About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: abseits

Translation 1 - 42 of 42

English

German

–

NOUN	das Abseits \| die Abseits	edit
SYNO	Abseits \| Abseitsposition ...
Abseits \| Abseitsposition \| Abseitsstellung abseits \| alleinig \| einzeln \| einzig \| extra \| isoliert © OpenThesaurus.de

apart {adv} [on one side, separated, secluded]

2712

abseits

off {adv}

158

abseits

secludedly {adv}

142

abseits

offside {adv}

113

abseits

remote {adv}

abseits [abgelegen]

offsidely {adv}

abseits

apart from sth. {adj}

abseits etw.^Gen.

far from sth. {adv} [in distance]

abseits etw.^Gen. [örtlich]

secluded from sth. {adj}

abseits etw.^Gen. [örtlich]

remote from sth. {adj} [a long distance from sth.]

abseits etw.^Gen. [weit entfernt]

Nouns

sports offside

106

Abseits {n}

sports offside position

Abseits {n}

2 Words: Others

outlying {adj}

abseits gelegen

beside {prep}

etwas abseits [+Gen.]

slightly away from

etwas abseits [+Gen.]

sports on the sidelines {adv}

im Abseits

2 Words: Verbs

to be out of the way

abseits liegen [abgelegen sein]

sports to blow the whistle for offside

Abseits pfeifen

to be outside

abseits stehen [alt]

to stand apart

abseits stehen [alt]

to stand outside

abseits stehen [alt]

2 Words: Nouns

sports passive offside [football / soccer]

passives Abseits {n}

3 Words: Others

off the beaten path

abseits ausgetretener Pfade

off the beaten track

abseits ausgetretener Pfade

off the beaten tourist path / track

abseits ausgetretener Touristenpfade

sports off-piste {adv}

abseits der Piste

out of the way {adj} [remote, isolated]

abseits des Weges

off the beaten track

abseits vom Rummel [ugs.]

TrVocab. off the beaten tourist track

abseits vom Touristenrummel [ugs.]

sports onside {adj} {adv} [football]

nicht im Abseits

3 Words: Verbs

to out-maneuver [Am.]

ins Abseits drängen

to out-manoeuvre [Br.]

ins Abseits drängen

to shove to one side

ins Abseits schieben

to marginalize sb./sth.

jdn./etw. ins Abseits drängen [fig.]

to peripheralize sb./sth.

jdn./etw. ins Abseits drängen [fig.]

to hold oneself apart

sich abseits halten

to keep to oneself

sich abseits halten

4 Words: Others

sports disallowed for offside {past-p}

wegen Abseits nicht gegeben

sports chalked off for offside {adj} [Br.]

wegen Abseits nicht gegeben

4 Words: Verbs

sports to play sb. onside [football]

das Abseits für jdn. aufheben

to keep aloof from sth.

sich abseits von etw. halten

4 Words: Nouns

sports off-the-field event

Geschehnis {n} abseits des Platzes

» See 5 more translations for abseits within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abseits
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

Q 2011-10-20: abseits
Q 2010-02-27: abseits gelegen
A 2009-10-07: abseits des Weges Blümchen Pflücken
A 2009-08-11: Wo? Es gibt kein gesprochenes Hochdeutsch abseits der Tagesschau und außer...
A 2009-07-22: beim Skifahren würdest du sagen "abseits der Pisten fahren"
A 2009-03-27: z.B.: Wegen dieser Einstellungen fühlen sich die Türken ins Abseits gedrän...
A 2009-02-06: etwa: Orte abseits der üblichen Pfade
Q 2008-02-02: schießen sich ins Abseits / Sprüche kommen an
A 2007-11-06: frei übersetzt: im Hinterland, abseits der Hauptstraßen
A 2005-08-07: abseits > [off the beaten track] > off the link road

» Search forum for abseits
» Ask forum members for abseits

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Abseilspinne
Abseiltechnik
abseit
Abseite
abseiten
Abseitenempore
abseiten jds./etw.
Abseitenjoch
Abseitenstoff
abseitig
• abseits
abseits ausgetretener Pfade
abseits der Piste
abseits des Weges
abseits etw.
Abseitsfalle
abseits gelegen
abseits halten
abseits liegen
Abseits pfeifen
Abseitsposition

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

abseits in other languages:

Dictionary English ← German: abseits

Translation 1 - 42 of 42