Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abwerfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abwerfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abwerfen

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
NOUN   das Abwerfen | -
 edit 
VERB   abwerfen | warf ab/abwarf | abgeworfen
 edit 
SYNO   abwerfen | über Bord werfen ... 
to yield sth.
1116
etw. abwerfen [Ertrag]
to shed sth.
944
etw. abwerfen [Blätter, Geweih etc.]
aviat. to drop [bomb, supplies, burden]
412
abwerfen [aus Flugzeug, auch: Last]
games to discard sth. [a card]
343
etw. abwerfen [eine Karte]
equest. to pitch [cause to pitch, e. g. horse]
38
abwerfen [Pferd]
equest. to unseat sb. [throw the rider]
31
jdn. abwerfen [Reiter]
equest. to unsaddle [throw the rider]
10
abwerfen
equest. to unhorse
7
abwerfen [z. B. Pferd]
equest. to buck offabwerfen
biol. to cast off [e.g. antlers]abwerfen [z. B. Geweih]
to shuffle off sth.etw. abwerfen [abschütteln]
to cast sth. offetw. abwerfen [abschüttlen]
equest. to toss sb./sth. (off) [e.g. rider]jdn./etw. abwerfen [z. B. Reiter]
Substantive
naut. jettisoning [from ship]
51
Abwerfen {n} [vom Schiff]
2 Wörter: Verben
to shed ballastBallast abwerfen
to get rid of a burdenBallast abwerfen [fig.]
bot. to cast leavesBlätter abwerfen
mil. weapons to release bombsBomben abwerfen
to yield sth. [bring yields, revenue]Ertrag abwerfen
to bring in [revenues]Ertrag abwerfen
to cast feathersFedern abwerfen
mil. to firebombFeuerbomben abwerfen
econ. fin. to yieldGewinn abwerfen
to netnetto abwerfen
to pay [be profitable or advantageous]Nutzen abwerfen
to yield profitNutzen abwerfen
to bring a returnNutzen abwerfen
to give good returnsNutzen abwerfen
to yield a profitNutzen abwerfen
3 Wörter: Verben
econ. to yield a profit(einen) Gewinn abwerfen
idiom to cast off the yokedas Joch abwerfen
mil. to drop a bombeine Bombe abwerfen
to throw a treadeine Kette abwerfen [Panzerkette oder Raupenkette; infolge eines Fahrfehlers]
mil. to throw a treadeine Panzerkette abwerfen [infolge eines Fahrfehlers]
to leave a margineinen Gewinn abwerfen
to leave a profiteinen Gewinn abwerfen
to return a profiteinen Gewinn abwerfen
to give good returnsguten Ertrag abwerfen
to parachutemit Fallschirm abwerfen
mil. to air-dropmit Fallschirm abwerfen
zool. to cast / shed its antlerssein Geweih abwerfen
zool. to cast its skinseine Haut abwerfen
zool. to cast its sloughseine Haut abwerfen
3 Wörter: Substantive
deciduationAbwerfen {n} des Laubs
4 Wörter: Verben
bot. to shed (the / one's) leaves(die / seine) Blätter abwerfen
to bring high earningseinen hohen Gewinn abwerfen
to airdrop sb./sth.jdn./etw. mit dem Fallschirm abwerfen
5+ Wörter: Verben
to outyield othersbesseren Ertrag abwerfen als andere
5+ Wörter: Substantive
roll-off of the tire / tyre from the rimAbwerfen {n} des Reifens von der Felge
rolling-off of the tire / tyre from the rimAbwerfen {n} des Reifens von der Felge
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2007-04-18: Was soll denn ein "building materi...

» Im Forum nach abwerfen suchen
» Im Forum nach abwerfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abwendung eines Streiks
Abwendung von
Abwendungsrecht
Abwerben
Abwerben von Mitarbeitern
abwerbend
Abwerbeverbot
Abwerbung
Abwerbung von Kunden
abwerfbarer
• abwerfen
Abwerfen des Laubs
abwerfend
abwerten
abwertend
abwertende
abwertende Bezeichnung
Abwertung
Abwertungen
Abwertungspolitik
abwesend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung