About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abschleppen

Übersetzung 1 - 20 von 20

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Abschleppen \| -	edit
VERB	abschleppen \| schleppte ab/abschleppte \| abgeschleppt	edit
SYNO	abschleppen \| schleppen
abschleppen \| schleppen © OpenThesaurus.de

to tow

1086

abschleppen

to hustle sb. [Am.] [sl.]

600

jdn. abschleppen [ugs.] [von einer / einem Prostituierten, die / der auf Kundenfang geht]

to pull sb. [sl.]

jdn. abschleppen [ugs.]

to float

abschleppen [Ackerbearbeitung]

agr. tech. to level

abschleppen [Ackerbearbeitung]

to scrub

abschleppen [Ackerbearbeitung]

to haul off

abschleppen

to tow off

abschleppen

traffic to tow away

abschleppen [von Fahrzeugen im Halteverbot]

to hook sb. up [sl.]

jdn. abschleppen [ugs.]

to pick sb. up [coll.]

jdn. abschleppen [ugs.]

to drag sb. off

jdn. abschleppen [ugs.] [jdn. aus einem Lokal etc. mitnehmen]

Substantive

towing

Abschleppen {n}

floating

Abschleppen {n} [Ackerbearbeitung]

levelling

Abschleppen {n} [Ackerbearbeitung]

scrubbing

Abschleppen {n} [Ackerbearbeitung]

picking up [coll.]

Abschleppen {n} [ugs.] [mit sexuellen Absichten]

3 Wörter

to struggle with sth. [carrying a heavy or bulky object]

sich^Akk. mit etw.^Dat. abschleppen [ugs.]

5+ Wörter

automot. TrVocab. Can you tow my car please?

Können Sie mich bitte abschleppen? [formelle Anrede]

to lug a heavy case around

sich mit einem schweren Koffer abschleppen

» Weitere 3 Übersetzungen für abschleppen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abschleppen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2015-11-23: "Jemanden abschleppen" bedeutet im...
A 2015-11-23: Ähnlich: http://www.dict.cc/?s=abs...
A 2014-05-12: to hustle = abschleppen passt mW n...
A 2012-12-18: Not just +Abschleppen.+
F 2010-12-18: Abschleppen eines Fahrzeuges
A 2010-02-20: das Abschleppen [ugs.] ;
A 2009-09-23: hat auch sein Gutes: FalschparkerI...
A 2004-09-21: Die hätte unser Auto abschleppen LASSEN
F 2004-09-21: Hätte uns abschleppen lassen - Wou...

» Im Forum nach abschleppen suchen
» Im Forum nach abschleppen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

abschlecken
Abschleicher
abschleifen
Abschleifen der Haut
abschleifend
Abschleifung
Abschleppachse
Abschleppbrille
Abschleppdienst
Abschleppdienste
• abschleppen
abschleppend
Abschlepper
Abschleppfahrzeug
Abschleppfirma
abschleppfreundlich
Abschleppgebühr
Abschlepphaken
Abschlepphof
Abschleppkosten
Abschleppkran

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

abschleppen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abschleppen

Übersetzung 1 - 20 von 20