|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abstimmen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abstimmen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: abstimmen

Translation 1 - 61 of 61

NOUN   das Abstimmen | -
VERB   abstimmen | stimmte ab/abstimmte | abgestimmt
SYNO   abstimmen | koordinieren | Abstimmen ... 
pol. to ballot
to vote [take a vote on sth.]
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
acc. to reconcile sth.
etw. abstimmen
to adjust
abstimmen [anpassen]
to tune
tech. to calibrate
to finetune
to modulate
to syntonize
to take a voteabstimmen
pol. to vote by ballotabstimmen
Abstimmen {n} [von Instrumenten]
Abstimmen {n}
pol. balloting
Abstimmen {n}
2 Words: Verbs
med. to fine-tune [dialysis parameters](genau) abstimmen [Dialyseparameter]
to bring into agreement withabstimmen mit
to dovetailaufeinander abstimmen
to synchronizeaufeinander abstimmen
to co-ordinateaufeinander abstimmen
to coordinate sth.etw. (aufeinander) abstimmen [koordinieren]
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to tailor sth. to sth. [fig.]etw. auf etw. abstimmen
to gear sth. to sb.etw. auf jdn. abstimmen
to synchronise sth. [Br.]etw. aufeinander abstimmen
to attune sth. [bring sth. into harmony, e.g. interests]etw. aufeinander abstimmen [z. B. Interessen]
to settle sth.etw. miteinander abstimmen
to ballot for sb./sth. [vote for]für jdn./etw. abstimmen
to vote for sb./sth.für jdn./etw. abstimmen
to vote by secret ballotgeheim abstimmen
to tallyKonten abstimmen
to agree accountsKonten abstimmen
to reconcile accountsKonten abstimmen
acc. to square accountsKonten abstimmen
to agree items of an accountKonten abstimmen
to agree [come to an agreement]sich abstimmen [einigen]
to vote on sth.über etw.Akk. abstimmen
to have / hold / take a ballot on sth.über etw.Akk. abstimmen
to timezeitlich abstimmen
2 Words: Nouns
med. fine-tuning [of dialysis parameters](genaues) Abstimmen {n} [von Dialyseparametern]
3 Words: Verbs
to reconcile (sth. with sb. or sth.)abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
to balance the booksdie Bücher abstimmen
to vote by (a) show of handsdurch Handzeichen abstimmen
to vote by a show of handsdurch Handzeichen abstimmen
to vote by acclamationdurch Zuruf abstimmen
to vote by secret ballotim Geheimen abstimmen
to match maturitiesLaufzeiten aufeinander abstimmen
to take a second votenoch einmal abstimmen
to come to an agreement (with)sich abstimmen (mit)
to gear tosich abstimmen auf
to synchronise with [Br.]sich abstimmen mit
to synchronize with sb./sth.sich mit jdm./etw. abstimmen
to put sth. to the voteüber etw.Akk. abstimmen lassen
3 Words: Nouns
voting by raising (of) handsAbstimmen {n} durch Handerheben
4 Words: Verbs
to coordinate any further actiondie weitere Vorgehensweise abstimmen
to vote with one's feet [expression]mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Redewendung]
to tally with a listmit einer Liste abstimmen
to coordinate with sb. (on sth.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) abstimmen
to vote on the accordüber den Vertrag abstimmen
to vote on a questionüber eine Frage abstimmen
5+ Words: Verbs
to vote by raising a handdurch Heben der Hand abstimmen
to vote by (a) show of handsdurch Hochheben der Hände abstimmen
» See 4 more translations for abstimmen within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abstimmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

A 2021-06-11: Reopen erfolgt - gerne hier abstimmen: https://contribute.dict.cc/?action=...
Q 2016-03-03: Ich werde den Entwurf mit dem Kunden abstimmen
A 2015-11-06: Lässt du bei Übersetzungen abstimmen?
Q 2015-07-08: Wieso können Nichtregistrierte teils bei den neuen Einträgen abstimmen?
A 2014-11-19: Wer abstimmen möchte:
Q 2013-10-26: abstimmen
A 2013-07-13: … lasse ich nicht abstimmen.
Q 2012-08-27: den Einsatz einer Software mit dem zuständigen Betriebsrat abstimmen
Q 2012-04-12: englisch im deutschen fernsehen bitte abstimmen!
A 2012-04-04: das sich Abstimmen
A 2011-08-10: Hab die Änderung jetzt eingegeben. Bitte hier abstimmen: http://contribute...
A 2009-07-23: Durch die elektronische Überweisungsankündigung können Lieferanten Zahlung...
A 2009-07-20: Könntest Du darüber bitte abstimmen lassen, Paul?
Q 2009-07-09: abstimmen
Q 2009-03-10: Verhalten abstimmen
A 2008-08-13: einfach nur: WIR sollten uns abstimmen / darüber verständigen,
A 2008-07-05: mit dem Geldbeutel abstimmen
A 2008-07-05: "mit den Füßen abstimmen"
Q 2006-10-08: http://www.witz-des-tages.de/joke_daily.php?joke_id=12&rating_value=4&abst...
A 2006-10-08: LINK for Jokes: http://www.witz-des-tages.de/joke_daily.php?joke_id=12&rat...

» Search forum for abstimmen
» Ask forum members for abstimmen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abstimmbare Optionen
• abstimmen
abstimmen auf
abstimmen (auf etw. )
Abstimmen durch Handerheben
abstimmen (mit)
abstimmen mit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers