|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: ablenken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ablenken in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: ablenken

Translation 1 - 40 of 40

EnglishGerman
NOUN   das Ablenken | -
 edit 
VERB1   ablenken | lenkte ab/ablenkte | abgelenkt
 edit 
VERB2   sich ablenken | lenkte sich ab/sich ablenkte | sich abgelenkt
 edit 
SYNO   [sich] zerstreuen | ablenken | ablenken ... 
to distract
4916
ablenken
to divert [attention, thoughts]
1959
ablenken [Aufmerksamkeit, Gedanken]
to deflect
1891
ablenken
to sidetrack
837
ablenken
to refract
173
ablenken
to avert
117
ablenken
to deviate
101
ablenken
to abstract [divert]
39
ablenken
to diffract
39
ablenken [Licht]
mil. to amuse [the enemy] [dated]
24
ablenken [Feind] [fig.]
to turn awayablenken
to take sb.'s mind off thingsjdn. ablenken
Nouns
phys. deflection
22
Ablenken {n}
phys. refraction
10
Ablenken {n}
phys. deflexion [Br.]
5
Ablenken {n}
2 Words: Verbs
to distract sb. from sth.jdn. von etw.Dat. ablenken
to get sb.'s mind off sth.jdn. von etw.Dat. ablenken [von Problem, Sorgen etc.]
to deflect sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit ablenken
to distract oneselfsichAkk. ablenken
to take one's mind off thingssich ablenken
optics phys. to deflect raysStrahlen ablenken
3 Words: Verbs
to distract attention from the fact that ...davon ablenken, dass ...
to divert attention from the fact that ...davon ablenken, dass ...
sports to deflect the ball [e.g. football / soccer]den Ball ablenken
to draw off the attentiondie Aufmerksamkeit ablenken
to deflect the magnetic needledie Kompassnadel ablenken
to deflect a bulleteine Kugel ablenken
to distract sb.'s attention from sb./sth.jds. Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to divert oneself with sth. [fig.]sichAkk. mit etw.Dat. ablenken [fig.] [sich spielerisch beschäftigen]
to change the subjectvom Thema ablenken
idiom to start a hare [Br.] [fig.]vom Thema ablenken [indem man von etwas anderem spricht]
4 Words: Verbs
to detract attention from sb./sth.die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to distract attention away from sb./sth.die Aufmerksamkeit von jdm./etw. ablenken
to take sb.'s mind off his / her worriesjdn. von seinen Sorgen ablenken
to put sb./sth. off the scent [fig.]jdn./etw. von der Spur ablenken [fig.]
to deflect scrutiny of sth.prüfende Blicke von etw. ablenken
to be distracted from sth.sich von etw. ablenken lassen [von der Beschäftigung mit einer Sache abgelenkt werden, der man bisher zugewandt war]
to divert suspicion from oneselfVerdacht von sich ablenken
to deflect from a purposevon einem Ziel ablenken
5+ Words: Verbs
to be distracted by sth.sich von / durch etw. ablenken lassen [etw. lenkt jdn. ab]
» See 2 more translations for ablenken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ablenken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ablenken/DEEN
 
Forum
A 2018-08-19: Wenz, Du gehst hier in technische Details, die völlig vom Thema ablenken. ...
Q 2014-07-02: ergänzend zu #760994; ich will nur nicht zu sehr vom Thema ablenken ...
A 2013-05-09: @ Lisa: Bitte nicht vom Thema ablenken! In der Ausgangsfrage ging es um di...
A 2010-06-25: It's not quite ablenken, but that's almost right.
A 2009-12-10: ?Ablenken?
A 2009-05-31: Im übrigen finde ich Bellas Hinweise gar nicht ganz daneben. Dramatisierte...
Q 2007-11-09: Lass dich nicht ablenken
A 2007-08-21: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22Du+l%E4sst+dich+leich...
A 2006-10-23: Wenn ich mich nicht ab und zu hier ablenken könnte,
A 2006-09-26: mach ich doch... nur so wenig erfolgreich, dass ich mich gerne ablenken la...

» Search forum for ablenken
» Ask forum members for ablenken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ableitungsrelation
Ableitungsrohr
Ableitungssilbe
Ableitungsvektor
Ableitungsverhältnis
Ableitungsverlust
Ableitwiderstand
ablenkbar
Ablenkeinheit
Ablenkempfindlichkeit
• Ablenken
ablenkend
Ablenker
Ablenkfaktor
Ablenkgenerator
Ablenkgeschwindigkeit
Ablenkjoch
Ablenkkeil
Ablenkmagnet
Ablenkplatine
Ablenkplatte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement