Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abreissen
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abreissen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abreissen

Übersetzung 1 - 24 von 24

EnglischDeutsch
constr. to demolish
585
abreißen [demolieren]
constr. to knock down [building]abreißen
to pull downabreißen
to pull off [tear off]abreißen
to yank offabreißen
to snap offabreißen [bes. Kopf]
to take down [building]abreißen [Gebäude]
constr. to tear down [building]abreißen [Gebäude]
to tear offabreißen [Knopf etc.]
to strip offabreißen [Plakat, Tapete]
to break off [also fig.]abreißen [unterbrechen]
to break down sth. [building etc.]etw. abreißen [Haus etc.]
to get through sth. [coll.]etw. abreißen [ugs.] [Zeit hinter sich bringen]
2 Wörter
to tear / rip sth. off sth.etw. von etw. abreißen [abtrennen]
to not stopnicht abreißen [nicht enden]
to go on and on [not stop]nicht abreißen [nicht enden]
3 Wörter
tear-off {adj} [sheet, form]zum Abtrennen / Abreißen
constr. to pull down a buildingein Gebäude abreißen
idiom to bite sb.'s head offjdm. den Kopf abreißen
idiom to have sb.'s guts for garters [coll.]jdm. den Kopf abreißen [ugs.]
4 Wörter
to tear a page from sth.ein Blatt von etw. abreißen [Heft, Block, Kalender etc.]
5+ Wörter
He won't bite your head off. [coll.]Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.]
idiom to burn one's bridges behind oneselfdie Brücken hinter sichDat. abreißen
to not lose contacteinen Kontakt nicht abreißen lassen
» Weitere 2 Übersetzungen für abreissen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abreissen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.


Forum
A 2009-05-05: How about Kopf abbeissen or abreissen?
A 2004-04-06: to rip off = abreissen

» Im Forum nach abreissen suchen
» Im Forum nach abreissen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abreisen nach
abreisend
Abreiseschalter
Abreisetag
Abreisetermin
abreist
abreiten
Abreißanschnitt
Abreißbewehrung
Abreißblock
abreißen
abreißend
Abreißgebiet
Abreißgewebe
Abreißkabel
Abreißkalender
Abreißkontakt
Abreißlasche
Abreißlichtbogen
Abreißmesser
Abreißpunkt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden