About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: abtreten

Translation 1 - 51 of 51

English

German

–

NOUN	das Abtreten \| -	edit
VERB1	abtreten \| trat ab/abtrat \| abgetreten	edit
VERB2	sich abtreten \| trat sich ab/sich abtrat \| sich abgetreten	edit
SYNO	[Amt] niederlegen ...
[Amt] niederlegen \| Amt zur Verfügung stellen \| abdanken \| abtreten \| den Staffelstab weitergeben [ugs.] \| zurücktreten abkratzen [derb] \| abtreten \| den Löffel abgeben [ugs.] \| eingehen [ugs.] \| verrecken [derb] \| über den Jordan gehen [ugs.] \| über die Klinge springen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to resign

4131

abtreten [zurücktreten]

to relinquish [right, power etc.]

1091

abtreten [verzichten auf]

law to assign sb. sth. [property, rights etc.]

289

jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]

to yield sth. [give up]

284

etw.^Akk. abtreten

law to convey

239

abtreten

to surrender

207

abtreten [überlassen]

to abdicate

abtreten [abdanken]

law to transfer

abtreten [übertragen]

to wipe sth. [one's feet, one's shoes]

etw.^Akk. abtreten [die Füße, die Schuhe]

pol. to concede [resign, go out of office]

abtreten [von Amt zurücktreten]

to die

abtreten [fig.] [sterben]

to wear sth. [carpet etc.]

etw.^Akk. abtreten [Teppich etc.]

to give in [yield, surrender]

abtreten

theatre to go off the stage

abtreten

to go out of office

abtreten

theatre to make one's exit [theater, job]

abtreten [auch fig.]

to convey away

abtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]

to give up [surrender, resign]

abtreten [aufgeben, resignieren]

to give way

abtreten [jdm. den Platz räumen]

to stamp off [snow, dirt]

abtreten [Schnee, Schmutz]

to hand over

abtreten [überlassen]

to make one's last exit [to die]

abtreten [ugs.] [sterben]

admin. jobs pol. to stand down

abtreten [von Posten, Amt zurücktreten] [auch. mil.]

to step down [resign]

abtreten [zurücktreten]

to yield sth. to sb.

jdm. etw. abtreten

2 Words: Verbs

fin. to assign proceeds

Erlöse abtreten

law to assign sth. to sb. [property, rights etc.]

etw.^Akk. an jdn. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]

law pol. to cede sth. to sb./sth.

etw.^Akk. an jdn./etw. abtreten

to assign receivables

Forderungen abtreten

to make assignments

Forderungen abtreten

to wear [to become worn by foot traffic]

sich^Akk. abtreten [durch Begehen abgenutzt werden]

to assign absolutely

vorbehaltlos abtreten

3 Words: Others

Please wipe your feet.

Bitte Schuhe abtreten.

3 Words: Verbs

to abandon the ship

das Schiff abtreten

to abandon the cargo

die Fracht abtreten

law to assign a patent

ein Patent abtreten

to assign a task

eine Aufgabe abtreten

fin. to assign a loan

eine Darlehensforderung abtreten

fin. law to assign a claim

eine Forderung abtreten

to assign a debt

eine Forderung abtreten

to assign a portion

einen Anteil abtreten

to assign a right

einen Rechtsanspruch abtreten

3 Words: Nouns

subrogation

Abtreten {n} einer Forderung

4 Words: Verbs

theatre to exit (from the stage)

(von der Bühne) abtreten

to assign a right to sb.

ein Recht an jdn. abtreten

to wipe one's feet

sich^Dat. die Füße abtreten

theatre to quit the scene

von der Bühne abtreten

theatre to quit the boards [idiom]

von der Bühne abtreten [Redewendung] [endgültig]

to step down in favour of sb. [Br.]

zu Gunsten von jdm. abtreten

5+ Words: Verbs

to cede a province to the enemy

dem Feind eine Provinz abtreten

to assign receivables to a bank

Forderungen an eine Bank abtreten

» See 3 more translations for abtreten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abtreten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren abtreten/DEEN

Forum

Q 2018-02-15: Antreten! / Abtreten! Der Alte.
Q 2010-10-14: Guthaben bzw. Saldoforderungen j-m abtreten
A 2009-01-15: abtreten
A 2009-01-13: abtreten
Q 2009-01-13: abtreten
Q 2008-11-19: Rechte an Kunden zu dessen Geltendmachung abtreten
A 2007-11-08: abtreten:
A 2007-06-05: Abtretung, abtreten
A 2005-07-06: For people unfamiliar with Roman law, 'Forderung abtreten' > assign a claim

» Search forum for abtreten
» Ask forum members for abtreten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

abtrennbarer Gutschein
Abtrennbarkeit
abtrennen
Abtrennmöglichkeiten
Abtrennung
Abtrennung und Umwandlung
Abtrennungsregel
abtretbar
Abtretbarkeit
Abtretbarkeit einer Forderung
• abtreten
Abtreten einer Forderung
abtretend
Abtretende
Abtretender
Abtreter
Abtretung
Abtretung der Hoheitsrechte
Abtretung des Urheberrechts
Abtretung einer Forderung
Abtretung einer Hypothek

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

abtreten in other languages:

Dictionary English ← German: abtreten

Translation 1 - 51 of 51