|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: accompanied
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

accompanied in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Portuguese
English - Russian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: accompanied

Translation 1 - 42 of 42

English German
VERB  to accompany | accompanied | accompanied ... 
SYNO   accompanied | attended
accompanied {adj} {past-p}
sb. accompanied
jd. begleitete
accompanied {past-p}
2 Words: Others
accompanied back {past-p}zurückbegleitet
accompanied by {prep}begleitet von [+Dat.]
accompanied by {prep}einhergehend mit [+Dat.]
accompanied byverbunden mit
med. accompanied by {adj}vergesellschaftet mit
accompanied by {prep}in Begleitung von [+Dat.]
2 Words: Verbs
to be accompaniedbegleitet sein
2 Words: Nouns
mus. accompanied canongemischter Kanon {m} [mit unabhängiger Begleitung]
mus. accompanied fugueFuge {f} mit Begleitung
accompanied luggagepersönliches Gepäck {n}
mus. accompanied recitativeAccompagnato-Rezitativ {n} [auch: Accompagnatorezitativ]
3 Words: Others
A is accompanied by B.Mit A geht B einher.
accompanied by documents {adj} [postpos.]dokumentiert
accompanied by documents {adj} [postpos.]durch Dokumente unterlegt
mus. accompanied by music {adj} [postpos.]unter Musikbegleitung [nachgestellt] [attr.]
accompanied by music {adj} [postpos.]mit Musik unterlegt
med. accompanied with fever {adj} [postpos.]begleitet von Fieber [nachgestellt]
accompanied with music {adj} [postpos.]mit musikalischer Begleitung [nachgestellt]
sth. was accompanied by sth.etw. ging einher mit etw.Dat.
3 Words: Verbs
to be accompanied by sth.mit etw.Dat. einhergehen [geh.]
4 Words: Others
[we/they/you] must be accompanied by ...[wir/sie/Sie] müssen von ... begleitet sein
accompanied by a girl {adj} [postpos.]von einem Mädchen begleitet
accompanied by a teacher {adj}begleitet von einem Lehrer
accompanied by financial documentsbegleitet von Zahlungspapieren
accompanied by her husbandbegleitet von ihrem Ehegatten [geh.]
accompanied by his friendsvon seinen Freunden begleitet
accompanied by his secretaryvon seiner Sekretärin begleitet
accompanied by his wifebegleitet von seiner Frau
accompanied by his wifevon seiner Frau begleitet
accompanied by men / gentlemen {adj} {adv} [postpos. as adjective] [e.g. journey]in Herrengesellschaft [z. B. Reise]
accompanied by their familiesbegleitet von ihren Familien
accompanied on an instrumentauf einem Instrument begleitet
sb. shall be accompanied byjd. soll begleitet sein von
sb./sth. must be accompanied by ...jd./etw. muss von ... begleitet sein
5+ Words: Others
accompanied by a declaration of contents {adj} [postpos.]mit (einer) Inhaltserklärung [nachgestellt]
accompanied by a faithful friend {adj}begleitet von einem treuen Freund
Unverified accompanied by a man / gentleman {adj} {adv} [postpos. as adjective]in Herrenbegleitung [geh.]
accompanied by a paying adult {adj}begleitet von einem zahlenden Erwachsenen
accompanied by a woman / lady {adj} {adv} [postpos. as adjective]in Damenbegleitung [geh.]
» See 6 more translations for accompanied within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=accompanied
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

A 2014-03-28: Some people simply invite puking at their feet accompanied by the interjec...
A 2012-01-02: is accompanied
A 2009-03-14: Life's vibrations on land are accompanied by matching melodies on board
A 2008-11-24: einhergehen mit > to be accompanied by
A 2008-10-16: This results in a scapholunar dissociation accompanied by a lowering of th...
A 2008-06-26: A body transfer accompanied by a soul fly-over?
A 2008-05-25: unlurk it, bring it and your sentence into the light - and I still like "a...
A 2008-05-25: why not accompanied?
A 2007-08-20: This is accompanied by the attempt to pull the sting of embarrassment and ...
A 2007-08-20: This is accompanied by the attempt to pull the sting of embarrassment and ...
A 2007-07-09: appearances of nature? are accompanied by? or just: added?
A 2007-04-13: but only because my answer wasn't accompanied by an elaborate explanation :-)
A 2006-08-06: ...I totally agree!! I just had to find an excuse why the hitkock's "birds...
A 2006-06-19: met with/accompanied by public enthusiasm/enthusiastic interest
A 2004-10-03: What did they call it when Dennis accompanied Maggie (Thatcher)?
A 2004-08-11: I will be accompanied by 3 people
A 2004-06-16: cancer of the lung accompanied by verified / evident silicosis

» Search forum for accompanied
» Ask forum members for accompanied

Recent Searches
Similar Terms
accommodation wing
accommodative asthenopia
accommodative capacity
accommodative convergence
accommodative dysfunction
accommodative monetary policy
accommodative reserve
• accompanied
accompanied back
accompanied by
accompanied by a girl
accompanied by a paying adult
accompanied by a teacher
accompanied by documents
accompanied by her husband
accompanied by his friends
accompanied by his secretary
accompanied by his wife

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers