|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: achten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

achten in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: achten

Translation 1 - 55 of 55

EnglishGerman
NOUN1   die Acht [Zahl, Ziffer; Figur] | die Achten
 edit 
NOUN2   der Achte/(ein) Achter [Platzierung: 8.] | die Achten
 edit 
NOUN3   die Achte [Platzierung: 8.] | die Achten
 edit 
NOUN4   das Achten | -
 edit 
VERB   achten | achtete | geachtet
 edit 
SYNO   achten | beachten | berücksichtigen ... 
to regard sb./sth. [highly etc.]
1153
jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
to respect sb./sth.
937
jdn./etw. achten
to esteem sb.
510
jdn. achten [hochachten]
to venerate sb.
105
jdn. achten [hochachten]
to think highly of sb.jdn. achten [hochachten]
2 Words: Verbs
to mind sth.auf etw.Akk. achten
to be mindful of sth.auf etw.Akk. achten
to pay attention to sth.auf etw.Akk. achten
to pay heed to sth. [idiom]auf etw.Akk. achten
to take care of sth.auf etw.Akk. achten
to take heed of sth. [idiom]auf etw.Akk. achten
to keep one's mind on sth.auf etw.Akk. achten
to heed sth.auf etw.Akk. achten [etw. beachten]
to be vigilant about / for sth.auf etw.Akk. achten [wachsam sein]
to watch out for sb./sth.auf jdn./etw. achten
to make suredarauf achten
to disregard sth. [e.g. a warning]etw.Akk. gering achten [missachten]
to make light of sth. [idiom] [danger]etw.Akk. gering achten [missachten]
to dishonor [Am.]nicht achten
to dishonour [Br.]nicht achten
3 Words: Verbs
to be heedless of sth.auf etw.Akk. nicht achten
to pay sb./sth. no mind [esp. Am.] [idiom]auf jdn./etw. nicht achten [ignorieren]
to pay attention to detailauf Kleinigkeiten achten
to pay attention to rulesauf Regeln achten
law to uphold a lawein Gesetz achten
to deem sb./sth. ...jdn./etw. für / als ... achten [geh.] [veraltend] [erachten, halten für]
to pay scrupulous attention to sth.peinlich auf etw.Akk. achten
3 Words: Nouns
traffic yield sign [Am.] [Irish]Vorfahrt-achten-Schild {n}
traffic GIVE WAY sign [Br.]Vorfahrt-achten-Schild {n}
4 Words: Others
tech. Ensure smooth movement.Auf ruhigen Lauf achten.
4 Words: Verbs
to have an eye to the main chanceauf das Wichtige achten
to look out for traffic [Br.]auf den Verkehr achten
to watch one's energy intakeauf die Energiezufuhr achten
to watch every pennyauf jeden Cent achten
to mind one's P's and Q's [idiom]auf sein Auftreten achten
to mind one's mannersauf sein Benehmen achten
to watch one's mannersauf sein Benehmen achten
to watch one's weightauf sein Gewicht achten
to watch one's waistlineauf seine Linie achten
to mind one's p's and q's [idiom] [while speaking]auf seine Sprache achten
to make it a point to (do sth.)darauf achten (etw. zu tun)
5+ Words: Others
rail TrVocab. Mind the gap! [on curved underground or railway platforms]Achten Sie auf den Spalt zwischen Bahnsteig und U-Bahn-Türe. [Ansage der Wiener U-Bahn]
rail TrVocab. Please mind the gap between the train and the platform.Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable]Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]
Take care to prevent the ... from being confused.Darauf achten, dass die ... nicht vertauscht werden. [Gegenstände, Tatsachen]
Care has to be taken that ...Es ist darauf zu achten, dass ...
I've got to watch what I eat.Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
5+ Words: Verbs
to watch for signs of ... in kids [coll.]auf Anzeichen für ... bei Kindern achten
transp. to keep an eye on the traffic behindauf den rückwärtigen Verkehr achten
to cultivate one's accentauf eine feine Aussprache achten
to venerate the laws of a countrydas Recht eines Landes achten
to always watch the clockimmer auf die Zeit achten
to pay religious attention to details [idiom]peinlich genau auf Details achten [Redewendung]
to mind one's p's and q's [idiom]pingelig genau auf die Formen achten
5+ Words: Nouns
edict of His Majesty King Henry VIIIErlass {m} Seiner Majestät des Königs Heinrich des Achten
» See 5 more translations for achten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=achten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2020-10-25: Vielleicht etwas mehr auf "Gefühl" achten. Oft, bzw. typisch, +mit+ Finger...
A 2020-07-16: > 10:05 https://www.netdoktor.de/verhuetung/symptothermale-methode/ Sorgf...
Q 2019-03-07: auf die Einhaltung der Vorschriften zu achten
A 2018-09-24: ,,, immer, und ohne auf die anderen oder deren Ansichten zu achten, seine ...
A 2018-02-06: Aber: er gab mir viele Achten (beim Kartenspiel).
A 2017-12-31: achten auf / auf etw. achten
Q 2017-12-31: achten ??
A 2017-10-18: Der Sinn ist: Man muss sorgfältig darauf achten, WAS man überhaupt sieht ...
A 2016-04-11: @ anon-: immer auf das Kleingedruckte achten ;-)
Q 2016-01-20: Warum man tunlichst auf seine Rechtschreibung achten sollte:
A 2015-12-13: statt "Ausschau halten" vielleicht eher "achten auf"
A 2015-07-23: Wir müssen besonders darauf achten, dass dieses kostbare...
A 2015-06-27: Bitte beim Eingeben auch auf die Formatierung achten. Habe berichtigt:
A 2015-04-20: Man sollte fairerweise darauf achten, dass romy ihre Kommentare
A 2015-04-17: Oder vielleicht: Achte / achten Sie auf den Verkehr
A 2014-11-04: Ok, da haben sie recht. Man sollte darauf achten
A 2014-09-22: https://www.google.de/#q=So+lasset+nun+ab+von+dem+Menschen%2C+der+Odem+in+...
A 2014-06-27: Die wenigsten Anwender von dict.cc achten auf das subject.
A 2014-03-21: Bei der DB: Achten Sie auf den Zwischenraum zwischen Tür und Bahnsteigkante
A 2014-03-21: Viell. müsste hinter "Achten Sie auf den Spalt" dann ein [österr.] ?

» Search forum for achten
» Ask forum members for achten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Achtelkreis
achtelliterweise
Achtelmeile
achteln
Achtelnote
Achtelpause
Achtelsfinal
Achteltakt
Achteltriole
• achten
ächten
achtend
ächtend
Achtender
achtens
achtenswert
Achter
Achter-
Ächter
Achteralphabet
achteraus

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement