About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: accordance

Translation 1 - 74 of 74

English

German

edit	NOUN	an accordance \| accordances
	SYNO	accordance \| accordance of rights ...
	accordance \| accordance of rights accord \| accordance \| conformity © Princeton University

–

accordance

1881

Übereinstimmung {f}

accordance

535

Einverständnis {n}

accordance

409

Übereinkunft {f}

accordance

314

Gleichklang {m}

accordance

280

Zuerkennung {f}

accordance

Zustimmung {f}

accordance

Zugeständnis {n}

accordance [with / to sth., e.g. a law]

Gemäßheit {f} [selten]

3 Words: Others

in accordance with {prep}

getreu [+Dat.] [entsprechend]

in accordance with {prep}

im Rahmen [+Gen.] [gemäß]

in accordance with {prep} <IAW>

entsprechend [+Dat.]

in accordance with {prep} <IAW>

gemäß [+Dat.] <gem.>

in accordance with {prep} <IAW>

nach

in accordance with {prep} <IAW>

nach Maßgabe [+Gen.]

in accordance with {prep} <IAW>

im Einvernehmen mit

in accordance with {prep} <IAW>

in Übereinstimmung mit [+Dat.]

in accordance with {prep} <IAW>

auf (der) Grundlage von [Gesetz, Beschluss etc.]

in accordance with {prep} <IAW>

im / in Einklang mit [+Dat.]

4 Words: Others

in accordance with DIN

nach DIN

in accordance with instructions

nach den Weisungen

mil. in accordance with orders {adv}

befehlsgemäß

in accordance with regulations {adv}

bestimmungsgemäß [vorschriftsgemäß]

bibl. relig. in accordance with Scripture {adj} {adv} [also: ... scripture]

schriftgemäß

in accordance with tradition {adv}

der Tradition nach

in accordance with tradition {adv}

nach der Tradition

in strict accordance with {prep}

unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]

4 Words: Verbs

to act in accordance with sb.

in Übereinstimmung mit jdm. handeln

to be in accordance with

entsprechen

to be in accordance with

übereinstimmen

to be in accordance with sth.

in Übereinstimmung sein mit etw.^Dat.

to be in accordance with sth.

in Übereinstimmung stehen mit etw.^Dat.

to be in accordance with sth.

mit etw.^Dat. im / in Einklang stehen [geh.]

to bring sth. into accordance (with sth.)

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) in Einklang bringen [geh.]

to run in accordance with sth.

nach etw.^Dat. verlaufen [in Übereinstimmung mit]

4 Words: Nouns

signature in accordance with ...

Unterfertigung {f} gemäß ...

5+ Words: Others

comp. Exit the module in accordance with the standard procedures.

Modul ordnungsgemäß abschließen.

in accordance with (the) provisions {adv}

in Übereinstimmung mit den Bestimmungen

in accordance with animal welfare

tierschutzgerecht

in accordance with local custom {adv}

gemäß den örtlichen Gepflogenheiten

in accordance with one's duty {adj} [postpos.]

pflichtgemäß

tech. in accordance with performance requirements {adv}

entsprechend der Aufgabenstellung

in accordance with the (more) detailed provisions of

nach näherer Maßgabe von

in accordance with the accounts {adv}

in Übereinstimmung mit den Konten

in accordance with the agreement {adv}

entsprechend der Vereinbarung

relig. in accordance with the Bible {adj} [pred.]

bibelgemäß

relig. in accordance with the Bible {adj} [pred.]

schriftgemäß [bibelgemäß]

in accordance with the constitution {adj} {adv}

verfassungsgemäß

in accordance with the contract {adj}

vertragskonform

law in accordance with the contract {adv}

in Gemäßheit des Vertrages [veraltet] [entsprechend dem Vertrag]

law in accordance with the contract {adv}

nach Maßgabe des Vertrages / Vertrags

law in accordance with the contract {adj} [postpos.]

vertragsgerecht

in accordance with the facts {adv}

den Tatsachen entsprechend

in accordance with the instructions

vorschriftsgerecht

in accordance with the law {adv}

gesetzeskonform

law in accordance with the law {adj}

rechtsgenügend [schweiz.] [auch: rechtsgenügsam, rechtsgenüglich]

in accordance with the law {adv}

in Übereinstimmung mit dem Gesetz

in accordance with the plan

nach dem Plan

in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act

nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes

in accordance with the records {adv}

in Übereinstimmung mit den Akten

in accordance with the regulations {adv}

ordnungsgemäß

in accordance with the requirements of elderly people {adj} {adv}

altengerecht

in accordance with the rules {adv}

regelkonform

in accordance with the rules {adv}

vorschriftsmäßig

in accordance with the terms {adv}

in Übereinstimmung mit den Richtlinien

in accordance with the treaty

nach dem Vertrag

relig. in accordance with the unfathomable will of God {adv}

nach Gottes unerforschlichem Ratschluss

in accordance with the wishes of {prep} [e.g. the deceased]

im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]

law in accordance with their amount and rank

ihrem Betrag und Rang nach

in accordance with this / these {adv}

hiernach [einer Sache entsprechend]

law in accordance with this Article

nach diesem Artikel

in accordance with your order {adv}

laut Ihrer Bestellung

in accordance with your order

in Ausführung Ihres Auftrags

5+ Words: Verbs

Unverified to live in accordance with one's nature

seinem Ingenium gemäß leben [geh.]

educ. to teach in accordance with contemporary ideas

gegenwartsnah unterrichten

» See 16 more translations for accordance within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=accordance
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Forum

A 2024-09-10: the constitution is (always) my/her/his guiding principle, to be (strict...
Q 2021-02-09: In accordance with the guidelines, posting this in the forum.
A 2015-11-13: ... that the businesspersons have, insofar as para 2 is immaterial, exerci...
A 2015-10-13: Furthermore, in accordance with the REACH Regulation safety data sheets ar...
A 2015-04-14: Limited to the domestic estate in accordance with German law by virtue of ...
A 2015-01-10: ... in accordance with the defined eTicket attributes.
A 2013-08-23: In accordance with section 12990 Obscenity Act 2012, +anonymous+ must not ...
A 2013-08-16: It will be determined in accordance with the arm’s length principle that...
A 2013-08-16: Suggest "In accordance with the final wage compilation,..."
A 2012-07-28: (inspected and) approved in accordance with / according to ...
A 2012-04-03: List of automated data processing procedures [in accordance with Section 4...
A 2011-08-18: "In accordance with which" makes no sense.
A 2011-08-04: developed in accordance with the best engineering (practices/skills) available
Q 2011-06-27: in accordance with whether
A 2011-02-23: Each and every order received from the Company will be processed at least ...
A 2010-06-08: According to or in accordance with.
A 2010-06-08: The students are applied to groups in accordance to their individual skills.
A 2010-05-20: space and equipment requirements (in accordance with the location)
A 2010-05-11: requires special treatment in accordance with Hazardous Waste Regulations
A 2010-02-24: in accordance with

» Search forum for accordance
» Ask forum members for accordance

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

accordance in other languages:

Dictionary English → German: accordance

Translation 1 - 74 of 74