Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: abtrennen

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	das Abtrennen \| -	edit
VERB1	abtrennen \| trennte ab/abtrennte \| abgetrennt	edit
VERB2	sich abtrennen \| trennte sich ab/sich abtrennte \| sich abgetrennt	edit
SYNO	abtrennen \| lösen \| Abschneiden ...
abtrennen \| lösen Abschneiden \| Abtrennen \| Trennung \| abscheren [fachspr.] \| absäbeln [ugs.] absondern \| abszedieren \| abtrennen \| sezernieren [fachspr.] \| trennen von abhängen [ugs.] \| abkuppeln [ugs.] \| ablösen \| abmachen \| abtrennen \| entfernen \| loslösen \| separieren [fachspr.] \| trennen © OpenThesaurus.de

to sever

229

abtrennen [abschneiden, auch durch Unfall]

to detach

209

abtrennen [lostrennen]

to clip sth. [sever]

etw.^Akk. abtrennen [kürzen]

to partition

abtrennen

to dissever

abtrennen

med. to amputate sth.

etw. abtrennen [Körperteil]

to screen off

[durch einen Schirm / Vorhang / eine Wand] abtrennen

to separate from

abtrennen

to split off

abtrennen

to cut off

abtrennen [abschneiden]

to partition off

abtrennen [mit Trennwand]

to wall off sth.

etw.^Akk. abtrennen [mit einer Mauer]

to wall sth. off

etw.^Akk. abtrennen [mit einer Mauer]

to partition sth. off

etw. abtrennen

to divide sth. from sth. else

etw. abtrennen

Nouns

severing

102

Abtrennen {n}

abscission

Abtrennen {n}

cutting off

Abtrennen {n}

2 Words: Others

Cut here! [with scissors, box cutter, etc.]

Hier abtrennen!

Detach here.

Hier abtrennen.

2 Words: Verbs

to separate off sth. from sth.

etw. von etw.^Dat. abtrennen [Teil eines Raums]

to cut oneself off

sich abtrennen

chem. med. to separate

sich abtrennen [abscheiden]

3 Words: Others

tear-off {adj} [sheet, form]

zum Abtrennen / Abreißen

3 Words: Verbs

to stake off

durch Pfähle abtrennen

to curtain off

durch Vorhänge abtrennen

to detach a coupon

einen Coupon abtrennen

to detach a coupon

einen Kupon abtrennen

to cut oneself off from sth.

sich von etw. abtrennen

4 Words: Verbs

to curtain off

mit einem Vorhang abtrennen

to fence off

mit einem Zaun abtrennen

5+ Words: Verbs

to tear sth. along the dotted line

etw. an / entlang der punktierten Linie abtrennen

» See 6 more translations for abtrennen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abtrennen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

Q 2016-04-16: abtrennen
A 2011-03-16: Firmen aufbauen und ausgliedern/abtrennen
A 2010-11-09: C. will das Verfahren von dem für die anderen drei Schießereien abtrennen,...
A 2009-04-02: Nein. Da musst du "whatever" nehmen. Und hier mit Komma abtrennen (sonst b...
Q 2008-11-09: Kann mir jemand sagen, warum 1) grammatikalisch falsch sein sollte und ob ...
A 2007-10-11: wieder da..... ein Sticker, der aus drei Teilen besteht, die man abtrennen...
Q 2007-04-20: abtrennen
A 2006-05-22: abtrennen?

» Search forum for abtrennen
» Ask forum members for abtrennen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Abtreibungsmittel
Abtreibungspille
Abtreibungsrecht
Abtreibungstourismus
Abtreibungsverbot
Abtreibungsversuch
abtrennbar
abtrennbarer
abtrennbarer Gutschein
Abtrennbarkeit
• abtrennen
Abtrennmöglichkeiten
Abtrennung
Abtrennungsregel
Abtrennung und Umwandlung
abtretbar
Abtretbarkeit
abtreten
abtretend
Abtretende
Abtretender

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

abtrennen in other languages:

Dictionary English ← German: abtrennen

Translation 1 - 32 of 32