|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: aboard
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

aboard in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: aboard

Translation 1 - 21 of 21

English German
SYNO   aboard | alongside | on base ... 
aboard {adv}
aboard {adv} {prep}an Bord
2 Words
naut. aboard ship {adv}an Bord
transp. All aboard!Alle einsteigen!
All aboard!Alles einsteigen!
transp. All aboard!Alle Mann an Bord!
traffic All aboard! [conductor]Einsteigen bitte! [Schaffner]
Welcome aboard!Willkommen an Bord!
to be aboardan Bord sein
to climb aboardan Bord kommen
naut. to go aboardan Bord gehen
naut. to lay aboard [to come alongside]längsseits anlegen
to pile aboard (sth.) [coll.] [fig.]etw.Akk. draufhauen [ugs.] [fig.]
naut. to pipe sb. aboardjdn. mit Pfeifensignal an Bord begrüßen
3 Words
naut. aboard a ship {adv}an Bord eines Schiffes
rail aboard a train {adv}an Bord eines Zuges
aviat. aboard an aircraft {adv}an Bord eines Flugzeugs
naut. aboard the ship {adv}an Bord des Schiffes
naut. lighter aboard ship <LASH>Leichtertransportschiff {n}
4 Words
rail to swing aboard a trainauf einen fahrenden Zug aufspringen
5+ Words
We look forward to welcoming you aboard.Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.
» See 7 more translations for aboard within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=aboard
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.005 sec

A 2010-05-20: Also, the soldiers aboard the U 96 in the movie speak different German dia...
A 2009-02-06: Welcome aboard! Du bist ein "richtiger" user .... - Du musst nicht warte...
Q 2008-01-03: I think I would be reluctant to let the advertisers climb aboard directly.
A 2006-10-06: they board the plane / they go aboard the plane
A 2006-01-31: Keep the best minds / brains aboard

» Search forum for aboard
» Ask forum members for aboard

Recent Searches
Similar Terms
abnormal system end
abnormal termination
abnormal time
abnormal uterine bleeding
abnormal vital signs
abnormal vital values
abnormal wide load
• aboard
aboard an aircraft
aboard a ship
aboard a train
aboard ship
aboard the ship
a boatful
a boatload of sth.
Abo (butterfly) bat
abode of the gods

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers