|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: accused
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

accused in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Romanian
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: accused

Translation 1 - 39 of 39

English German
 edit 
VERB  to accuse | accused | accused ... 
–
sb. accused
1114
jd. beschuldigte
accused {adj} {past-p}
749
angeklagt
accused {adj} {past-p}
105
bezichtigt
sb. accused
71
jd. zieh [veraltet]
sb. accused
18
jd. bezichtigte
Nouns
law accused
275
Beschuldigter {m}
law the accused {pl}
104
Angeklagte {pl}
law (the) accusedBezichtigter {m} [selten] [Beschuldigter]
law the accusedder Angeklagte {m}
law the accused [female](die) Angeklagte {f}
law the accused {pl}die Angeklagten {pl}
2 Words: Others
law falsely accused {adj}falsch beschuldigt
sb. was accusedjdm. wurde vorgeworfen
2 Words: Nouns
accused personAngeklagter {m}
accused person [female]Angeklagte {f}
law co-accusedMitbeschuldigter {m} [im Ermittlungsverfahren]
3 Words: Others
accused of theft {adj} [postpos.]des Diebstahls angeklagt
sb. has / had accusedjd. hat / hatte geziehen [veraltet]
sb. is accused of sth. [crime etc.]jdm. wird etw. angelastet [Straftat etc.]
3 Words: Verbs
law to be accused of sth.wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein
law to be accused of sth.wegen etw. [Gen., auch Dat.] unter Anklage stehen
law to stand accused of sth.wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] unter Anklage stehen
law to stand accused of sth. [formal]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] angeklagt sein
4 Words: Verbs
to be accused of murderdes Mordes angeklagt sein
4 Words: Nouns
law accused and arrested person [pretrial detainee]Inquisit {m} [schweiz.] [veraltet] [Untersuchungsgefangener]
5+ Words: Others
law accused of aiding and abetting {adj} [postpos.]angeklagt wegen Beihilfe [nachgestellt]
law accused of aiding and abetting {adj} [postpos.]wegen Beihilfe angeklagt
He is accused of manslaughter.Er ist des Totschlags angeklagt.
law He is accused of manslaughter.Er ist wegen Totschlags angeklagt.
He was accused of imposing an excessive punishment.Ihm wurde Unverhältnismäßigkeit der Strafe vorgeworfen.
She accused him of lying.Sie zieh ihn der Lüge. [geh.]
law The accused was found guilty on all counts.Der Angeklagte wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden.
What is he accused of?Wessen wird er beschuldigt?
law when in doubt, for the accusedim Zweifel für den Angeklagten
5+ Words: Verbs
law to (not) know what one is accused of(nicht) wissen, wessen man beschuldigt wird
to be accused of having done sth.beschuldigt werden, etw. getan zu haben
to be accused of having shoved sb.jdn. geschubst haben sollen [ugs.]
to risk being accused of (not) doing sth.sich dem Vorwurf aussetzen, etw. (nicht) zu tun
Fiction (Literature and Film)
film F The Accused [Jonathan Kaplan]Angeklagt
» See 3 more translations for accused within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=accused
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren accused/DEEN
 
Forum
A 2020-05-10: Hardly. Otherwise one can be accused of spamming.
A 2014-01-08: Thanks again, Proteus. I'll use accused in this particular case.
A 2014-01-07: +interrogation of the accused+ seems to be asked for
Q 2013-02-18: in the accused
A 2012-06-28: I thought you would, so I accused myself. :-)
A 2012-03-26: Kiskunfelegyhaza, we have not accused you
A 2012-03-07: Relation to the accused: none ?
A 2010-08-25: Nobody shall be accused because of being non-native in some language
A 2009-05-19: He accused me *of* ruining the deal by telling the customer that we or *we...
A 2009-03-19: The verb is +liegen+ / jdm liegt etw zur Last > sb is charged with / accus...
A 2008-06-16: ? accused of smear campaign
A 2007-04-09: there is no evidence that selling the site/land by the accused ...
Q 2007-02-14: 'Accused Of'
A 2006-10-16: Due to legally relevant uses, the accused cannot rely on the German brand XYZ.
A 2006-07-04: Strafverfolgungsorgan > prosecuting authority; the accused cannot be compe...
A 2006-06-12: Or else: he seriously accused / denounced (whatever ...)
Q 2005-02-12: accused to be not worth to live
Q 2004-04-11: at the risk of again being accused of nutter-bashing

» Search forum for accused
» Ask forum members for accused

Recent Searches
Similar Terms
accusative object
accusative preposition
accusative prepositions
accusatorial
accusatorial process
accusatorily
accusatory
accusatory letter
accusatory words
accuse
• accused
accused and arrested person
accused of aiding and abetting
accused of theft
accused person
accuse each other
accuse oneself
accuse oneself of sth.
accuser
accuses
accuse sb.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement