|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: absichern
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

absichern in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: absichern

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
NOUN   das Absichern | -
 edit 
VERB1   absichern | sicherte ab/absicherte | abgesichert
 edit 
VERB2   sich absichern | sicherte sich ab/sich absicherte | sich abgesichert
 edit 
fin. to hedge [financial risks]
1980
absichern
to secure
1092
absichern
to ensure
581
absichern
to safeguard
254
absichern
to back
200
absichern
electr. tech. to fuse
64
absichern
to protect
56
absichern [z. B. durch eine Versicherung]
to collateralize
39
absichern
to collateralise [Br.]
17
absichern
sports to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]
14
etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
to cordon sth. off [esp. police: an accident scene, a crime scene, etc.]etw.Akk. absichern [absperren] [bes. Polizei: eine Unfallstelle, einen Tatort etc.]
to provide security for sth.etw. absichern
to make sth. safeetw. absichern [z. B. Gefahrenstelle]
2 Words: Verbs
fin. to safeguard investmentsAnlagen absichern
fin. to guarantee loansDarlehen absichern
to undersecure sth.etw. unzureichend absichern
to hedge receivablesForderungen absichern
to protect against sth.gegen etw.Akk. absichern
to safeguard against sth.gegen etw.Akk. absichern
to hedge sb./sth. against sth.jdn./etw. gegen etw.Akk. absichern
to cover one's ass [Am.] [vulg.]sich absichern
to cover one's back [coll.]sich absichern
to hedge betsWetten absichern
3 Words: Verbs
to hedge against fluctuationsabsichern gegen Schwankungen
to stanchiondurch Stangen absichern
econ. fin. to safeguard a currencyeine Währung absichern
to secure a creditor against losseinen Gläubiger absichern
to safeguard a crediteinen Kredit absichern
to hedge a rateeinen Kurs absichern
Unverified to cover oneself (against sb./sth.) [e.g., by contract]sichAkk. (gegen jdn./etw.) absichern [z. B. vertraglich]
Unverified to guard (oneself) (against sb./sth.) [e.g., by contract]sichAkk. (gegen jdn./etw.) absichern [z. B. vertraglich]
fin. insur. to hedge against sth.sichAkk. gegen etw.Akk. absichern
to protect oneself financiallysich finanziell absichern
Unverified to legislate for / against sth. [fig.]sich gegen etw.Akk. absichern [durch Vorkehrungen schützen]
to keep each other safesich gegenseitig absichern
law to protect oneself by contractsich vertraglich absichern
4 Words: Verbs
pol. to give sb. a safe seatjdn. über die Landesliste absichern
to provide against contingenciessich für Notfälle absichern
5+ Words: Verbs
to hedge one's betssich nach allen Seiten absichern
» See 2 more translations for absichern within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=absichern
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2023-04-13: to fuse sth. [equip with a fuse] =? etw. [Akk.] absichern
A 2016-10-27: Sichern / Sicherstellung / Absichern .... ? oder etwas mit Schutz-.... ??
A 2015-12-13: Sie können sich versichern/absichern .... / Schützen Sie sich ...... ...
A 2012-12-05: sich angemessen / adäquat gegen alle Maßnahmen absichern .... ?!
Q 2010-09-07: absichern, anlaufen, ablaufen (Fussball)
Q 2009-08-22: sein eigenes Leben absichern (z.B. finanziell)
A 2008-02-01: absichern = to hedge (hier in dem Fall)
Q 2008-02-01: absichern, durch Kassa- oder Termingeschäfte
Q 2007-10-24: Unfallstelle absichern
A 2007-04-29: in dinglicher Form absichern
Q 2007-04-29: in dinglicher Form absichern
Q 2005-09-08: absichern
A 2005-08-22: 'make sure of' may at times come close to 'absichern' - see the evidence

» Search forum for absichern
» Ask forum members for absichern

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Absetzungen
Absetzung für Abnutzung
Absetzung für Tilgung
Absetzverhinderungsmittel
Absetzwagen
Absetzzeit
Absetzzone
absicheln
absicherbar
Absicherer
• absichern
absichernd
absichern gegen Schwankungen
Absicherung
Absicherung der Rendite
Absicherung des Kaufs
Absicherung des Verkaufs
Absicherung durch Verbriefung
Absicherung einer Forderung
Absicherung eines Darlehens
Absicherungen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement