Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abtun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abtun in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abtun

Übersetzung 1 - 21 von 21

EnglischDeutsch
VERB   abtun | tat ab/abtat | abgetan
 edit 
SYNO   abtun | gelassen hinnehmen
to discount
345
abtun [als wertlos erachten]
to waive sth. [dismiss]
58
etw. abtun
to take off sth.etw.Akk. abtun [ugs.]
to write sth. off [fig.]etw. abtun
to shrug off sth.etw. abtun [mit einem Achselzucken]
2 Wörter
to reject sth. with a shrug (of the shoulders)etw. achselzuckend abtun
to dismiss sth. as ...etw. als ... abtun
to be offhand about sth.etw. leichthin abtun
idiom to dismiss sth. out of handetw. pauschal abtun
to pooh-pooh sth. [coll.]etw. verächtlich abtun
3 Wörter
to dismiss a problemein Problem abtun
to reject sth. as irrelevantetw. als nebensächlich abtun
to dismiss sth. as beside the pointetw. als nebensächlich abtun
to discount sth. as an exaggerationetw. als Übertreibung abtun
to discount sth. as untrueetw. als unwahr abtun
4 Wörter
to scout an idea [reject with scorn] [archaic]eine Idee verächtlich abtun
to shrug off sth.etw. mit einem Achselzucken abtun
to reject sth. with a shrug (of the shoulders)etw. mit einem Achselzucken abtun
to laugh sth. awayetw. mit einem Lachen abtun
to laugh sth. offetw. mit einem Lachen abtun
5+ Wörter
to rubbish sth. [Br.] [coll.]etw. als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abtun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2017-04-16: If taken from logic, please see LI...
A 2011-01-13: abtun = discount
A 2011-01-13: abtun
F 2009-10-16: to discount - abtun?
A 2009-04-14: eher das Gegenteil : zurückweisen,...

» Im Forum nach abtun suchen
» Im Forum nach abtun fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abtrünnige Provinz
Abtrünniger
abtrünnigerweise
Abtrünnigkeit
Abts
Abtsstab
Abtsweihe
Abtswürde
Abtswürden
Abttangare
• abtun
abtupfen
abtupfend
abturnen
Abtuschanlage
Abtuschieren
Abtwahl
Abtwürde
abtönen
Abtönfarbe
Abtönpaste

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten