Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: absetzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

absetzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: absetzen

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Absetzen | -
 edit 
VERB1   absetzen | setzte ab/absetzte | abgesetzt
 edit 
VERB2   sich absetzen | setzte sich ab/sich absetzte | sich abgesetzt
 edit 
SYNO   absetzen | niederstellen | entheben ... 
to drop sth. [a film, a play, etc.] [also: a burden, etc.]
547
etw.Akk. absetzen [einen Film, ein Theaterstück etc.] [auch: eine Last etc.]
to depose sb.
487
jdn. absetzen
mil. pol. to degrade sb.
484
jdn. absetzen [Amtsträger etc.]
comm. to sell sth.
472
etw.Akk. absetzen [(in größeren Mengen) verkaufen]
fin. to deduct sth. [e.g. an amount from a bill or invoice, from one's tax]
437
etw.Akk. absetzen [z. B. einen Betrag von einer Rechnung, steuerlich]
to remove sth. [e.g. hat, spectacles]
412
etw.Akk. absetzen [z. B. Hut, Brille]
geol. to deposit sth. [water or river: sand, sediments, etc.]
366
etw.Akk. absetzen [ablagern] [Wasser od. Fluß: Sand, Sedimente etc.]
print to set [typeset]
331
absetzen
mil. to break
327
absetzen
comm. to distribute
126
absetzen
to unseat sb. [from office]
98
jdn. absetzen [Amtsträger etc.]
med. pharm. to discontinue sth. [a drug]
82
etw.Akk. absetzen [ein Medikament]
comm. to market sth. [offer sth. for sale]
82
etw.Akk. absetzen [vermarkten, zum Kauf anbieten]
comm. to cashier
54
absetzen
to cancel sth. [e.g. an appointment]
50
etw.Akk. absetzen [absagen] [z. B. einen Termin]
law to dismiss sb. [to depose sb.]
25
jdn. absetzen1
print to compose
21
absetzen
mil. weapons to unshoulder sth. [a gun, also: a backpack, etc.]
16
etw.Akk. absetzen [von der Schulter nehmen] [ein Gewehr; auch: einen Rucksack etc.]
print to typeset
15
absetzen
textil. to trim [e.g. in a different colour]
14
absetzen
to dethrone sb. [e.g. king, queen]
13
jdn. absetzen [jdn. entthronen]
naut. to push offabsetzen
to settle outabsetzen [Glasur]
to take off [to remove]absetzen [Hut]
to set downabsetzen [Last, Gegenstand]
film theatre to take off (the program) [Am.]absetzen [Stück, Film etc.]
med. to break sth. off [discontinue, stop] [e.g. therapy, a treatment]etw.Akk. absetzen [abbrechen] [z. B. eine Therapie, eine Behandlung]
to put sth. down [the luggage, a suitcase, a glass, etc.]etw.Akk. absetzen [das Gepäck, einen Koffer, ein Glas etc.]
to shift sth. [Br.] [coll.] [sell]etw.Akk. absetzen [verkaufen]
to set sb. downjdn. absetzen
to drop sb. off [from a vehicle]jdn. absetzen [mit dem Auto]
Substantive
settling [sediments etc.]
19
Absetzen {n}
agr. biol. VetMed. weaning [Ablactatio]
18
Absetzen {n} [Tierzucht]
2 Wörter: Verben
to remove fromabsetzen von
to use a contrasting colour with / for sth. [Br.]etw. farblich absetzen
to offset sth. against sth.etw. gegen etw. absetzen
to set sth. off against sth.etw. gegen etw. absetzen
fin. to write sth. off against taxetw. steuerlich absetzen
to set sth. off against sth.etw. von etw.Dat. absetzen [Farbe]
med. to discontinue medicationsMedikamente absetzen
to stop taking pillsMedikamente absetzen [aufhören, Tabletten zu nehmen]
to stop taking pillsPillen absetzen
to abscondsich absetzen
chem. phys. to precipitatesich absetzen
to levant [Br.]sich absetzen [Schuldner]
to make oneself stand outsich absetzen [sich abheben, herausstechen]
chem. to sediment [settle down]sich absetzen [sich niederschlagen, ablagern]
to collect [dust, moisture etc.]sich absetzen [Staub, Feuchtigkeit]
to defect [abscond]sich absetzen [ugs.] [davonlaufen]
to clear outsich absetzen [ugs.] [verschwinden, verduften]
» Weitere 8 Übersetzungen für absetzen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=absetzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
A 2016-05-06: Connotations would seem to tarnish...
A 2014-07-01: ein Signal/eine Meldung absetzen
F 2014-07-01: Signale absetzen + setzen - übertr...
A 2013-11-13: Durchbrennen im Sinn von 'Abhauen'...
A 2010-06-28: absetzen
A 2010-04-16: Beim Militär spricht man oft vom "...
A 2010-03-05: alles was sich steuerlich absetzen...
A 2010-02-23: Typos: absetzen, abgesetzt
F 2010-02-15: Absetzen
F 2009-08-28: absetzen
F 2009-06-22: drogen absetzen
F 2009-03-25: sich absetzen (Harze)
A 2008-09-21: absetzen
F 2008-09-21: absetzen
A 2008-07-28: jemanden nieder/hinsetzen - herabs...
F 2007-07-25: Tendenzen der Masse absetzen
F 2007-06-10: von der Konkurrenz absetzen
A 2006-11-30: steuerlich absetzen

» Im Forum nach absetzen suchen
» Im Forum nach absetzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
absetzbare Kosten
absetzbare Stoffe
absetzbare Ware
absetzbarer
absetzbarer Posten
Absetzbarkeit
Absetzbecken
Absetzbehälter
Absetzbetrag
Absetzbewegung
• absetzen
Absetzen der Behandlung
Absetzen der Glasur
absetzen von
absetzend
absetzender
Absetzer
Absetzerscheinungen
Absetzferkel
Absetzflugzeug
Absetzgebiet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung