| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: act potentiality theory

Übersetzung 2151 - 2200 von 2357 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

act-potentiality theory | -

–

Teilweise Übereinstimmung

to act counter to sb.'s wishes

jds. Wünschen zuwiderhandeln

to act counter to sb.'s wishes

wider die Wünsche von jdm. handeln

to act out one's dreams [fig.]

seine Träume in die Tat umsetzen [fig.]

to act the big shot [coll.] [idiom]

den dicken Wilhelm spielen [ugs.] [veraltet] [Redewendung] [sich aufspielen, großtun]

to act the big shot [coll.] [idiom]

sich wie der große Zampano aufspielen [Redewendung]

to clean up one's act [idiom]

sich^Akk. bessern

to manage the balancing act [also fig.]

den Spagat bewältigen [auch fig.]

fin. stocks act-of-God bonds [catastrophe bonds]

Act-of-God-Bonds {pl}

law National Organ Transplant Act <NOTA> [Am.]

Transplantationsgesetz {n} der USA

law med. pharm. Pharmaceuticals Market Reorganization Act <AMNOG> [Germany]

Arzneimittelmarktneuordnungsgesetz {n} <AMNOG> [auch: Arzneimittelmarkt-Neuordnungsgesetz] [Kurztitel]

law med. pharm. Pharmaceuticals Market Reorganization Act <AMNOG> [Germany]

Gesetz {n} zur Neuordnung des Arzneimittelmarktes in der gesetzlichen Krankenversicherung <AMNOG>

law Protection Against Violence Act [Germany, 2002]

Gewaltschutzgesetz {n}

law Value Added Tax Act [in Germany]

Umsatzsteuergesetz {n} <UStG>

proverb Act in haste, repent at leisure.

Handle in Eile und bereue mit Muße.

Banks are only permitted to act ...

Banken sind nur berechtigt zu verfahren ...

law by act of (a) sovereign power {adv}

durch hoheitliche Maßnahme

I'll act on your advice.

Ich werde Ihrem Rat folgen. [formelle Anrede]

I'll act on your advice.

Ich werde Ihren Rat befolgen. [formelle Anrede]

if the bank fails to act

falls die Bank es versäumt zu handeln

under the provisions of the act {adv}

unter den Vorschriften des Gesetzes

You can drop the act. [coll.]

Das Theater kannst du dir sparen. [ugs.]

to act all big and bad [coll.]

den Breiten markieren [ugs.] [Redewendung]

to act as a guarantor for sb.

für jdn. bürgen

to act as a guide to sb.

als Führer für jdn. tätig sein

to act as a person's substitute

als Vertreter dienen

to act as a secretary to sb.

jdm. als Sekretär dienen

to act as a substitute for sb.

als Vertretung für jdn. dienen

to act as a substitute for sb.

to act as an agent for others

andere vertreten

to act as chairman at a meeting

eine Versammlung leiten

to act as if nothing had happened

sich benehmen, als ob nichts geschehen wäre

to act as if sth. were true

sich verhalten, als ob etw. wahr wäre

to act as one may see fit

nach Belieben handeln

to act as one may see fit

nach Gutdünken handeln

to act as one's own counsel

sich^Akk. selbst verteidigen

to act as one's own counsel

sich selbst vertreten

to act at one's own risk

auf eigene Gefahr tätig sein

to act contrary to one's principles

gegen seine Grundsätze verstoßen

to act counter to one's orders

entgegen den Befehlen handeln

to act for one's own interest

im eigenen Interesse handeln

to act in a neighbourly way [Br.]

in nachbarschaftlicher Freundschaft handeln

to act in obedience to an order

in Ausführung eines Befehls handeln

to act in one's best interest

in Wahrung seines eigenen Vorteils handeln

to act in one's official capacity

in offizieller Funktion handeln

to act in one's own interest

im eigenen Interesse handeln

to act in one's own person

to act in place of another person

anstelle einer anderen Person handeln

to act on behalf of another person

für eine andere Person tätig sein

to act on behalf of another person

in fremdem Namen handeln

to act on behalf of the court

im Namen des Gerichts handeln

Vorige Seite | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=act-potentiality+theory
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung