Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: abziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

abziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: abziehen

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Abziehen | -
 edit 
VERB1   abziehen | zog ab/abzog | abgezogen
 edit 
VERB2   sich abziehen | zog sich ab/sich abzog | sich abgezogen
 edit 
SYNO   Toilette spülen | abziehen | abrechnen ... 
mil. to withdraw
1675
abziehen
math. to subtract
1323
abziehen
comm. fin. to discount
1066
abziehen
to strip [the beds etc.]
764
abziehen [Betten etc.]
fin. math. to deduct sth.
713
etw. abziehen
to escape [smoke]
380
abziehen [Rauch]
tech. to remove
367
abziehen
to mug sb. [coll.]
165
jdn. abziehen [ugs.]
to distract [attention]
115
abziehen [Aufmerksamkeit]
to detract
87
abziehen
fin. to rebate [give a reduction]
73
abziehen [von Preis]
to flush [the toilet]
54
abziehen
to flay
51
abziehen [Haut, Fell]
weapons to pull [trigger]
50
abziehen
constr. to screed [concrete]
49
abziehen [Beton]
fin. to alienate [transfer, divert]
48
abziehen [Mittel, Finanzen etc.]
to hone
41
abziehen [schleifen]
to strop
31
abziehen [Rasiermesser]
math. to subduct
30
abziehen
photo. to print
29
abziehen [Foto]
electr. tech. to disconnect
22
abziehen [trennen]
comm. to charge sb. sth. [demand payment]
21
jdm. etw.Akk. abziehen [bes. fachsprachlich] [den Preis berechnen und kassieren]
to squeegee sth.
20
etw. abziehen [mit einem Abzieher, z. B. ein Fenster]
to abstract sth. [take away, remove]
18
etw. abziehen [wegnehmen]
to mimeograph
15
abziehen [österr.] [vervielfältigen]
to skin sth. [an animal]
14
etw. abziehen [Tier]
oenol. to bottle [wine]
11
abziehen [abfüllen]
meteo. to move away [storm etc.]abziehen
to peel awayabziehen [ablösen]
to sand downabziehen [Boden, Holz]
to peel offabziehen [schälen, auch ablösen]
to take off [to remove clothes etc.]abziehen [schweiz.]
to swan off [Br.] [coll.]abziehen [ugs.] [weggehen]
to trot off [coll.]abziehen [ugs.] [weggehen]
to slip offabziehen [z. B. Ring]
to take sth. awayetw. abziehen
to pull sth. off [remove]etw. abziehen [durch Ziehen entfernen]
to run sth. off [copy]etw. abziehen [kopieren, von Matrize etc.]
comm. to charge sb. for sth. [demand payment]jdm. etw. abziehen [den Preis berechnen und kassieren]
to pull out sb./sth. [withdraw]jdn./etw. abziehen [zurückrufen, zurückziehen]
Substantive
math. subtractionAbziehen {n} [Subtraktion]
2 Wörter: Verben
to strike offabziehen (von)
to deduct fromabziehen von
to strip fromabziehen von
to subtract fromabziehen von
to go off / leave in a huff [coll.]beleidigt abziehen [ugs.]
to strip the beddingBettwäsche abziehen
to peel sth. back from sth.etw. von etw. abziehen
gastr. to de-string [e.g. celery]Fäden abziehen
to pull sb. off (sth.) [withdraw]jdn. (von etw.) abziehen [abberufen]
» Weitere 5 Übersetzungen für abziehen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=abziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2013-05-25: etwa: was das Abziehen seiner Show...
F 2010-10-15: Kochbegriffe: "zur Rose abziehen"...
A 2010-10-13: Er will ein Rollenspiel mit seiner...
A 2010-08-30: Wenn ich 'eine Show abziehen' eingebe,
A 2010-02-22: :)) cute play on words. (das Feue...
A 2009-11-15: Vielleicht geht es auch um das Abz...
A 2009-04-16: Wenn jemand ankäme und mir das Abz...
A 2009-02-24: Die Strassen Variante wäre : Wills...
A 2008-11-30: Wenn Du nichts unterschreibst, kan...
A 2008-09-11: abziehen- he fires the ball from 8...
A 2008-06-16: in Abzug bringen = abziehen = dedu...
A 2008-05-18: ansatzlos abziehen
A 2008-01-08: Oder: würde Mittel von dringendere...
F 2007-09-01: mit dem Fuß / Haken / abziehen
A 2007-06-20: Der Leasinggeber kann diese Kosten...
A 2006-12-19: immer 17 abziehen??
A 2006-09-26: ...einen Pauschbetrag von ... für ...
A 2006-08-10: einem Tier den Balg abziehen
A 2006-08-10: einem Tier den Balg abziehen
F 2006-08-10: einem Tier den Balg abziehen

» Im Forum nach abziehen suchen
» Im Forum nach abziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Abzeichnung
abzentrifugieren
abzentrifugiert
abzgl
Abzieh-Tattoo
Abziehapparat
abziehbar
Abziehbild
Abziehbilder
Abziehbohle
• Abziehen
abziehen von
abziehend
abziehende
abziehende Latrine
Abzieher
Abziehetiketten
Abziehkante
Abziehklinge
Abziehkraft
Abziehleder

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung