About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abwägen

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Abwägen \| -	edit
VERB	abwägen \| wog ab/wägte ab// abwog/abwägte \| abgewogen/abgewägt	edit
SYNO	abwägen \| beurteilen \| einschätzen ...
abwägen \| beurteilen \| einschätzen \| prüfen abschätzen \| abwägen \| austarieren [ugs.] \| taxieren © OpenThesaurus.de

to ponder sth.

2985

etw.^Akk. abwägen [bedenken]

to weigh sth. [fig.] [words, possibilities]

917

etw. abwägen [fig.]

to gauge [situation]

499

abwägen

to sound

332

abwägen

to balance [gauge]

130

abwägen

to heft [Am.]

abwägen

to weigh (on)

abwägen

to weigh up

abwägen

to balance pros and cons

abwägen

Substantive

weighing [consideration]

Abwägen {n}

weighing up

Abwägen {n}

2 Wörter

to balance against

abwägen gegen

idiom to trade off sth. against sth. [fig.]

etw. gegen etw. abwägen

to reassess

neu abwägen

3 Wörter

to weigh the odds

die Chancen abwägen

to balance reasons

die Gründe abwägen

to weigh a proposal

einen Vorschlag abwägen

to consider sth. very carefully

etw. sehr sorgfältig abwägen

to weigh one's words

seine Worte abwägen

4 Wörter

to weigh the odds

die Chancen (gegeneinander) abwägen

5+ Wörter

to study the pros and cons

das Für und Wider abwägen

to weigh up the pros and cons

das Für und Wider abwägen

to weigh the pros and cons

das Für und Wider gegeneinander abwägen

to ponder one's words (carefully)

seine Worte (mit Bedacht) abwägen

» Weitere 7 Übersetzungen für abwägen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abw%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

abwägen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: abwägen

Übersetzung 1 - 24 von 24