|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abtasten [z B die Bohrlochsohle]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abtasten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abtasten [z B die Bohrlochsohle]

Übersetzung 1 - 50 von 8847  >>

EnglischDeutsch
SIEHE AUCH  abtasten
mining to tag [drill]abtasten [z. B. die Bohrlochsohle]
Teilweise Übereinstimmung
to frisk sth.etw. abtasten [z. B. Kleidung]
gauging [e.g. of a profile]Abtasten {n} [z. B. eines Profiles]
sports to lock (sth.) out [coll.] [to fully extend a certain muscle during a repetition](etw.Akk.) durchstrecken [z. B. die Arme, die Beine]
to set sth. [e.g. the volume, the ignition timing]etw. einstellen [z. B. die Lautstärke, die Zündung]
who {pron} [relative pronoun, female or plural]die [Relativpronomen, z. B. eine Frau, die ... bzw. Menschen, die ...]
to see sth. [experience, witness] [e.g. the turn of the century, the first lunar landing]etw.Akk. erleben [z. B. die Jahrhundertwende, die erste Mondlandung]
to raise sth. [one's eyebrows, the blind, a building]etw.Akk. hochziehen [z. B. die Augenbrauen, die Jalousie, ein Gebäude]
to kick-start sth. [fig.] [stimulate, boost] [the economy, the production, tourism]etw.Akk. ankurbeln [fig.] [z. B. die Wirtschaft, die Produktion, den Tourismus]
mus. to play sth. [e.g. the lute, the harp]etw.Akk. schlagen [veraltend] [ein Zupfinstrument spielen, z. B. die Laute, die Harfe]
summerite[Person, die die Sommermonate außerhalb des Wohnorts verbringt, z. B. ein Städter in der Sommerfrische]
to go noodling [Aus.] [to sift through mining refuse for opals]nach Opalen suchen [Abraumhalden nach Opalen durchsuchen (z. B. sieben), die die Schürfer übersehen haben]
to find its way into sth. [e.g. poisonous substance into the food chain, concept into Greek philosophy]in etw.Akk. gelangen [z. B. giftige Substanz in die Nahrungskette, Begriff in die griechische Philosophie]
dent. devitalized {adj}avital [z. B. die Pulpa]
relig. to pass away [e.g. the world]vergehen [z. B. die Welt]
concerned {adj} [postpos.] [e.g. the persons concerned]betreffend [z. B. die betreffenden Personen]
to accelerate sth. [e.g. one's departure]etw. vorverlegen [z. B. die Abreise]
sports flexion exercises [e.g. for the spinal column]Beugeübungen {pl} [z. B. für die Wirbelsäule]
radiation beltStrahlungsgürtel {m} [z. B. um die Erde]
to knock off [coll.]beenden [etwas einstellen, z. B. die Arbeit]
to climb (up) sth. [e.g. the stairs]etw.Akk. emporsteigen [z. B. die Treppe]
automot. to de-ice sth. [e.g. the windscreen]etw.Akk. entfrosten [z. B. die Windschutzscheibe]
to abandon sth. [e.g. hope]etw.Akk. fahrenlassen [z. B. die Hoffnung]
comp. Internet to unlock sth. [e.g. the full version]etw.Akk. freischalten [z. B. die Vollversion]
to devastate sth. [destroy] [e.g. the crop]etw.Akk. vernichten [z. B. die Ernte]
audio to amplify sth.etw. anheben [verstärken, z. B. die Lautstärke]
to whiten sth.etw. weißmachen [weißen, z. B. die Wand]
to breezeflitzen [ugs., z. B. durch die Luft]
sports qualifier [e.g. EM qualifier in football / soccer]Ausscheidungsspiel {n} [z. B. für die Fußball-EM]
brayer [e.g. a printer's hand inking roller]Farbroller {m} [z. B. auch für die Linolschnitttechnik]
sports allocation of tickets [e.g. for the UEFA European Championship]Kartenkontingent {n} [z. B. für die Fußball-Europameisterschaft]
mus. body shape [e.g., that of a guitar]Korpusform {f} [z. B. die Gestalt einer Gitarre]
in greeting {adv} [e.g. shake hands]zur Begrüßung [z. B. die Hand geben]
to leave sth. open [e.g. the door]etw. offen lassen [z. B. die Tür]
to lap againstschlagen gegen [z. B. Wellen, die See]
to average out [even out]sich ausgleichen [z. B. über die Zeit]
econ. tailspin [fig.]hilfloser Absturz {m} [z. B. in die Insolvenz]
spec. chosen for breeding {adj} {past-p}gekört [für die Zucht ausgewählt, z. B. Hengst]
to fall down sth.etw.Akk. hinabstürzen [geh.] [z. B. die Treppe]
to make sth. upetw. ausmachen [z. B den Unterschied, die Qualität]
to heat sth. [e.g. a room; the windscreen / windshield]etw. beheizen [z. B. ein Zimmer; die Windschutzscheibe]
to work on [carry on working]weiterarbeiten [z. B. bis spät in die Nacht]
educ. advancement [e.g. to the next highest grade]Aufrücken {n} [Vorrücken, z. B. in die nächsthöhere Klasse]
mus. Köchel catalog [Am.] <K.> [e.g.: The Magic Flute, K. 620]Köchelverzeichnis {n} <KV> [z. B.: Die Zauberflöte, KV 620]
educ. competent bodyzuständige Stelle {f} [z. B. die IHK für Ausbildungsfragen]
to fling sth. open [e.g. the door, the window]etw.Akk. aufreißen [z. B. die Tür, das Fenster]
to de-ice sth. [e.g. the wings of an airplane]etw.Akk. enteisen [z. B. die Tragflächen eines Flugzeugs]
ecol. to clean up sth. [e.g. a river, the environment]etw.Akk. sanieren [z. B. einen Fluss, die Umwelt]
to prime sth. [e.g. the body's defence system]etw.Akk. schärfen [z. B. die Abwehrkräfte des Körpers]
mus. to play sth. [e.g. the drum]etw.Akk. schlagen [ein Schlaginstrument, z. B. die Trommel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abtasten+%5Bz+B+die+Bohrlochsohle%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach abtasten [z B die Bohrlochsohle] suchen
» Im Forum nach abtasten [z B die Bohrlochsohle] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abtastbar
Abtastbefehl
Abtastbereich
Abtastbreite
Abtastbürste
Abtastdichte
Abtasteigenschaft
Abtasteinheit
Abtasteinrichtung
Abtastempfindlichkeit
abtasten
abtastend
Abtasten von Zeichen
Abtaster
Abtastfehler
Abtastfilterung
Abtastfläche
Abtastfolge
Abtastformat
Abtastfrequenz
Abtastgerät

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten