|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ablegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ablegen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: ablegen

Translation 1 - 50 of 85  >>

EnglishGerman
NOUN   das Ablegen | -
 edit 
VERB   ablegen | legte ab/ablegte | abgelegt
 edit 
SYNO   ablegen | bereithalten | speichern ... 
to discard sth. [not use anymore]
1936
etw.Akk. ablegen [ausrangieren]
to file sth.
880
etw.Akk. ablegen [abheften] [Briefe, Papiere usw.]
to deposit sth. [put down]
749
etw. ablegen [abstellen, absetzen]
to shed sth. [cast off]
518
etw. ablegen [aufgeben, nicht mehr benutzen]
to take sth. [an exam]
180
etw.Akk. ablegen [eine Prüfung]
comp. to store
145
ablegen
cloth. to doff sth. [clothes]
74
etw. ablegen [Kleidung]
to unlearn
73
ablegen [Gewohnheit]
to trash sth. [Am.] [a habit]
65
etw. ablegen [aufgeben]
to abandon sth. [a habit]
32
etw.Akk. ablegen [fig.] [eine Gewohnheit]
to outgrow sth. [change a way of thinking or behaving, become mature]
19
etw.Akk. ablegen [fig.] [sich von etw. frei machen, überwinden]
mining to rack [drill]
16
ablegen [z. B. Gestänge]
to place downablegen
naut. to put out to seaablegen
cloth. to take off one's coatablegen [den Mantel ausziehen]
to cast off [also naut.]ablegen [Kleidung, Gewohnheiten, etc. auch naut.]
admin. to file sth. awayetw.Akk. ablegen [Briefe, Dokumente etc. zu den Akten legen]
cloth. to take off sth. [one's coat, hat etc.]etw.Akk. ablegen [den Mantel, Hut etc.]
to set sth. asideetw. ablegen
to give up sth.etw. ablegen [aufgeben] [Gewohnheit, Name]
Nouns
removal [e.g. of garments]
30
Ablegen {n}
divestiture [removal of garments] [rare]
8
Ablegen {n} [Entkleidung]
taking off [clothes]Ablegen {n} [Kleidung]
disrobementAblegen {n} [von Kleidung]
2 Words: Verbs
to do filingAkten ablegen
entom. zool. to ovipositEier ablegen [bes. bei Insekten]
to misfile sth.etw. falsch ablegen [falsch abheften]
relig. to take vowsGelübde ablegen
to attestZeugnis ablegen
to testifyZeugnis ablegen
law to witness [bear witness]Zeugnis ablegen
to bear witnessZeugnis ablegen
3 Words: Verbs
to don and remove [e.g. personal protective equipment]anlegen und ablegen [z. B. persönliche Schutzausrüstung]
to be sworn into officeden Amtseid ablegen
to cast off the veilden Schleier ablegen
to take the oathden Schwur ablegen
to drop all pretence [Br.]die Maske ablegen [Redewendung]
to drop all pretense [Am.]die Maske ablegen [Redewendung]
cloth. to come out of mourningdie Trauerkleidung ablegen [nach einer bestimmten Trauerfrist]
to professein Bekenntnis ablegen
relig. to make a profession [declaration of faith]ein Bekenntnis ablegen
educ. to sit an examination [Br.]ein Examen ablegen
to confessein Geständnis ablegen
law to make a confessionein Geständnis ablegen
to pay lip serviceein Lippenbekenntnis ablegen
relig. to take a vow of silenceein Schweigegelübde ablegen
idiom to make a clean breast of iteine Generalbeichte ablegen
to break a habiteine Gewohnheit ablegen
to kick a habit [coll.] [idiom]eine Gewohnheit ablegen
educ. to take an exameine Prüfung ablegen
» See 8 more translations for ablegen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ablegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 
Forum
A 2020-02-03: @Sasso "ablegen" kann nur der die ...
Q 2017-09-30: IMAGES: "Ablegen / Anzeigen" eines...
A 2017-08-28: mit dem Bild / mit dem Blatt nach ...
Q 2016-06-27: Ball ablegen
A 2016-01-12: öffentlich bekennen; im religiös...
Q 2015-08-06: Bekenntnis zu etwas ablegen
A 2014-09-29: ablegen
A 2013-09-03: in Rente schicken / aufs Altenteil...
A 2012-10-14: einen Schwur leisten / einen Eid a...
A 2012-09-21: für "to repose" gibt es auch die B...
A 2012-06-06: Mist, wieder ein liebgewonnenes Vo...
A 2012-03-23: alte Gewohnheiten ablegen?
A 2011-01-28: Rechenschaft ablegen
A 2010-12-15: Ich bestätige Ihnen hiermit, dass ...
A 2010-08-18: dagegen: http://www.google.at/sear...
A 2010-08-18: Beichte ablegen bei
A 2010-04-28: Ziehen und Ablegen
A 2009-10-09: Die Grenzen des Selbst ablegen?
A 2009-08-15: Widerstand kann man nicht "ablegen...
A 2009-08-15: @goog: & "Widerstand ablegen" also ok?

» Search forum for ablegen
» Ask forum members for ablegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abläuten
ablautende
abläutern
ABLB-Test
Ableben
ableckbar
ablecken
ableckend
abledern
Ablederung
• ablegen
ablegend
Ablegen des Monitorbildes
Ablegepritsche
Ableger
Ablegereife
Ableger einer Firma
Ablegerkasten
Ablegerserie
Ablegestapel
ablegt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement