Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: accidental
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

accidental in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: accidental

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   accidental | more accidental | most accidental
 edit 
NOUN   an accidental | accidentals
 
SYNO   accidental | inadvertent
accidental {adj}
2350
zufällig
accidental {adj} [unplanned]
711
gelegentlich [zufällig]
accidental {adj}
690
nebensächlich
accidental {adj}
672
unglücklich
accidental {adj}
504
versehentlich
accidental {adj}
458
unabsichtlich
accidental {adj}
313
fälschlich [unbeabsichtigt]
accidental {adj}
27
unbeabsichtigt
med. philos. accidental {adj}
26
akzidentell
accidental {adj}
13
zufallsbedingt
philos. accidental {adj}
10
akzidentiell
accidental {adj} [happening by chance, unintentionally, or unexpectedly]
6
Zufalls-
accidental {adj}durch Unfall verursacht
med. accidental {adj}nicht zum Krankheitsbild gehörend
accidental {adj} [occurring unintentionally]ohne Absicht [nachgestellt]
Substantive
mus. accidental
95
Vorzeichen {n}
mus. accidental
35
Versetzungszeichen {n} [für einen Takt]
mus. accidental [note foreign to the key indicated by the key signature]Akzidens {n} [fachspr.]
2 Wörter: Andere
more accidental {adj}zufälliger
most accidental {adj}am zufälligsten
non-accidental {adj}schuldhaft [Verletzung etc.]
purely accidental {adj}rein zufällig
sth. is accidentaletw. ist Zufall
2 Wörter: Substantive
med. accidental abort [Abortus accidentalis]akzidenteller Abort {m}
tech. accidental arcingStörlichtbogen {m}
accidental chancezufällige Gelegenheit {f}
mus. accidental chordtonartfremder Akkord {m}
accidental circumstancezufälliger Umstand {m}
accidental circumstancesNebenumstände {pl}
accidental damageUnfallschaden {m}
insur. accidental damagezufälliger Schaden {m}
accidental deathUnfalltod {m}
accidental deathTod {m} durch Unfall
law accidental destruction [German civil code]zufälliger Untergang {m} [BGB]
weapons accidental dischargeunbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schusses
weapons accidental dischargeunbeabsichtigtes Lösen {n} eines Schusses
accidental discoveryZufallsentdeckung {f}
law accidental discovery [of evidence during a search]Zufallsfund {m}
accidental drowningBadeunfall {m}
accidental errorZufallsfehler {m}
accidental errorzufälliger Fehler {m}
ecol. MedTech. accidental exposure [EUR 17538]unfallbedingte Strahlenexposition {f} [EUR 17538]
accidental faultzufällige Störung {f}
accidental findZufallsfund {m}
electr. accidental groundErdschluss {m}
biol. accidental hostFehlwirt {m}
biol. med. accidental hostakzidenteller Wirt {m}
med. accidental injuryUnfallverletzung {f}
mus. accidental keyObertaste {f} [Tasteninstrumente]
constr. accidental loadunfallbedingte Belastung {f}
accidental meetingzufällige Begegnung {f}
accidental meetingzufälliges Zusammentreffen {n}
accidental misuseFehlbedienung {f}
psych. accidental neurosisUnfallneurose {f}
accidental occurrencezufälliges Ereignis {n}
accidental operationFehlbedienung {f}
accidental productZufallsprodukt {n}
accidental resemblancezufällige Ähnlichkeit {f}
stat. accidental sample(unkontrollierte) Zufallsauswahl {f}
accidental samplingZufallsstichprobenverfahren {n}
stat. accidental samplingunkontrollierte Zufallsstichprobenbildung {f}
accidental samplingunkontrolliertes Stichprobenverfahren {n}
stat. accidental samplingBildung {f} einer Gelegenheitsstichprobe
accidental slipVersehen {n}
accidental victimZufallsopfer {n}
mus. cautionary accidentalWarnakzidens {n}
mus. courtesy accidentalWarnakzidens {n}
mus. reminder accidentalWarnakzidens {n}
3 Wörter: Substantive
insur. TrVocab. accidental damage excess <ADE>Selbstbehalt {m} bei Beschädigungen durch Unfall
accidental release measures [safety data sheet]Maßnahmen {pl} bei unbeabsichtigter Freisetzung [Sicherheitsdatenblatt]
4 Wörter: Substantive
electr. protection against accidental contactBerührungsschutz {m}
5+ Wörter: Substantive
tech. accidental firing of the nails(unbeabsichtigtes) Abgeben {n} von Leerschüssen [Druckluftnagler]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film The Accidental Husband [Griffin Dunne]Zufällig verheiratet
F film The Accidental Tourist [Lawrence Kasdan]Die Reisen des Mr. Leary
» Weitere 5 Übersetzungen für accidental innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=accidental
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2018-11-15: accidental arcing / internal fault...
F 2018-06-26: idiom for accidental finding
A 2018-01-02: (intervening) accidental impossibility
A 2017-07-31: You have hit on a classic: an inst...
A 2016-09-09: Accidental repeat
A 2015-10-22: Accidental duplicate
F 2015-07-25: Accidental verification.
A 2014-01-19: Therefore the effective date for t...
A 2013-01-25: Accidental Dada "poem" back by pop...
A 2013-01-03: "Non-accidental" with children is ...
F 2013-01-03: traumatic and non-accidental subdu...
A 2010-12-30: It could mean an accidental fall w...
A 2010-10-17: accidental by-product of the lower...
A 2010-09-02: reversed polarity (usually accidental)
A 2008-11-18: ? His way of walking alongside his...
F 2008-01-30: accidental overdose of prescriptio...
A 2007-06-18: für (den) Zufall haften > to be li...
A 2007-06-12: Quality is anything but accidental
A 2006-12-02: Just a try...by accidental natural...
A 2006-08-17: ? accidental findings

» Im Forum nach accidental suchen
» Im Forum nach accidental fragen

Recent Searches
Similar Terms
accident while overtaking
accident year
accident-damaged
accident-free
accident-prone
accident-prone person
accident-prone persons
accident-prone woman
accident-proof
accident-sensitive
• accidental
accidental abort
accidental arcing
accidental chance
accidental chord
accidental circumstance
accidental circumstances
accidental damage
accidental death
accidental destruction
accidental discharge

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten