About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ablenken

Translation 1 - 40 of 40

English

German

–

NOUN	das Ablenken \| -	edit
VERB1	ablenken \| lenkte ab/ablenkte \| abgelenkt	edit
VERB2	sich ablenken \| lenkte sich ab/sich ablenkte \| sich abgelenkt	edit
SYNO	[sich] zerstreuen \| ablenken \| ablenken ...
[sich] zerstreuen \| ablenken ablenken \| behelligen \| irritieren \| nerven [ugs.] \| stören \| unterbrechen © OpenThesaurus.de

to distract

4916

ablenken

to divert [attention, thoughts]

1959

ablenken [Aufmerksamkeit, Gedanken]

to deflect

1891

ablenken

to sidetrack

837

ablenken

to refract

173

ablenken

to avert

117

ablenken

to deviate

101

ablenken

to abstract [divert]

ablenken

to diffract

ablenken [Licht]

mil. to amuse [the enemy] [dated]

ablenken [Feind] [fig.]

to turn away

ablenken

to take sb.'s mind off things

jdn. ablenken

Nouns

phys. deflection

Ablenken {n}

phys. refraction

Ablenken {n}

phys. deflexion [Br.]

Ablenken {n}

2 Words: Verbs

to distract sb. from sth.

jdn. von etw.^Dat. ablenken

to get sb.'s mind off sth.

jdn. von etw.^Dat. ablenken [von Problem, Sorgen etc.]

to deflect sb.'s attention

jds. Aufmerksamkeit ablenken

to distract oneself

sich^Akk. ablenken

to take one's mind off things

sich ablenken

optics phys. to deflect rays

Strahlen ablenken

3 Words: Verbs

to distract attention from the fact that ...

davon ablenken, dass ...

to divert attention from the fact that ...

davon ablenken, dass ...

sports to deflect the ball [e.g. football / soccer]

den Ball ablenken

to draw off the attention

die Aufmerksamkeit ablenken

to deflect the magnetic needle

die Kompassnadel ablenken

to deflect a bullet

eine Kugel ablenken

to distract sb.'s attention from sb./sth.

jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken

to divert oneself with sth. [fig.]

sich^Akk. mit etw.^Dat. ablenken [fig.] [sich spielerisch beschäftigen]

to change the subject

vom Thema ablenken

idiom to start a hare [Br.] [fig.]

vom Thema ablenken [indem man von etwas anderem spricht]

4 Words: Verbs

to detract attention from sb./sth.

die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken

to distract attention away from sb./sth.

die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken

to take sb.'s mind off his / her worries

jdn. von seinen Sorgen ablenken

to put sb./sth. off the scent [fig.]

jdn./etw. von der Spur ablenken [fig.]

to deflect scrutiny of sth.

prüfende Blicke von etw. ablenken

to be distracted from sth.

sich von etw. ablenken lassen [von der Beschäftigung mit einer Sache abgelenkt werden, der man bisher zugewandt war]

to divert suspicion from oneself

Verdacht von sich ablenken

to deflect from a purpose

von einem Ziel ablenken

5+ Words: Verbs

to be distracted by sth.

sich von / durch etw. ablenken lassen [etw. lenkt jdn. ab]

» See 2 more translations for ablenken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ablenken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ablenken/DEEN

Forum

A 2018-08-19: Wenz, Du gehst hier in technische Details, die völlig vom Thema ablenken. ...
Q 2014-07-02: ergänzend zu #760994; ich will nur nicht zu sehr vom Thema ablenken ...
A 2013-05-09: @ Lisa: Bitte nicht vom Thema ablenken! In der Ausgangsfrage ging es um di...
A 2010-06-25: It's not quite ablenken, but that's almost right.
A 2009-12-10: ?Ablenken?
A 2009-05-31: Im übrigen finde ich Bellas Hinweise gar nicht ganz daneben. Dramatisierte...
Q 2007-11-09: Lass dich nicht ablenken
A 2007-08-21: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Du+l%E4sst+dich+leich...
A 2006-10-23: Wenn ich mich nicht ab und zu hier ablenken könnte,
A 2006-09-26: mach ich doch... nur so wenig erfolgreich, dass ich mich gerne ablenken la...

» Search forum for ablenken
» Ask forum members for ablenken

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Ableitungsrelation
Ableitungsrohr
Ableitungssilbe
Ableitungsvektor
Ableitungsverhältnis
Ableitungsverlust
Ableitwiderstand
ablenkbar
Ablenkeinheit
Ablenkempfindlichkeit
• Ablenken
ablenkend
Ablenker
Ablenkfaktor
Ablenkgenerator
Ablenkgeschwindigkeit
Ablenkjoch
Ablenkkeil
Ablenkmagnet
Ablenkplatine
Ablenkplatte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ablenken in other languages:

Dictionary English ← German: ablenken

Translation 1 - 40 of 40