Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: achten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

achten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: achten

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
NOUN1   die Acht [Zahl, Ziffer; Figur] | die Achten
 edit 
NOUN2   der Achte/(ein) Achter [Platzierung: 8.] | die Achten
 edit 
NOUN3   die Achte [Platzierung: 8.] | die Achten
 edit 
NOUN4   das Achten | -
 edit 
VERB   achten | achtete | geachtet
 edit 
SYNO   achten | beachten | berücksichtigen ... 
to regard sb./sth. [highly etc.]
972
jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
to respect sb./sth.
598
jdn./etw. achten
to esteem sb.
419
jdn. achten [hochachten]
to venerate sb.
57
jdn. achten [hochachten]
to think highly of sb.jdn. achten [hochachten]
2 Wörter: Verben
to watch out forachten auf
to mind sth.auf etw.Akk. achten
to be mindful of sth.auf etw.Akk. achten
to pay attention to sth.auf etw.Akk. achten
to take care of sth.auf etw.Akk. achten
to take heed of sth. [idiom]auf etw.Akk. achten
to keep one's mind on sth.auf etw.Akk. achten
to be vigilant about / for sth.auf etw.Akk. achten [wachsam sein]
to pay heed to sth.auf etw. achten
to heed sth.auf etw. achten [etw. beachten]
to watch out for sb.auf jdn. achten
to make suredarauf achten
to disregard sth. [warnings]etw. gering achten [missachten]
to make light of sth. [danger]etw. gering achten [missachten]
to dishonor [Am.]nicht achten
to dishonour [Br.]nicht achten
3 Wörter: Verben
to be heedless of sth.auf etw.Akk. nicht achten
to pay sb./sth. no mind [Am.]auf jdn./etw. nicht achten [ignorieren]
to pay attention to detailauf Kleinigkeiten achten
to pay attention to rulesauf Regeln achten
law to uphold a lawein Gesetz achten
to deem sb./sth. ...jdn./etw. für / als ... achten [geh.] [veraltend] [erachten, halten für]
to pay scrupulous attention to sth.peinlich auf etw.Akk. achten
3 Wörter: Substantive
traffic yield sign [Am.] [Irish]Vorfahrt-achten-Schild {n}
traffic GIVE WAY sign [Br.]Vorfahrt-achten-Schild {n}
4 Wörter: Andere
tech. Ensure smooth movement.Auf ruhigen Lauf achten.
4 Wörter: Verben
to have an eye to the main chanceauf das Wichtige achten
to look out for traffic [Br.]auf den Verkehr achten
to watch one's energy intakeauf die Energiezufuhr achten
to watch every pennyauf jeden Cent achten
to mind one's P's and Q'sauf sein Auftreten achten
to mind one's mannersauf sein Benehmen achten
to watch one's weightauf sein Gewicht achten
to watch one's waistlineauf seine Linie achten
to mind one's p's and q'sauf seine Sprache achten
to make it a point to (do sth.)darauf achten (etw. zu tun)
5+ Wörter: Andere
rail TrVocab. Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
rail TrVocab. Please mind the gap between the train and the platform.Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable]Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]
Take care to prevent the ... from being confused.Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]
Care has to be taken that ...Es ist darauf zu achten, dass ...
I've got to watch what I eat.Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
5+ Wörter: Verben
to watch for signs of ... in kids [coll.]auf Anzeichen für ... bei Kindern achten
transp. to keep an eye on the traffic behindauf den rückwärtigen Verkehr achten
to cultivate one's accentauf eine feine Aussprache achten
to venerate the laws of a countrydas Recht eines Landes achten
to always watch the clockimmer auf die Zeit achten
to mind one's p's and q'spingelig genau auf die Formen achten
5+ Wörter: Substantive
edict of His Majesty King Henry VIIIErlass {m} Seiner Majestät des Königs Heinrich des Achten
» Weitere 5 Übersetzungen für achten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=achten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
F 2019-03-07: auf die Einhaltung der Vorschrifte...
A 2018-09-24: ,,, immer, und ohne auf die andere...
A 2018-02-06: Aber: er gab mir viele Achten (bei...
A 2017-12-31: achten auf / auf etw. achten
F 2017-12-31: achten ??
A 2017-10-18: Der Sinn ist: Man muss sorgfältig ...
A 2016-04-11: @ anon-: immer auf das Kleingedruc...
F 2016-01-20: Warum man tunlichst auf seine Rech...
A 2015-12-13: statt "Ausschau halten" vielleicht...
A 2015-07-23: Wir müssen besonders darauf achten...
A 2015-06-27: Bitte beim Eingeben auch auf die F...
A 2015-04-20: Man sollte fairerweise darauf acht...
A 2015-04-17: Oder vielleicht: Achte / achten Si...
A 2014-11-04: Ok, da haben sie recht. Man sollte...
A 2014-09-22: https://www.google.de/#q=So+lasset...
A 2014-06-27: Die wenigsten Anwender von dict.cc...
A 2014-03-21: Bei der DB: Achten Sie auf den Zwi...
A 2014-03-21: Viell. müsste hinter "Achten Sie a...
F 2014-03-21: Mind the gap! = Achten Sie auf d...
A 2013-10-29: Bitte auch im Deutschen auf korrek...

» Im Forum nach achten suchen
» Im Forum nach achten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
à la king
à la longue
à la mode
à la suite
à part
à point
à propos
ä
äbtlich
ächt
ächten
ächtend
ächzen
ächzend
äderig
ädern
ädrig
ädrige Hände
äesthetische Qualität
äffen
äffisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten