About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: abweichen

Translation 1 - 58 of 58

English

German

–

NOUN	das Abweichen \| -	edit
VERB1	abweichen [abbiegen; unterscheiden] \| wich ab/abwich \| abgewichen	edit
VERB2	abweichen [ablösen] \| weichte ab/abweichte \| abgeweicht	edit
SYNO	abschweifen \| abweichen ...
abschweifen \| abweichen [sich] trennen \| [sich] unterscheiden \| aberieren \| abweichen [von] \| auseinander gehen \| auseinander laufen \| auseinander streben \| differieren \| divergieren © OpenThesaurus.de

to deviate [differ]

2913

abweichen1 [sich entfernen, unterscheiden]

to differ

2314

abweichen1 [sich unterscheiden]

to vary [differ]

534

abweichen1

to digress

519

abweichen [vom Thema]

to depart [from a course, path etc.]

436

abweichen [vom Weg etc.]

to stray [to go astray, deviate]

248

abweichen [vom rechten Weg]

to drift [deviate from a course]

159

abweichen [vom Kurs]

to veer [be at variance]

138

abweichen

to swerve [archaic] [from truth]

111

abweichen [fig.] [von der Wahrheit]

to aberrate [produce aberration, diverge from the expected]

abweichen [vom Üblichen, auch: zu einer Anomalie führen]

spec. to soak off [stamp]

abweichen2 [Briefmarke]

to be at variance

abweichen [nicht übereinstimmen]

to go rogue

abweichen [von Grundsätzen]

Nouns

departure [from] [fig.]

534

Abweichen {n} [von]

deviation [from]

463

Abweichen {n} [von]

divergence [from]

265

Abweichen {n} [von]

2 Words: Verbs

to diverge [opinions etc.]

(voneinander) abweichen

to derogate from

abweichen von

to deviate from

abweichen von

to vary from

abweichen von

to swerve

plötzlich abweichen

to vary tremendously

stark abweichen

to deflect from sth. [to deviate]

von etw.^Dat. abweichen

to differ from sth.

von etw.^Dat. abweichen [sich unterscheiden]

to depart from sth.

von etw. abweichen

to sheer from sth.

von etw. abweichen

to be different from sth.

von etw. abweichen

to deviate from each other

voneinander abweichen

3 Words: Others

Characteristics may vary.

Eigenschaften können abweichen.

3 Words: Verbs

to differ widely

erheblich voneinander abweichen

to veer to the left

nach links abweichen

to differ widely

stark voneinander abweichen

to yaw

vom Kurs abweichen

to sheer away

vom Kurs abweichen

mus. to go off-score

vom Notentext abweichen

to vary from standard

vom Standard abweichen

to go off track [idiom] [to go off topic]

vom Thema abweichen

to get off the track [idiom]

vom Thema abweichen

to stray from the track

vom Weg abweichen

4 Words: Verbs

to be slightly off-topic

etwas vom Thema abweichen

to vary in opinion

in der Meinung abweichen

to sheer

von der Bahn abweichen

to diverge from the norm

von der Norm abweichen

to deviate from the truth

von der Wahrheit abweichen

to deviate from a principle

von einem Grundsatz abweichen

to depart from a plan

von einem Plan abweichen

to depart from a standard

von einem Standard abweichen

to deflect from a path

von einem Weg abweichen

to differ from what we ordered

von unserem Auftrag abweichen

5+ Words: Others

[matters] which cannot be departed from

[Sachen], von denen man nicht abweichen kann

Part of the offer may vary.

Das Angebot kann zum Teil abweichen.

Sth. must not deviate by more than 10%.

Etw. darf nicht mehr als 10 % abweichen. [z. B. Werte]

We won't change our policies one iota.

Wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichen.

5+ Words: Verbs

to stray from the path of duty

vom Pfad der Pflicht abweichen

to depart from the common terms

von den üblichen Bedingungen abweichen

law to distinguish a case

von der Entscheidung (eines anderen / höheren Gerichtes) abweichen

to dissent from sb.

von jdm. in der Meinung abweichen

5+ Words: Nouns

med. exotropia [Strabismus divergens]

Abweichen {n} der Achse des Auges nach außen [Auswärtsschielen]

» See 7 more translations for abweichen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abweichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Forum

A 2022-10-17: Zum Abweichen des Gesprochenen vom Geschriebenen hat Saussure grundlegend ...
A 2021-08-25: Farbe, Form und Größe können daher leicht (voneinander) abweichen.
A 2014-03-12: es ist ein Vertrag, da mag ich von dem "Unfallort" nicht abweichen
A 2013-10-21: http://www.dict.cc/?s=abweichen+von
Q 2013-10-21: abweichen
A 2012-01-13: allerdings würde ich vllt von "controlled" abweichen
Q 2008-09-11: Abbildung kann vom Original abweichen.
A 2008-09-03: abweichen/sich entfernen
Q 2008-06-15: abweichen and bestehen auf here
Q 2008-04-24: Alle Angaben sind Durchschnittswerte und können in der handelsüblichen Tol...
A 2008-04-02: Wo steht denn was vom Abweichen?
Q 2008-03-06: nach unten abweichen
A 2007-01-30: abweichen
Q 2007-01-30: abweichen durch?
Q 2006-01-14: um Grössenordnungen abweichen
Q 2004-06-23: abweichen zu können

» Search forum for abweichen
» Ask forum members for abweichen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Abwehrstoff
Abwehrstoffe
Abwehrstrategie
Abwehrsystem
Abwehrverhalten
Abwehrverletzungen
Abwehr von etw.
Abwehrzauber
Abwehrzelle
Abwehrzentrum
• Abweichen
abweichend
abweichend davon
abweichende
abweichende Bedingungen
abweichende Bestimmungen
abweichende Faktoren
abweichende Form
abweichende Meinung
abweichenden
abweichende Namensform

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

abweichen in other languages:

Dictionary English ← German: abweichen

Translation 1 - 58 of 58