Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abstimmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abstimmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abstimmen

Übersetzung 1 - 61 von 61

EnglischDeutsch
NOUN   das Abstimmen | -
 edit 
VERB   abstimmen | stimmte ab/abstimmte | abgestimmt
 edit 
SYNO   abstimmen | koordinieren | Abstimmen ... 
pol. to ballot
913
abstimmen
to vote [take a vote on sth.]
665
abstimmen [für, gegen etw. votieren]
to adjust
633
abstimmen [anpassen]
acc. to reconcile sth.
498
etw. abstimmen
to tune
451
abstimmen
tech. to calibrate
163
abstimmen
to finetune
60
abstimmen
to modulate
19
abstimmen
to syntonize
8
abstimmen
to take a voteabstimmen
pol. to vote by ballotabstimmen
Substantive
tuning
309
Abstimmen {n} [von Instrumenten]
voting
24
Abstimmen {n}
pol. balloting
13
Abstimmen {n}
2 Wörter: Verben
med. to fine-tune [dialysis parameters](genau) abstimmen [Dialyseparameter]
to ballot (for)abstimmen (für)
to vote (for)abstimmen (für)
to bring into agreement withabstimmen mit
to dovetailaufeinander abstimmen
to synchronizeaufeinander abstimmen
to co-ordinateaufeinander abstimmen
to coordinate sth.etw. (aufeinander) abstimmen [koordinieren]
to attune sth. (to sth.) [bring sth. into harmony (with sth.)]etw. abstimmen (auf etw.Akk.) [etw. in Einklang bringen (mit etwas)]
to tailor sth. to sth. [fig.]etw. auf etw. abstimmen
to gear sth. to sb.etw. auf jdn. abstimmen
to synchronise sth. [Br.]etw. aufeinander abstimmen
to attune sth. [bring sth. into harmony, e.g. interests]etw. aufeinander abstimmen [z. B. Interessen]
to settle sth.etw. miteinander abstimmen
to vote by secret ballotgeheim abstimmen
to tallyKonten abstimmen
to agree accountsKonten abstimmen
to reconcile accountsKonten abstimmen
acc. to square accountsKonten abstimmen
to agree items of an accountKonten abstimmen
to agree [come to an agreement]sich abstimmen [einigen]
to vote on sth.über etw.Akk. abstimmen
to have / hold / take a ballot on sth.über etw.Akk. abstimmen
to timezeitlich abstimmen
2 Wörter: Substantive
med. fine-tuning [of dialysis parameters](genaues) Abstimmen {n} [von Dialyseparametern]
3 Wörter: Verben
to reconcile (sth. with sb. or sth.)abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)
to balance the booksdie Bücher abstimmen
to vote by (a) show of handsdurch Handzeichen abstimmen
to vote by a show of handsdurch Handzeichen abstimmen
to vote by acclamationdurch Zuruf abstimmen
to vote by secret ballotim Geheimen abstimmen
to match maturitiesLaufzeiten aufeinander abstimmen
to take a second votenoch einmal abstimmen
to come to an agreement (with)sich abstimmen (mit)
to gear tosich abstimmen auf
to synchronise with [Br.]sich abstimmen mit
to synchronize with sb./sth.sich mit jdm./etw. abstimmen
to put sth. to the voteüber etw.Akk. abstimmen lassen
3 Wörter: Substantive
voting by raising (of) handsAbstimmen {n} durch Handerheben
4 Wörter: Verben
to coordinate any further actiondie weitere Vorgehensweise abstimmen
to vote with one's feet [expression]mit den Füßen abstimmen [ugs.] [Redewendung]
to tally with a listmit einer Liste abstimmen
to coordinate with sb. (on sth.)sichAkk. mit jdm. (über etw.Akk.) abstimmen
to vote on the accordüber den Vertrag abstimmen
to vote on a questionüber eine Frage abstimmen
5+ Wörter: Verben
to vote by raising a handdurch Heben der Hand abstimmen
to vote by (a) show of handsdurch Hochheben der Hände abstimmen
» Weitere 4 Übersetzungen für abstimmen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abstimmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2021-06-11: Reopen erfolgt - gerne hier abstim...
F 2016-03-03: Ich werde den Entwurf mit dem Kund...
A 2015-11-06: Lässt du bei Übersetzungen abstimmen?
F 2015-07-08: Wieso können Nichtregistrierte tei...
A 2014-11-19: Wer abstimmen möchte:
F 2013-10-26: abstimmen
A 2013-07-13: … lasse ich nicht abstimmen.
F 2012-08-27: den Einsatz einer Software mit dem...
F 2012-04-12: englisch im deutschen fernsehen bi...
A 2012-04-04: das sich Abstimmen
A 2011-08-10: Hab die Änderung jetzt eingegeben....
A 2009-07-23: Durch die elektronische Überweisun...
A 2009-07-20: Könntest Du darüber bitte abstimme...
F 2009-07-09: abstimmen
F 2009-03-10: Verhalten abstimmen
A 2008-08-13: einfach nur: WIR sollten uns absti...
A 2008-07-05: mit dem Geldbeutel abstimmen
A 2008-07-05: "mit den Füßen abstimmen"
F 2006-10-08: http://www.witz-des-tages.de/joke_...
A 2006-10-08: LINK for Jokes: http://www.witz-de...

» Im Forum nach abstimmen suchen
» Im Forum nach abstimmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abstiegszone
abstieren
abstillen
Abstillzwang
Abstimmanzeigeröhre
abstimmbar
abstimmbare
abstimmbare Optionen
Abstimmbarkeit
Abstimmbereich
• abstimmen
abstimmen auf
abstimmen mit
abstimmend
Abstimmende
Abstimmender
Abstimmer
Abstimmergebnis
Abstimmgruppe
Abstimmknopf
Abstimmkondensator

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung