Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: acknowledge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

acknowledge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: acknowledge

Übersetzung 1 - 75 von 75

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to acknowledge | acknowledged | acknowledged ... 
 
SYNO   to acknowledge | to admit | to receipt ... 
to acknowledge
5426
anerkennen
to acknowledge
3061
bestätigen
to acknowledge [admit, confess]
1380
eingestehen
to acknowledge
793
einräumen [anerkennen, eingestehen]
to acknowledge
593
honorieren [zu würdigen wissen]
to acknowledge sth. [appreciate]
563
etw. würdigen
to acknowledge [agree]
521
zustimmen
to acknowledge [attest]
419
bescheinigen
to acknowledge sth.
164
etw. anerkennen
to acknowledge [admit, confess]
132
bekennen
to acknowledge [concede]
104
zugestehen
fin. to acknowledge [receipt]
97
quittieren
to acknowledge sb.
67
jdn. anerkennen
to acknowledge sth. [approve]
45
etw. billigen
to acknowledge [respond to]
37
erwidern [Grüße etc.]
to acknowledge sb. [greet, salute, nod to]
36
jdn. grüßen
to acknowledge [receipt]den Empfang bestätigen
to acknowledge sth.etw. einbekennen [österr.] [sonst geh.]
to acknowledge sth. [notice]etw. zur Kenntnis nehmen
to acknowledge sth. [recognize, admit]sich zu etw. bekennen
Substantive
acknowledge
628
Vereinbarung {f}
2 Wörter: Verben
to acknowledge defeateine Niederlage zugeben
to acknowledge defeatsich geschlagen geben
relig. to acknowledge GodGottes Herrschaft anerkennen
relig. to acknowledge Godsich zu Gott bekennen
to acknowledge problemsProbleme einräumen
to acknowledge sb.'s meritsjds. Verdienste anerkennen
to acknowledge that ...anerkennen, dass ...
to acknowledge that ...einräumen, dass ...
to acknowledge that ...zugeben, dass ...
2 Wörter: Substantive
acknowledge signalQuittungsmeldung {f}
comp. acknowledge signal <ACK>Bestätigungssignal {n}
hold acknowledgeAbschaltbestätigung {f}
negative acknowledgenegative Quittung {f}
3 Wörter: Andere
Kindly acknowledge receipt.Bitte bestätigen Sie den Eingang.
We hereby acknowledge ...Hiermit bestätigen wir Ihnen ... [formelle Anrede]
3 Wörter: Verben
to acknowledge a childein Kind anerkennen
to acknowledge a claimeine Forderung anerkennen
to acknowledge a debteine Schuld anerkennen
to acknowledge a faulteinen Fehler eingestehen
to acknowledge a faulteinen Fehler einräumen
to acknowledge a lettereinen Briefeingang bestätigen
to acknowledge a mistakeeinen Fehler zugeben
to acknowledge a rightein Recht anerkennen
to acknowledge a signalein Signal bestätigen
to acknowledge an ordereinen Auftrag bestätigen
comm. to acknowledge an ordereinen Auftragseingang bestätigen
to acknowledge each othersich gegenseitig erkennen
to acknowledge one's faultsseine Fehler eingestehen
to acknowledge one's guiltseine Schuld bekennen
to acknowledge one's ignoranceseine Unwissenheit zugeben
to acknowledge one's sinsseine Sünden eingestehen
to acknowledge one's wrongsseine Fehler eingestehen
to acknowledge oneself beatensich geschlagen geben
to acknowledge practical helppraktische Hilfe annehmen
to acknowledge receipt of sth.den Empfang bestätigen
to acknowledge sb. as leaderjdn. als Führer anerkennen
to acknowledge sb.'s pioneering workjds. Pionierarbeit anerkennen
to acknowledge the beautydie Schönheit beachten
to acknowledge the importancedie Bedeutung erkennen
admin. comm. fin. to acknowledge the receiptden Eingang bestätigen
to acknowledge the signaturedie Unterschrift anerkennen
to acknowledge the statusden Status anerkennen
4 Wörter: Verben
to acknowledge sb. as a peerjdn. als seinesgleichen anerkennen
to acknowledge sth. as a factetw. als Tatsache anerkennen
to acknowledge sth. to be trueetw. als wahr anerkennen
to acknowledge the vital importancedie Lebensnotwendigkeit erkennen
to acknowledge to oneself that ...sichDat. eingestehen, dass ...
5+ Wörter: Andere
Please acknowledge receipt of this letter.Bitte bestätigen Sie den Eingang / Erhalt dieses Schreibens.
We gratefully acknowledge (the) receipt of your detailed letter.Wir möchten uns für Ihren ausführlichen Brief bedanken.
which we acknowledge as followswelches wir wie folgt bestätigen
5+ Wörter: Verben
to acknowledge men to be vulnerableerkennen, dass Männer verwundbar sind
to acknowledge sb. for what he isjdn. als das nehmen, was er ist
to acknowledge women to be powerfulerkennen, dass Frauen mächtig sind
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. I shall acknowledge His name [also: I will acknowledge His name]Bekennen will ich seinen Namen [J. S. Bach, BWV 200]
» Weitere 3 Übersetzungen für acknowledge innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=acknowledge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2015-04-16: acknowledge / appreciate
A 2014-12-10: please acknowledge ...
F 2014-11-25: Was kann "Acknowledge your refutat...
A 2014-03-21: I don't have a problem with acknow...
F 2014-03-20: Bedeutung von: acknowledge (im Zus...
A 2013-04-12: Wow!!! These video interviews made...
A 2011-10-15: own - .... take or acknowledge ...
F 2011-10-04: Acknowledge yourself daily
A 2011-07-08: +(I) hope you are well+ is fine, o...
A 2011-02-11: Gewöhnlich ... acknowledge +the+ ...
A 2011-01-29: ... I'm not behind. I refuse to ev...
A 2011-01-21: acknowledge receipt
A 2010-12-23: One definition of "to pass up" is ...
F 2010-10-21: acknowledge in the submission
A 2010-04-27: http://www.dict.cc/?s=%09We+hereby...
A 2009-12-21: acknowledge
A 2009-11-17: I acknowledge my personal and long...
A 2009-07-23: ? acknowledge confirmation message
A 2009-04-04: acknowledge the receipt of
A 2009-04-04: Please acknowledge receipt of

» Im Forum nach acknowledge suchen
» Im Forum nach acknowledge fragen

Recent Searches
Similar Terms
ackack
ackamarackus
ackee
Ackerman steer angle
Ackerman steering
Ackermann function
Ackermann set theory
Ackermann steering
Ackermann-Péter function
ackers
• acknowledge
acknowledge a child
acknowledge a claim
acknowledge a debt
acknowledge a fault
acknowledge a letter
acknowledge a mistake
acknowledge a right
acknowledge a signal
acknowledge an order
acknowledge defeat

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten