| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: across

Translation 1 - 50 of 282 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

	SYNO	across \| crossways \| crosswise
	across \| crossways \| crosswise © Princeton University

–

across {prep} [from one side to the other]

2690

durch [+Akk.] [quer hindurch]

across {prep} [from one side to the other]

1883

über [+Akk.] [quer über, von einer Seite zur anderen]

across {adv}

1720

across {adv}

1090

across {adv}

815

across {prep} [on the other side]

372

jenseits [+Gen.]

across {adv}

306

rüber [ugs.] [herüber, hinüber]

across {adv}

255

waagerecht [im Kreuzworträtsel]

across {adv}

164

across {adv}

149

darüber [örtlich]

across {prep}

83

across {adv}

73

across {prep}

ennet [+Dat.] / [+Gen.] [schweiz.]

across {prep}

quer durch [+Akk.]

across {prep}

across {prep} [on the other side of]

auf der anderen Seite [+Gen.]

across {adv} {prep} [throughout]

überall auf / in

2 Words: Others

educ. pol. across classes {adj} {adv}

klassenübergreifend

across country {adv}

across country {adv}

über Stock und Stein [Redewendung]

across from {prep}

gegenüber [+Dat.]

econ. across locations {adv}

standortübergreifend

comm. econ. across markets {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-markets]

marktübergreifend

across seasons {adv}

saisonübergreifend

econ. across sectors {adj} {adv} [attr.] [adj. also: across-sectors]

branchenübergreifend

geogr. across Switzerland {adv} {adj} [postpos.] [throughout Switzerland]

across there {adv}

across time {adj} [postpos.]

zeitübergreifend

coming across sth. {pres-p}

etw. antreffend [vorfindend]

flitted across {past-p}

überflogen [Lächeln etc.]

sb. came across

naut. sb. ferried across

taken across {past-p}

rübergenommen [ugs.]

2 Words: Verbs

to blow across

to bring across

herüberbringen

to carry across

to come across

to come across

to come across

to come across

zufällig finden

to come across [feelings]

zum Ausdruck kommen

to come across [speech, message]

ankommen [gut aufgenommen werden]

to come across [to be understandable or convincing]

(gut) rüberkommen [ugs.]

to come across [to seem]

wirken [erscheinen]

to come across sb.

jdn. plötzlich treffen

to come across sb.

jdn. zufällig treffen

to come across sb. [meet by chance]

jdm. (zufällig) begegnen

to come across sb./sth.

auf jdn./etw. stoßen

to come across sb./sth.

jdm./etw. (zufällig) begegnen

to come across sb./sth.

jdm./etw. über den Weg laufen [Redewendung]

» See 38 more translations for across within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=across
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren across/DEEN

Forum

A 2025-03-09: A try at getting this across.
A 2021-12-24: 2 across – two separately cut labels on each horizontal row
A 2021-12-22: across
Q 2021-12-22: across
A 2021-02-06: with different stress: 1. überSETZEN - to translate. 2. ÜBERsetzen -...
A 2020-07-09: Milk-fed or white veal are terms I've come across before,
A 2020-06-10: In supermarkets, however, +in der Fläche+ seems to mean +across the retail...
A 2019-10-09: "across the board" wäre eine andere Mglichkeit, aber ...
A 2019-06-09: PPS: PM's Question Time (across the +despatch box+ just mentioned)
A 2019-03-11: Another possibility I have come across:
A 2019-03-04: I have never come across either, so I cannot teach anybody anything in thi...
A 2018-02-03: https://www.google.co.uk/search?ei=4Rh2Wo-XOZCykwWC4pbQAg&q=%22right+acros...
A 2017-11-27: Outside plumbing still haunts terraced houses all across London
A 2017-09-30: the use of über / across
Q 2016-10-27: To retail lifecycle management across its brand portfolio
Q 2016-08-30: Übersetzung "It strikes me as the more direct way of getting the point across."
Q 2016-08-27: came across this...
A 2016-05-09: I've never come across anon's suggestion.
A 2016-04-21: I've come across +Dreck und Geld liegen nah beisammen+ given as a translation,
A 2016-03-13: https://www.google.co.uk/#q=%22drew+a+line+across+his+neck%22

» Search forum for across
» Ask forum members for across

Recent Searches

Similar Terms

acrosin
acrosomal
acrosomal cap
acrosomal matrix
acrosomal membrane
acrosome
acrosome reaction
Acrospermum
Acrospermum compressum
acrospiroma
• across
across a broad front
across / against the grain
across chest
across classes
across country
across from
across large distances
across locations
across markets
across (multiple) devices

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement