All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: abnehmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abnehmen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Dictionary English German: abnehmen

Translation 1 - 50 of 133  >>

EnglishGerman
NOUN   das Abnehmen | -
 edit 
VERB   abnehmen | nahm ab/abnahm | abgenommen
 edit 
SYNO   Abnehmen | Nachlassen | Sinken ... 
to decrease
3984
abnehmen [kleiner werden]
to drop [decline]
1363
abnehmen [geringer werden]
to diminish
1101
abnehmen [kleiner, geringer werden]
to dwindle
971
abnehmen [kleiner werden]
to decline [dwindle]
951
abnehmen [kleiner werden]
to remove sth. [e.g. a mask]
502
etw.Akk. abnehmen [Maske etc.]
to accept [after inspection or review]
456
abnehmen [für richtig, betriebsbereit etc. erklären]
to slim
382
abnehmen [Gewicht verlieren]
to slump [in numbers, popularity etc.]
260
abnehmen [zurückgehen]
to wane
216
abnehmen [Mond, auch Fieber, Interesse etc.]
to taper [reduce]
102
abnehmen [kleiner, geringer werden / machen]
to doff sth. [hat, helmet]
100
etw. abnehmen [Hut, Helm]
to abate
68
abnehmen [an Stärke od. Intensität]
tech. to detach sth.
48
etw. abnehmen [wieder zu Befestigendes]
telecom. to answer [telephone]
46
abnehmen [einen Anruf annehmen; ursprünglich: den Telefonhörer abnehmen]
comm. to take sth. [buy]
30
etw. abnehmen [kaufen, jdm. abkaufen]
comm. to buy sth.
28
etw. abnehmen [abkaufen]
tech. to doff
25
abnehmen [Fasern vom Spinnrahmen u. ä.]
med. to amputate sth.
24
etw. abnehmen [amputieren]
to unhang sth. [rare]
20
etw. abnehmen [Bilder, Vorhänge etc.]
to unlimber sth. [esp. Am.] [unfasten] [rifle, pack etc.]
5
etw. abnehmen [Gewehr, Rucksack, etc.]
to cut offabnehmen
to thin down [lose weight]abnehmen
to exhibit a declineabnehmen
to shed weightabnehmen [an Gewicht verlieren]
to reduce weightabnehmen [an Gewicht]
to taper offabnehmen [auslaufen, langsam weniger werden]
to ease off [a helmet]abnehmen [einen Helm]
to slacken off [work, trade]abnehmen [geringer, weniger werden]
to lose weightabnehmen [Gewicht]
to slim down [person]abnehmen [Gewicht]
to take downabnehmen [herunternehmen]
to be on the wane [moon]abnehmen [Mond]
to tail offabnehmen [nachlassen]
to be on the declineabnehmen [weniger werden, zurückgehen: Kriminalität etc.]
to fall off [decrease]abnehmen [weniger werden]
to be on the decreaseabnehmen [weniger werden]
to take sth. down [e.g. mirror, picture, corpse]etw.Akk. abnehmen [herunternehmen, abhängen] [z. B. Spiegel, Bild, Leichnam]
to take sth. off [hat etc.]etw. abnehmen [Hut etc.]
to unpeg sth. [Br.]etw. abnehmen [z. B. Wäsche]
to fiend from sb. [sl.] [mug]jdm. abnehmen [stehlen, rauben]
to divest sb. of sth.jdm. etw. abnehmen
to relieve sb. of sth. [e.g. coat, suitcase]jdm. etw. abnehmen
to take sth. off sb.'s shoulders [fig.]jdm. etw. abnehmen [fig.]
to take sth. off sb. [rob, loot]jdm. etw. abnehmen [rauben, im Spiel abnehmen]
to buy sth. from sb. [coll.] [to believe]jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to believe sth. told by sb.jdm. etw. abnehmen [ugs.] [glauben]
to take sb./sth. off sb.'s hands [idiom] [e.g. task, person]jdm. jdn./etw. abnehmen [fig.] [z. B. Aufgabe, Person]
Nouns
dieting
82
Abnehmen {n} [Gewicht]
abatement
14
Abnehmen {n} [Nachlassen, Abflauen, Abklingen]
» See 16 more translations for abnehmen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abnehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
Q 2017-11-01: Abnehmen einer Orgel
A 2016-02-18: die Parade abnehmen
Q 2016-02-18: "Paraden abnehmen"
A 2014-08-03: •ans Telefon gehen, [den Hörer] ab...
Q 2014-04-09: jemandem eine Entscheidung abnehmen
A 2014-01-05: Vielleicht muss der/die Gute ja au...
Q 2013-11-18: abnehmen von ?
Q 2013-09-16: abnehmen
A 2013-02-20: Die Beichte abnehmen (?)
Q 2012-08-26: die Services abnehmen (und nicht nur...)
A 2011-07-21: Abnehmen durch Darmspülung
Q 2011-07-06: abnehmen
A 2011-04-27: Hieße +mit Nachdruck abnehmen+ - -...
Q 2010-12-03: Kollegen entlasten (im Sinne von A...
A 2010-02-03: *diminish* heißt ja wohl 'kleiner ...
A 2010-01-06: More than you ever wanted to know ...
A 2009-09-28: top of my head: '...glaubt, er kan...
A 2008-11-27: Sie könnte die Brille ja auch a) a...
Q 2008-03-05: abnehmen lassen
A 2008-03-03: Sollen wir Dir das eigene Denken v...

» Search forum for abnehmen
» Ask forum members for abnehmen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abnehmbare Felge
abnehmbare Prothese
abnehmbarer
abnehmbarer Hornring
abnehmbarer Seitenring
abnehmbarer Wulstring
abnehmbares
abnehmbares Rumpfteil
abnehmbare Teilprothese
Abnehmbarkeit
• abnehmen
abnehmend
abnehmende
abnehmende Annuität
abnehmende Anstrengungen
abnehmende Bedrohungslage
abnehmende Bevölkerung
abnehmende Erträge
abnehmende Geburtenrate
abnehmende Gesundheit
abnehmende Halbmondphase

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement