Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abnehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: abnehmen

Übersetzung 1 - 50 von 133  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Abnehmen | -
 edit 
VERB   abnehmen | nahm ab/abnahm | abgenommen
 edit 
SYNO   Abnehmen | Nachlassen | Sinken ... 
to decrease
3404
abnehmen [kleiner werden]
to drop [decline]
1221
abnehmen [geringer werden]
to dwindle
890
abnehmen [kleiner werden]
to decline [dwindle]
874
abnehmen [kleiner werden]
to diminish
837
abnehmen [kleiner, geringer werden]
to accept [after inspection or review]
423
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to remove sth. [e.g. a mask]
371
etw. abnehmen [Maske etc.]
to slim
286
abnehmen [Gewicht verlieren]
to slump [in numbers, popularity etc.]
215
abnehmen [zurückgehen]
to wane
179
abnehmen [Mond, auch Fieber, Interesse etc.]
to doff sth. [hat, helmet]
68
etw. abnehmen [Hut, Helm]
to abate
49
abnehmen [an Stärke od. Intensität]
to taper [reduce]
49
abnehmen [kleiner, geringer werden / machen]
tech. to detach sth.
39
etw. abnehmen [wieder zu Befestigendes]
telecom. to answer [telephone]
29
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
tech. to doff
21
abnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]
comm. to buy sth.
20
etw. abnehmen [abkaufen]
comm. to take sth. [buy]
19
etw. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]
med. to amputate sth.
18
etw. abnehmen [amputieren]
to cut offabnehmen
to thin down [lose weight]abnehmen
to exhibit a declineabnehmen
to shed weightabnehmen [an Gewicht verlieren]
to reduce weightabnehmen [an Gewicht]
to taper offabnehmen [auslaufen, langsam weniger werden]
to ease off [a helmet]abnehmen [einen Helm]
to slacken off [work, trade]abnehmen [geringer, weniger werden]
to lose weightabnehmen [Gewicht]
to slim down [person]abnehmen [Gewicht]
to take downabnehmen [herunternehmen]
to be on the wane [moon]abnehmen [Mond]
to tail offabnehmen [nachlassen]
to be on the declineabnehmen [weniger werden, zurückgehen: Kriminalität etc.]
to fall off [decrease]abnehmen [weniger werden]
to be on the decreaseabnehmen [weniger werden]
to take sth. down [e.g. mirror, picture, corpse]etw.Akk. abnehmen [herunternehmen, abhängen] [z. B. Spiegel, Bild, Leichnam]
to unhang sth. [rare]etw. abnehmen [Bilder, Vorhänge etc.]
to unlimber sth. [esp. Am.] [unfasten] [rifle, pack etc.]etw. abnehmen [Gewehr, Rucksack, etc.]
to take sth. off [hat etc.]etw. abnehmen [Hut etc.]
to unpeg sth. [Br.]etw. abnehmen [z. B. Wäsche]
to fiend from sb. [sl.] [mug]jdm. abnehmen [stehlen, rauben]
to divest sb. of sth.jdm. etw. abnehmen
to relieve sb. of sth. [e.g. coat, suitcase]jdm. etw. abnehmen
to take sth. off sb.'s shoulders [fig.]jdm. etw. abnehmen [fig.]
to take sth. off sb. [rob, loot]jdm. etw. abnehmen [rauben, im Spiel abnehmen]
to buy sth. from sb. [coll.] [to believe]jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to believe sth. told by sb.jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
Substantive
dieting
59
Abnehmen {n} [Gewicht]
abatement
11
Abnehmen {n} [Nachlassen, Abflauen, Abklingen]
» Weitere 14 Übersetzungen für abnehmen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
F 2017-11-01: Abnehmen einer Orgel
A 2016-02-18: die Parade abnehmen
F 2016-02-18: "Paraden abnehmen"
A 2014-08-03: •ans Telefon gehen, [den Hörer] ab...
F 2014-04-09: jemandem eine Entscheidung abnehmen
A 2014-01-05: Vielleicht muss der/die Gute ja au...
F 2013-11-18: abnehmen von ?
F 2013-09-16: abnehmen
A 2013-02-20: Die Beichte abnehmen (?)
F 2012-08-26: die Services abnehmen (und nicht nur...)
A 2011-07-21: Abnehmen durch Darmspülung
F 2011-07-06: abnehmen
A 2011-04-27: Hieße +mit Nachdruck abnehmen+ - -...
F 2010-12-03: Kollegen entlasten (im Sinne von A...
A 2010-02-03: *diminish* heißt ja wohl 'kleiner ...
A 2010-01-06: More than you ever wanted to know ...
A 2009-09-28: top of my head: '...glaubt, er kan...
A 2008-11-27: Sie könnte die Brille ja auch a) a...
F 2008-03-05: abnehmen lassen
A 2008-03-03: Sollen wir Dir das eigene Denken v...

» Im Forum nach abnehmen suchen
» Im Forum nach abnehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abnehmbare Felge
abnehmbare Prothese
abnehmbare Teilprothese
abnehmbarer
abnehmbarer Hornring
abnehmbarer Seitenring
abnehmbarer Wulstring
abnehmbares
abnehmbares Rumpfteil
Abnehmbarkeit
• abnehmen
abnehmen lassen
abnehmend
abnehmende
abnehmende Annuität
abnehmende Anstrengungen
abnehmende Bedrohungslage
abnehmende Bevölkerung
abnehmende Erträge
abnehmende Geburtenrate
abnehmende Gesundheit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten