|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: abziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

abziehen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: abziehen

Translation 1 - 50 of 89  >>

EnglishGerman
NOUN   das Abziehen | -
 edit 
VERB1   abziehen | zog ab/abzog | abgezogen
 edit 
VERB2   sich abziehen | zog sich ab/sich abzog | sich abgezogen
 edit 
SYNO   Toilette spülen | abziehen | abrechnen ... 
mil. to withdraw
2053
abziehen
math. to subtract
1461
abziehen
comm. fin. to discount
1299
abziehen
fin. math. to deduct sth.
1003
etw. abziehen
to strip [the beds etc.]
916
abziehen [Betten etc.]
to escape [smoke]
410
abziehen [Rauch]
tech. to remove sth.
386
etw.Akk. abziehen
to mug sb. [coll.]
220
jdn. abziehen [ugs.]
to detract
132
abziehen
to distract [attention]
131
abziehen [Aufmerksamkeit]
fin. to rebate [give a reduction]
84
abziehen [von Preis]
to flay
71
abziehen [Haut, Fell]
to flush [the toilet]
67
abziehen
constr. to screed [concrete]
64
abziehen [Beton]
photo. to print
59
abziehen [Foto]
weapons to pull [trigger]
57
abziehen
to hone
55
abziehen [schleifen]
fin. to alienate [transfer, divert]
51
abziehen [Mittel, Finanzen etc.]
to squeegee sth.
44
etw. abziehen [mit einem Abzieher, z. B. ein Fenster]
to strop
43
abziehen [Rasiermesser]
comm. to charge sb. sth. [demand payment]
40
jdm. etw.Akk. abziehen [bes. fachsprachlich] [den Preis berechnen und kassieren]
math. to subduct
32
abziehen
electr. tech. to disconnect
24
abziehen [trennen]
to skin sth. [an animal]
21
etw. abziehen [Tier]
print to mimeograph
19
abziehen [österr.] [vervielfältigen]
to abstract sth. [take away, remove]
19
etw. abziehen [wegnehmen]
oenol. to bottle [wine]
12
abziehen [abfüllen]
meteo. to move away [storm etc.]abziehen
to peel awayabziehen [ablösen]
to sand downabziehen [Boden, Holz]
to peel offabziehen [schälen, auch ablösen]
to take off [to remove clothes etc.]abziehen [schweiz.]
to swan off [Br.] [coll.]abziehen [ugs.] [weggehen]
to trot off [coll.]abziehen [ugs.] [weggehen]
to slip offabziehen [z. B. Ring]
to pull sth. off [remove by pulling]etw.Akk. abziehen [durch Ziehen entfernen]
to take sth. awayetw. abziehen
to run sth. off [copy]etw. abziehen [kopieren, von Matrize etc.]
comm. to charge sb. for sth. [demand payment]jdm. etw. abziehen [den Preis berechnen und kassieren]
to pull out sb./sth. [withdraw]jdn./etw. abziehen [zurückrufen, zurückziehen]
Nouns
math. subtractionAbziehen {n} [Subtraktion]
tech. Unverified truing [e.g. grinding wheel]Abziehen {n} [z. B. Schleifscheibe]
2 Words: Verbs
to strike offabziehen (von)
to deduct fromabziehen von
to strip fromabziehen von
to subtract fromabziehen von
to go off / leave in a huff [coll.]beleidigt abziehen [ugs.]
to strip the beddingBettwäsche abziehen
gastr. to string beans [to remove the strings from the beans]Bohnen abziehen [die Fäden von den Bohnen entfernen/abziehen]
to peel sth. back from sth.etw. von etw. abziehen
» See 6 more translations for abziehen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=abziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2022-07-20: +eine Show abziehen+ Bedeutungsübersicht
A 2013-05-25: etwa: was das Abziehen seiner Show unterbrach
Q 2010-10-15: Kochbegriffe: "zur Rose abziehen" und "pacosieren"
A 2010-10-13: Er will ein Rollenspiel mit seiner Frau abziehen, bei dem er den Typen vom...
A 2010-08-30: Wenn ich 'eine Show abziehen' eingebe,
A 2010-02-22: :)) cute play on words. (das Feuer abziehen) ?
A 2009-11-15: Vielleicht geht es auch um das Abziehen der Scheiben.
A 2009-04-16: Wenn jemand ankäme und mir das Abziehen erklären wollte, würde ich recht g...
A 2009-02-24: Die Strassen Variante wäre : Willst du mich abziehen Alter ?
A 2008-11-30: Wenn Du nichts unterschreibst, kann Dir niemand etwas abziehen.
A 2008-09-11: abziehen- he fires the ball from 8 meters... reinzimmern ?
A 2008-06-16: in Abzug bringen = abziehen = deduct, substract
A 2008-05-18: ansatzlos abziehen
A 2008-01-08: Oder: würde Mittel von dringenderen Prioritäten abziehen
Q 2007-09-01: mit dem Fuß / Haken / abziehen
A 2007-06-20: Der Leasinggeber kann diese Kosten im Voraus vom auszuzahlenden Verwertung...
A 2006-12-19: immer 17 abziehen??
A 2006-09-26: ...einen Pauschbetrag von ... für Werbungskosten abziehen
A 2006-08-10: einem Tier den Balg abziehen
A 2006-08-10: einem Tier den Balg abziehen

» Search forum for abziehen
» Ask forum members for abziehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abzessmembran
abzgl.
abzgl. 5 %
Abziehapparat
abziehbar
abziehbares
abziehbares Etikett
Abziehbild
Abziehbilder
Abziehbohle
• Abziehen
abziehend
abziehende
abziehende Latrine
abziehen (von)
abziehen von
Abzieher
Abziehkante
Abziehklinge
Abziehkraft
Abziehleder

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement