 | English | German | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | econ. activity cost {sg} [activity costs] | Aktivitätskosten {pl} | |
| astron. star formation activity [also: star-formation activity] | Sternentstehungsaktivität {f} | |
| activity-by-activity costing | Zuordnung {f} der Kosten nach Tätigkeit | |
| bustling {adj} [activity] | emsig [geschäftig] | |
| act [activity] | Betätigung {f} | |
| ind. dyeing [activity] | Färberei {f} [Tätigkeit] | |
| manic {adj} [activity, excitement] | fieberhaft | |
| to slake [activity, enthusiasm] | dämpfen | |
| administration [process, activity] | Verwaltungsarbeit {f} | |
| agency [operation, activity] | Tätigkeit {f} | |
| busyness [lively activity] | Drasch {m} [regional] [Geschäftigkeit, heftige Aktivität] | |
| busyness [lively activity] | Umtrieb {m} [regional] [heftige Aktivität] | |
| econ. economy [economic activity] | Wirtschaften {n} | |
| romp [playful activity] | Toben {n} | |
| threesome [sexual activity] | Triole {f} [Sexualpraktik] | |
| agr. grazing animals [activity] | Viehweiden {n} | |
| negative action [activity] | negative Handlung {f} | |
| busy {adj} [full of activity] | ziemlich hektisch [Zeit] | |
| frenetic {adj} [activity, pace, period] | hektisch | |
| sexless {adj} [without sexual activity] | ohne Sex [nachgestellt] | |
| psych. relig. counseling [Am.] [system, activity] | Beratungswesen {n} | |
| frivolity [unimportant thing, activity] | Nichtigkeit {f} [geh.] | |
| line [field of activity] | Branche {f} | |
| panhandling [Am.] [regular activity] | Bettelei {f} | |
| educ. parenting [as economic activity] | Erziehungsleistung {f} | |
| research [as an activity] | Forschungsbetrieb {m} | |
| to carry out [an activity] | ausüben [eine Tätigkeit] | |
| castle building [building activity] | Burgenbau {m} | |
| homeless charity [organization, activity] | Obdachlosenhilfe {f} | |
| biol. spontaneous {adj} [of movement or activity] | instinktiv | |
| to exercise [engage in physical activity] | sichDat. Bewegung verschaffen [um sich fit zu halten] | |
| [bizarre, incomprehensible speech or activity] | Kribskrabs {m} {n} [nordd.] [wunderliches, unverständliches Reden od. Tun] | |
| zool. burrowing [digging activity of animals] | Graben {n} [Grab- und Wühltätigkeit von Tieren] | |
| disruption [interference in some activity] | Behinderung {f} [Störung, Unterbrechung] | |
| fuss [nervous activity or agitation] | Wirbel {m} [großes Aufsehen, Aufregung] | |
| econ. value-adding {adj} [process, activity, etc.] | wertschöpfend | |
| (little) break [rest from activity] | Päuschen {n} | |
| biol. processing of emotion [brain activity] | Emotionsverarbeitung {f} | |
| to springboard sth. [launch activity or enterprise] | etw.Akk. starten | |
| busyness [lively but often meaningless activity] | Geschäftigkeit {f} | |
| sphere [field of activity, social world] | Lebensbereich {m} | |
| to bail out [discontinue an activity etc.] | aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen] | |
| to do sth. (with sb.) [leisure activity] | etw.Akk. (mit jdm.) unternehmen [Freizeitaktivität] | |
| to take up sth. [activity, sport etc.] | sich auf etw.Akk. verlegen | |
| med. hyperactive labor [Am.] [hyperactive labor activity] | hyperaktive Wehentätigkeit {f} | |
| tech. welding coordination [management of welding activity] | Schweißaufsicht {f} [Tätigkeit] | |
| jobs in the field {adv} [area of activity] | im Außendienst | |
| jobs field of work [area of activity] | Betätigungsfeld {n} | |
| law intention to repeat [esp. business, activity] | Wiederholungsabsicht {f} | |
| constr. RealEst. housing {adj} [attr.] [e.g. activity, policy, project] | Wohnbau- [z. B. Tätigkeit, Politik, Projekt] | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!