Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: across a broad front
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

across a broad front in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: across a broad front

Übersetzung 1 - 50 von 30872  >>

EnglischDeutsch
across a broad front {adv}auf breiter Front
Teilweise Übereinstimmung
mil. on a broad front {adv} [also fig.]in breiter Front [auch fig.]
on a broad front {adv} [also fig.]in breiter Phalanx [auch fig.]
orn. broad-front migrantBreitfrontzieher {m}
orn. broad-front migrationBreitfrontzug {m}
biol. med. phys. through / across a membrane {adv}durch eine Membran
to get a message acrosseine Botschaft rüberbringen [ugs.]
to get across a messageeine Botschaft rüberbringen [ugs.]
to swim across a riverdurch einen Fluss schwimmen
bridge across a riverBrücke {f} über einen Fluss
transit across a countryTransit {m} durch ein Land
bridge (over / across a valley)Talbrücke {f}
viaduct (over / across a valley)Talbrücke {f}
to cast a shadow across sth. [fig.]etw. verdüstern
A smile flickered across his face.Ein Lächeln huschte über sein Gesicht.
A smile flitted across his face.Ein Lächeln zog über sein Gesicht.
to scab (across a picket line) [coll.]einen Streik brechen
to pace across a field [to measure the field]ein Feld durchschreiten [bemessen]
A horrible suspicion flashed across her mind.Ein schrecklicher Verdacht schoss ihr durch den Kopf.
to come across a passage in a bookauf einen Absatz stoßen
to give sb. a slap across the facejdm. eine reinsemmeln [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
He has a scar running across his chest.Eine Narbe zieht sich quer über seine Brust.
idiom to draw a red herring across sb.'s trackjdn. an der Nase herumführen [ugs.]
with a span of ... meters / metres across the wingsmit einer Flügelspannweite von ... Metern
to give a broad hinteinen Wink mit dem Zaunpfahl geben
idiom to give a broad hintmit dem Zaunpfahl winken
to take a broad vieweine großzügige Auffassung vertreten
a broad range ofein breites Spektrum {n} an [+Dat.]
a broad range ofeine breite Auswahl {f} an
a broad range ofeine breite Palette {f} an
to have a broad back [fig.]einen breiten Buckel haben [fig.]
to have a broad back [fig.]einen breiten Rücken haben [fig.]
a broad spectrum of sth.eine große Bandbreite {f} an etw.Dat.
to be a broad-shouldered individualbreitschultrig sein
broad view of a mattergroßzügige Auffassung {f}
along a wide front {adv}auf breiter Front
front of a houseStraßenseite {f} eines Hauses
broad outline {sg} (of a work)grobe Umrisse {pl}
econ. to front-run in a biddingbei einem Angebot vorne liegen
automot. front end (of a vehicle)Vorderwagen {m}
to paint sth. with a broad brush [idiom]etw.Akk. in groben Zügen beschreiben
to paint sth. with a broad brush [idiom]etw.Akk. in groben Zügen darstellen
He put up a big front.Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
film RadioTV in front of a (live) camera {adv}vor laufender Kamera
idiom sports in front of a capacity crowd {adv}vor ausverkauftem Haus
mus. to perform in front of a juryeiner Jury vorspielen
He's got a front tooth missing.Ihm fehlt ein Vorderzahn.
He's putting up a brave front.Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
mus. sports in front of a sell-out crowd {adv}vor ausverkauftem Haus
mus. sports theatre in front of a sell-out crowd {adv}vor vollen Rängen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=across+a+broad+front
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach across a broad front suchen
» Im Forum nach across a broad front fragen

Recent Searches
Similar Terms
acrosomal
acrosomal cap
acrosomal matrix
acrosomal membrane
acrosome
acrosome reaction
Acrospermum
Acrospermum compressum
acrospiroma
across
• across a broad front
across chest
across classes
across country
across devices
across from
across locations
across markets
across our bow
across sectors
across the belt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung