About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: abstellen

Translation 1 - 38 of 38

English

German

–

NOUN	das Abstellen \| -	edit
VERB	abstellen \| stellte ab/abstellte \| abgestellt	edit
SYNO	abstellen \| parken ...
abstellen \| parken \| parkieren [schweiz.] \| stehenbleiben [ugs.] abdrehen \| abschalten \| abstellen \| ausknipsen \| ausmachen \| ausschalten \| den Stecker rausziehen [ugs.] \| löschen [Fehler] ausmerzen \| [Mangel] beheben \| [Missstand] abstellen \| [Problem] bewältigen \| Abhilfe schaffen \| abhelfen \| bereinigen \| beseitigen \| in Ordnung bringen \| lösen [davon] Abschied nehmen [ugs.] \| abgewöhnen \| ablassen \| ablegen \| abstellen \| aufgeben \| aufhören \| aussteigen [ugs.] \| beenden \| bleiben lassen \| bleibenlassen \| die Notbremse ziehen [ugs.] \| einstampfen [ugs.] \| einstellen \| passen \| sein lassen \| stoppen \| zu Grabe tragen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to intercept [stop, check, interrupt]

575

abstellen [beenden, unterbrechen]

to park sth. [a car, a bike, etc.]

489

etw.^Akk. abstellen [ein Auto, ein Fahrrad etc.]

to suppress

327

abstellen [unterdrücken, Fehler beheben]

to remedy sth. [grievances, shortcomings, etc.]

226

etw.^Akk. abstellen [Missstände, Mängel etc.]

to abate sth.

139

etw.^Akk. abstellen [dämpfen, z. B. Lärm]

to assign

123

abstellen [beordern]

to disconnect sth. [telephone, electricity, gas, etc.]

etw.^Akk. abstellen [das Telefon, den Strom, das Gas etc.]

to detach

abstellen [Mitarbeiter, für eine andere Aufgabe]

to detail sb. [often mil.] [to assign somebody a particular task]

jdn. abstellen [abordnen, abkommandieren]

rail to stable

abstellen

to set aside [temporarily]

abstellen [ablegen, vorübergehend]

to take corrective action

abstellen [einen Missstand]

to switch off

abstellen [Gerät]

to turn off

abstellen [Gerät]

to put sth. down [e.g. the luggage]

etw.^Akk. abstellen [auf den Boden, Tisch etc. stellen] [z. B. das Gepäck]

to cut sth. off [gas, electricity etc.]

etw.^Akk. abstellen [das Gas, den Strom etc., seitens des Gaswerks bzw. Stromerzeugers]

to shut sth. off [engine, alarm clock, etc.]

etw.^Akk. abstellen [Motor, Wecker etc.: abschalten]

to give sth. up [bad habit]

etw. abstellen [damit aufhören]

Nouns

rail stabling

Abstellen {n}

placing [e.g. of vehicles]

Abstellen {n} [z. B. von Fahrzeugen]

temporary storage

Abstellen {n} [vorübergehend]

2 Words: Verbs

to take sth. into account

auf etw.^Akk. abstellen

to base one's argument on sth.

auf etw.^Akk. abstellen

to adjust sth. to sth./sb.

etw. auf etw./jdn. abstellen [anpassen]

to gear sth. to sb.

etw. auf jdn. abstellen [anpassen]

to focus sth. on sb./sth.

etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]

to leave sth. with sb. to look after [accommodate temporarily]

etw. bei jdm. abstellen

3 Words: Verbs

to disconnect the phone [user; with a switch / company; cutting the line]

das Telefon abstellen [Nutzer / Telefongesellschaft]

to turn off the water

das Wasser abstellen

to cut the noise

den Lärm abstellen

to cut out the mistakes

die Fehler abstellen

to eliminate the errors

die Fehler abstellen [ugs.]

to stop an engine

einen Motor abstellen

mil. to second [Br.]

zur Dienstleistung abstellen

4 Words: Others

no temporary storage or stacking [prohibitive sign]

nichts abstellen oder lagern [Verbotszeichen]

4 Words: Verbs

to garage sth. [put sth. in a garage] [e.g. a car]

etw.^Akk. in einer Garage abstellen [z. B. einen Wagen]

5+ Words: Others

Set down the crates approx. 1.5 m from the wall.

Kisten mit ca. 1,5 m Abstand zur Wand abstellen.

5+ Words: Verbs

to set sth. down on a surface suitable for electrostatically sensitive devices

etw. auf EGB-gerechter Unterlage abstellen

» See 6 more translations for abstellen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abstellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2017-09-09: Ich radle / fahre mit dem Rad +zum+ Café (und muss es +vor+ dem Café oder ...
A 2015-12-15: Hmm... This was the dialogue. Should I only use abstellen in each place?
A 2015-12-14: https://www.google.co.uk/#q=%22das+Wasser+abstellen%22
A 2013-09-07: Könnt ihr mal den Lärm abstellen? Möchte mich mit Bedacht beduseln.
A 2012-08-16: abstellen = Bezug nehmen, als Bezugspunkt wählen
A 2010-08-24: etw. auf etw. abstellen
Q 2010-08-24: abstellen (hier)
A 2010-03-07: da musst du auf Grundbedeutung von "sustain" abstellen:
A 2010-02-12: Abstellen = Parken ?
A 2009-08-30: wenn du auf ein Dativobjekt abstellen willst: und wieso nicht auch kurz fü...
A 2009-08-14: Kann man dieses farandaway-Geseiere nicht mal abstellen?
Q 2009-02-12: animierte (Werbe-)Bilder abstellen!
A 2008-06-30: +abstellen auf+ here: take into account, consider, respect, keep in mind
A 2008-06-30: http://forum.dict.cc/?pagenum=7409&hilite=319330&kw=abstellen%20#entry319271
A 2008-04-01: abstellen auf etwas = etwas als wesentliche Grundlage eines Arguments ansehen
Q 2008-04-01: abstellen (Austrian legalese)
A 2008-03-30: Fehler in der Serienfertigung abstellen
A 2008-02-07: wörtlich 'items except as incidental to the storage of the bicycle' = 'Geg...
A 2007-09-29: jemandem das Telefon abstellen, würde ich sagen -
A 2007-09-29: jemandem das Telefon abstellen, würde ich sagen -

» Search forum for abstellen
» Ask forum members for abstellen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

absteigen lassen
Absteigeoperator
Absteigequartier
Absteiger
Absteigung
Abstellanlage
Abstellbahnhof
abstellbar
Abstellbereich
Abstelldauer
• abstellen
abstellend
Abstellerlaubnis
Abstellfach
Abstellfläche
Abstellgenehmigung
Abstellgleis
Abstellgleise
Abstellhahn
Abstellkammer
Abstellmaßnahme

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

abstellen in other languages:

Dictionary English ← German: abstellen

Translation 1 - 38 of 38