten | speichern ... 
to discard sth.
1509
etw. ablegen [ausrangieren]
to file sth.
700
etw. ablegen [Briefe usw.]
to deposit sth. [put down]
617
etw. ablegen [abstellen, absetzen]
to shed sth. [cast off]
472
etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen]
comp. to store
93
ablegen
to take sth. [an exam]
63
etw. ablegen [eine Prüfung]
to trash sth. [Am.] [a habit]
52
etw. ablegen [aufgeben]
to unlearn
51
ablegen [Gewohnheit]
to doff sth. [clothes]
38
etw. ablegen [Kleidung]
mining to rack [drill]
10
ablegen [z. B. Gestänge]
to abandon sth. [a habit]
10
etw.Akk. ablegen [fig.] [eine Gewohnheit]
to place downablegen
cloth. to take off [to remove clothes etc.]ablegen
naut. to put out to seaablegen
to cast off [also naut.]ablegen [Kleidung, Gewohnheiten, etc. auch naut.]
to set sth. asideetw. ablegen
to give up sth.etw. ablegen [aufgeben] [Gewohnheit, Name]
admin. to file sth. awayetw. ablegen [Briefe, Dokumente etc.]
Substantive
removal [e.g. of garments]
23
Ablegen {n}
divestiture [removal of garments] [rare]Ablegen {n} [Entkleidung]
taking off [clothes]Ablegen {n} [Kleidung]
disrobementAblegen {n} [von Kleidung]
2 Wörter: Verben
to do filingAkten ablegen
entom. zool. to ovipositEier ablegen [bes. bei Insekten]
to misfile sth.etw. falsch ablegen [falsch abheften]
relig. to take vowsGelübde ablegen
to give accountRechenschaft ablegen
to attestZeugnis ablegen
to testifyZeugnis ablegen
law to witness [bear witness]Zeugnis ablegen
to bear witnessZeugnis ablegen
3 Wörter: Verben
to don and remove [e.g. personal protective equipment]anlegen und ablegen [z. B. persönliche Schutzausrüstung]
to be sworn into officeden Amtseid ablegen
to cast off the veilden Schleier ablegen
to drop all pretence [Br.]die Maske ablegen [Redewendung]
to drop all pretense [Am.]die Maske ablegen [Redewendung]
cloth. to come out of mourningdie Trauerkleidung ablegen [nach einer bestimmten Trauerfrist]
to professein Bekenntnis ablegen
relig. to make a profession [declaration of faith]ein Bekenntnis ablegen
educ. to sit an examination [Br.]ein Examen ablegen
to confessein Geständnis ablegen
law to make a confessionein Geständnis ablegen
to pay lip serviceein Lippenbekenntnis ablegen
relig. to take a vow of silenceein Schweigegelübde ablegen
idiom to make a clean breast of iteine Generalbeichte ablegen
to break a habiteine Gewohnheit ablegen
to kick a habit [coll.]eine Gewohnheit ablegen
educ. to take an exameine Prüfung ablegen
educ. to take an examinationeine Prüfung ablegen
educ. to sit for an examination [esp. Br.]eine Prüfung ablegen
» Weitere 7 Übersetzungen für ablegen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ablegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
F 2017-09-30: IMAGES: "Ablegen / Anzeigen" eines...
A 2017-08-28: mit dem Bild / mit dem Blatt nach ...
F 2016-06-27: Ball ablegen
A 2016-01-12: öffentlich bekennen; im religiös...
F 2015-08-06: Bekenntnis zu etwas ablegen
A 2014-09-29: ablegen
A 2013-09-03: in Rente schicken / aufs Altenteil...
A 2012-10-14: einen Schwur leisten / einen Eid a...
A 2012-09-21: für "to repose" gibt es auch die B...
A 2012-06-06: Mist, wieder ein liebgewonnenes Vo...
A 2012-03-23: alte Gewohnheiten ablegen?
A 2011-01-28: Rechenschaft ablegen
A 2010-12-15: Ich bestätige Ihnen hiermit, dass ...
A 2010-08-18: dagegen: http://www.google.at/sear...
A 2010-08-18: Beichte ablegen bei
A 2010-04-28: Ziehen und Ablegen
A 2009-10-09: Die Grenzen des Selbst ablegen?
A 2009-08-15: Widerstand kann man nicht "ablegen...
A 2009-08-15: @goog: & "Widerstand ablegen" also ok?
A 2009-08-15: http://www.google.de/search?hl=de&...

» Im Forum nach ablegen suchen
» Im Forum nach ablegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ablaßschraube
Ablaßstreit
Ablaßventil
ABLB-Test
Ableben
ableckbar
ablecken
ableckend
abledern
Ablederung
• ablegen
Ablegen des Monitorbildes
ablegend
Ablegepritsche
Ableger
Ableger einer Firma
Ablegereife
Ablegerkasten
Ablegerserie
ablegt
Ablegung des Eides

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten