Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abweichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abweichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abweichen

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
NOUN   das Abweichen | -
 edit 
VERB1   abweichen [abbiegen; unterscheiden] | wich ab/abwich | abgewichen
 edit 
VERB2   abweichen [ablösen] | weichte ab/abweichte | abgeweicht
 edit 
SYNO   abschweifen | abweichen ... 
to deviate [differ]
2490
abweichen1 [sich entfernen, unterscheiden]
to differ
2150
abweichen1 [sich unterscheiden]
to vary [differ]
510
abweichen1
to depart [from a course, path etc.]
407
abweichen [vom Weg etc.]
to digress
373
abweichen [vom Thema]
to stray [to go astray, deviate]
202
abweichen [vom rechten Weg]
to drift [deviate from a course]
135
abweichen [vom Kurs]
to veer [be at variance]
97
abweichen
to swerve [archaic] [from truth]
94
abweichen [fig.] [von der Wahrheit]
to aberrate [produce aberration, diverge from the expected]
29
abweichen [vom Üblichen, auch: zu einer Anomalie führen]
spec. to soak off [stamp]abweichen2 [Briefmarke]
to be at varianceabweichen [nicht übereinstimmen]
to go rogueabweichen [von Grundsätzen]
Substantive
departure [from] [fig.]
520
Abweichen {n} [von]
deviation [from]
441
Abweichen {n} [von]
divergence [from]
181
Abweichen {n} [von]
2 Wörter: Verben
to diverge [opinions etc.](voneinander) abweichen
to derogate fromabweichen von
to deviate fromabweichen von
to vary fromabweichen von
to swerveplötzlich abweichen
to vary tremendouslystark abweichen
to deflect from sth. [to deviate]von etw.Dat. abweichen
to differ from sth.von etw.Dat. abweichen [sich unterscheiden]
to depart from sth.von etw. abweichen
to sheer from sth.von etw. abweichen
to be different from sth.von etw. abweichen
to deviate from each othervoneinander abweichen
3 Wörter: Andere
Characteristics may vary.Eigenschaften können abweichen.
3 Wörter: Verben
to differ widelyerheblich voneinander abweichen
to veer to the leftnach links abweichen
to differ widelystark voneinander abweichen
to yawvom Kurs abweichen
to sheer awayvom Kurs abweichen
to vary from standardvom Standard abweichen
to get off the track [idiom]vom Thema abweichen
to stray from the trackvom Weg abweichen
4 Wörter: Verben
to be slightly off-topicetwas vom Thema abweichen
to vary in opinionin der Meinung abweichen
to sheervon der Bahn abweichen
to diverge from the normvon der Norm abweichen
to deviate from the truthvon der Wahrheit abweichen
to deviate from a principlevon einem Grundsatz abweichen
to depart from a planvon einem Plan abweichen
to depart from a standardvon einem Standard abweichen
to deflect from a pathvon einem Weg abweichen
to differ from what we orderedvon unserem Auftrag abweichen
5+ Wörter: Andere
[matters] which cannot be departed from[Sachen], von denen man nicht abweichen kann
Part of the offer may vary.Das Angebot kann zum Teil abweichen.
Sth. must not deviate by more than 10%.Etw. darf nicht mehr als 10 % abweichen. [z. B. Werte]
We won't change our policies one iota.Wir werden keinen Millimeter von unserem politischen Kurs abweichen.
5+ Wörter: Verben
to stray from the path of dutyvom Pfad der Pflicht abweichen
to depart from the common termsvon den üblichen Bedingungen abweichen
law to distinguish a casevon der Entscheidung (eines anderen / höheren Gerichtes) abweichen
to dissent from sb.von jdm. in der Meinung abweichen
5+ Wörter: Substantive
med. exotropia [Strabismus divergens]Abweichen {n} der Achse des Auges nach außen [Auswärtsschielen]
» Weitere 6 Übersetzungen für abweichen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abweichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2014-03-12: es ist ein Vertrag, da mag ich von...
A 2013-10-21: http://www.dict.cc/?s=abweichen+von
F 2013-10-21: abweichen
A 2012-01-13: allerdings würde ich vllt von "con...
F 2008-09-11: Abbildung kann vom Original abweichen.
A 2008-09-03: abweichen/sich entfernen
F 2008-06-15: abweichen and bestehen auf here
F 2008-04-24: Alle Angaben sind Durchschnittswer...
A 2008-04-02: Wo steht denn was vom Abweichen?
F 2008-03-06: nach unten abweichen
A 2007-01-30: abweichen
F 2007-01-30: abweichen durch?
F 2006-01-14: um Grössenordnungen abweichen
F 2004-06-23: abweichen zu können

» Im Forum nach abweichen suchen
» Im Forum nach abweichen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
abwehrstarkes Immunsystem
Abwehrstoff
Abwehrstoffe
Abwehrstrategie
Abwehrsystem
Abwehrverhalten
Abwehrverletzungen
Abwehrzauber
Abwehrzelle
Abwehrzentrum
• Abweichen
abweichen von
abweichend
abweichend davon
abweichend von
abweichende
abweichende Bedingungen
abweichende Bestimmungen
abweichende Faktoren
abweichende Form
abweichende Meinung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung