|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abtreten
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abtreten in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: abtreten

Translation 1 - 50 of 50

NOUN   das Abtreten | -
VERB1   abtreten | trat ab/abtrat | abgetreten
VERB2   sich abtreten | trat sich ab/sich abtrat | sich abgetreten
SYNO   [Amt] niederlegen ... 
to resign
abtreten [zurücktreten]
to relinquish [right, power etc.]
abtreten [verzichten auf]
law to assign sb. sth. [property, rights etc.]
jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
to yield sth. [give up]
etw. abtreten
law to convey
to surrender
abtreten [überlassen]
to abdicate
abtreten [abdanken]
law to transfer
abtreten [übertragen]
to wipe sth. [one's feet, one's shoes]
etw.Akk. abtreten [die Füße, die Schuhe]
to wear sth. [carpet etc.]
etw. abtreten [Teppich etc.]
to die
abtreten [fig.] [sterben]
pol. to concede [resign, go out of office]
abtreten [von Amt zurücktreten]
to give in [yield, surrender]abtreten
theatre to go off the stageabtreten
to go out of officeabtreten
theatre to make one's exit [theater, job]abtreten [auch fig.]
to convey awayabtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.]
to give up [surrender, resign]abtreten [aufgeben, resignieren]
to give wayabtreten [jdm. den Platz räumen]
to stamp off [snow, dirt]abtreten [Schnee, Schmutz]
to hand overabtreten [überlassen]
to make one's last exit [to die]abtreten [ugs.] [sterben]
to step down [resign]abtreten [zurücktreten]
to yield sth. to sb.jdm. etw. abtreten
2 Words: Verbs
fin. to assign proceedsErlöse abtreten
law pol. to cede sth. to sb./sth.etw.Akk. an jdn./etw. abtreten
law to assign sth. to sb. [property, rights etc.]etw. an jdn. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]
to assign receivablesForderungen abtreten
to make assignmentsForderungen abtreten
to wear [carpet etc.]sich abtreten
to assign absolutelyvorbehaltlos abtreten
3 Words: Others
Please wipe your feet.Bitte Schuhe abtreten.
3 Words: Verbs
to abandon the shipdas Schiff abtreten
to abandon the cargodie Fracht abtreten
law to assign a patentein Patent abtreten
to assign a taskeine Aufgabe abtreten
fin. to assign a loaneine Darlehensforderung abtreten
fin. law to assign a claimeine Forderung abtreten
to assign a debteine Forderung abtreten
to assign a portioneinen Anteil abtreten
to assign a righteinen Rechtsanspruch abtreten
3 Words: Nouns
subrogationAbtreten {n} einer Forderung
4 Words: Verbs
theatre to exit (from the stage)(von der Bühne) abtreten
to assign a right to sb.ein Recht an jdn. abtreten
to wipe one's feetsichDat. die Füße abtreten
theatre to quit the scenevon der Bühne abtreten
idiom theatre to quit the boardsvon der Bühne abtreten [endgültig]
to step down in favour of sb. [Br.]zu Gunsten von jdm. abtreten
5+ Words: Verbs
to cede a province to the enemydem Feind eine Provinz abtreten
to assign receivables to a bankForderungen an eine Bank abtreten
» See 3 more translations for abtreten within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abtreten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Q 2018-02-15: Antreten! / Abtreten! Der Alte.
Q 2010-10-14: Guthaben bzw. Saldoforderungen j-m abtreten
A 2009-01-15: abtreten
A 2009-01-13: abtreten
Q 2009-01-13: abtreten
Q 2008-11-19: Rechte an Kunden zu dessen Geltendmachung abtreten
A 2007-11-08: abtreten:
A 2007-06-05: Abtretung, abtreten
A 2005-07-06: For people unfamiliar with Roman law, 'Forderung abtreten' > assign a claim

» Search forum for abtreten
» Ask forum members for abtreten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abtrennbarer Gutschein
Abtrennung und Umwandlung
Abtretbarkeit einer Forderung
• abtreten
Abtreten einer Forderung
Abtretung der Hoheitsrechte
Abtretung des Urheberrechts
Abtretung einer Forderung
Abtretung einer Hypothek

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers