Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: accordance
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

accordance in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: accordance

Übersetzung 1 - 69 von 69

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an accordance | accordances
 
SYNO   accordance | accordance of rights ... 
accordance
1762
Übereinstimmung {f}
accordance
523
Einverständnis {n}
accordance
403
Übereinkunft {f}
accordance
308
Gleichklang {m}
accordance
280
Zuerkennung {f}
accordance
72
Zustimmung {f}
accordance
21
Zugeständnis {n}
accordance [with / to sth., e.g. a law]Gemäßheit {f} [selten]
3 Wörter: Andere
in accordance with {adv}getreu [+Dat.] [entsprechend]
in accordance with {adv}im Rahmen [+Gen.] [gemäß]
in accordance with {prep} <IAW>entsprechend [+Dat.]
in accordance with {prep} <IAW>gemäß [+Dat.] <gem.>
in accordance with {prep} <IAW>nach
in accordance with {prep} <IAW>nach Maßgabe [+Gen.]
in accordance with {prep} <IAW>im Einklang mit
in accordance with {prep} <IAW>im Einvernehmen mit
in accordance with {prep} <IAW>in Einklang mit
in accordance with {prep} <IAW>in Übereinstimmung mit
in accordance with {prep} <IAW>auf (der) Grundlage von [Gesetz, Beschluss etc.]
4 Wörter: Andere
in accordance with DINnach DIN
in accordance with instructionsnach den Weisungen
mil. in accordance with orders {adv}befehlsgemäß
in accordance with regulations {adv}bestimmungsgemäß [vorschriftsgemäß]
bibl. relig. in accordance with Scripture {adj} {adv} [also: ... scripture]schriftgemäß
in accordance with traditionnach der Tradition
in strict accordance with {prep}unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]
4 Wörter: Verben
to act in accordance with sb.in Übereinstimmung mit jdm. handeln
to be in accordance withentsprechen
to be in accordance withübereinstimmen
to be in accordance with sth.in Übereinstimmung sein mit etw.
to be in accordance with sth.in Übereinstimmung stehen mit etw.
idiom to be in accordance with sth.im / in Einklang mit etw. stehen
to bring into accordance (with)in Einklang bringen (mit)
to run in accordance with sth.nach etw. verlaufen [in Übereinstimmung mit]
4 Wörter: Substantive
signature in accordance with ...Unterfertigung {f} gemäß ...
5+ Wörter: Andere
comp. Exit the module in accordance with the standard procedures.Modul ordnungsgemäß abschließen.
in accordance with (the) provisions {adv}in Übereinstimmung mit den Bestimmungen
in accordance with animal welfaretierschutzgerecht
in accordance with local customwie am Orte üblich
tech. in accordance with performance requirements {adv}entsprechend der Aufgabenstellung
in accordance with the (more) detailed provisions ofnach näherer Maßgabe von
in accordance with the accounts {adv}in Übereinstimmung mit den Konten
in accordance with the agreement {adv}entsprechend der Vereinbarung
in accordance with the constitution {adj} {adv}verfassungsgemäß
in accordance with the contract {adj}vertragskonform
law in accordance with the contract {adv}in Gemäßheit des Vertrages [veraltet] [entsprechend dem Vertrag]
law in accordance with the contract {adv}nach Maßgabe des Vertrages / Vertrags
law in accordance with the contract {adj} [postpos.]vertragsgerecht
in accordance with the facts {adv}den Tatsachen entsprechend
in accordance with the instructionsvorschriftsgerecht
law in accordance with the law {adj}rechtsgenügend [schweiz.] [auch: rechtsgenügsam, rechtsgenüglich]
in accordance with the law {adv}in Übereinstimmung mit dem Gesetz
in accordance with the plannach dem Plan
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Actnach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
in accordance with the records {adv}in Übereinstimmung mit den Akten
in accordance with the regulations {adv}ordnungsgemäß
in accordance with the requirements of elderly people {adj} {adv}altengerecht
in accordance with the rules {adv}regelkonform
in accordance with the rules {adv}vorschriftsmäßig
in accordance with the terms {adv}in Übereinstimmung mit den Richtlinien
in accordance with the treatynach dem Vertrag
relig. in accordance with the unfathomable will of Godnach Gottes unerforschlichem Ratschluss
in accordance with the wishes of {prep} [e.g. the deceased]im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]
law in accordance with their amount and rankihrem Betrag und Rang nach
in accordance with this / these {adv}hiernach [einer Sache entsprechend]
law in accordance with this Articlenach diesem Artikel
in accordance with your orderlaut Ihrer Bestellung
in accordance with your orderin Ausführung Ihres Auftrags
5+ Wörter: Verben
educ. to teach in accordance with contemporary ideasgegenwartsnah unterrichten
» Weitere 11 Übersetzungen für accordance innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=accordance
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2021-02-09: In accordance with the guidelines,...
A 2015-11-13: ... that the businesspersons have,...
A 2015-10-13: Furthermore, in accordance with th...
A 2015-04-14: Limited to the domestic estate in ...
A 2015-01-10: ... in accordance with the defined...
A 2013-08-23: In accordance with section 12990 O...
A 2013-08-16: It will be determined in accordanc...
A 2013-08-16: Suggest "In accordance with the fi...
A 2012-07-28: (inspected and) approved in accord...
A 2012-04-03: List of automated data processing ...
A 2011-08-18: "In accordance with which" makes n...
A 2011-08-04: developed in accordance with the b...
F 2011-06-27: in accordance with whether
A 2011-02-23: Each and every order received from...
A 2010-06-08: According to or in accordance with.
A 2010-06-08: The students are applied to groups...
A 2010-05-20: space and equipment requirements (...
A 2010-05-11: requires special treatment in acco...
A 2010-02-24: in accordance with
A 2009-11-12: Bill, Tim, Angel... could you stop...

» Im Forum nach accordance suchen
» Im Forum nach accordance fragen

Recent Searches
Similar Terms
accompt
accord
accord a difference
accord a favor
accord a favour
accord and satisfaction
accord of colours
accord of sounds
accord with
accord with sb./sth.
• accordance
accordances
accordant
accordantly
accordatura
accorded
accordina
according
according as
according as to
according to

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung